ÂÆì 43 ( 1414 ) 3 - 9 ÜàÚ º Ø ´º ðÆ 2021
³ é ³ ñÏáõÃÛáõÝ ãí » ñóÝáÕ « » õ ¹ ñ ³ Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÇó × ÝßíáõÙ ¿ ñ · ÛáõÕ ³ óÇ ïÕ ³ Ý « μ ³ Ûó « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « Ñ ³ Ý ¹· Ý » ó ³ ë » É « áñ Ñ ³ ÛñÁ å ³ ñ ³ å Ù ³ ñ ¹ ã ¿« Ý ³ ß ³ ï ¿ É ½μ ³ Õí ³ Í ¿®
Èñ ³· ñáÕÁ ùÙÍÇÍ ³ Õ » ó « óáõó ³ Ù ³ ïáí ¹ Çå ³ í ïÕ ³ ÛÇ ùÃÇÝ ©
-ØÇ ° Ý » Õ ³ Ý ³« ÑÇ ³ Ý ³ ÉÇ ïáõÝ ¿® ÆÝã áñ ³ ë ³ óÇ « » ñ » õÇ å » ïù ã ¿ ñ ®
Èñ ³· ñáÕÁ » ñÏáõ ûñ ßñç » ó · ÛáõÕáõÙ « Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó « ÝßáõÙÝ » ñ ³ ñ » ó ï » ïñáõÙ « · Çß » ñ » ó Çñ » Ýó ï ³ ÝÁ « Ñáñ Ñ » ï ÃÃÇ ûÕÇ ËÙ » ó « » ñ ·» ó ÎáÙÇï ³ ë « É ³ ó » Õ ³ í « ³ å ³ ùñùç ³ ó áõ ùÝ » ó ë » Õ ³ ÝÇÝ £ ² é ³ íáïÛ ³ Ý ãÏ ³ ñ « · Ý ³ - ó » É ¿ ñ £ Üñ ³ ÝÇó ÙÝ ³ ó Ñáñ · ÉáõË · áñÍáóÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ï ³ ë- Ï ³ ÍÇ ëïí » ñÁ « áñ Ýëï » ó ² ñß ³ ÏÇ ëñïáõÙ áõ ãÑ » é ³ ó ³ í £
-î ³ ÝÇùÇ Ù ³ ñÙ ³ ñÝ » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ï ¹ ñ » É » ٠׳ ÙåñáõÏÝ » ñÇ Ù » ç « ÝÙáõßÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñ ÑÇß » ë ® Ð ³ ëó » Ý » ñÁ · ñ » É » Ù « à » áñï » ÕÇó » Ù μ » ñ » É ®
-Ð ³ ÛñÇ ° Ï « áõñÇß ï » Õ » ñáõÙ ¿ É Ù ³ ñÙ ³ ñÝ » ñ Ï ³ Ý « Ñ » Ýó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ® Èñ ³· ñáÕÝ ¿ ñ ³ ëáõÙ « ¿ Ý « áñ ³ ÝóÛ ³ É ï ³ - ñÇ » Ï » É ¿ ñ Ù » ñ · ÛáõÕ ®
- ² ë ³ ` ¿ Ý « áñ ³ é ³ Ýó Ññ ³ Å » ßïÇ · Ý ³ ó ® º ñ » õÇ ³ ñ ³ ñù- Ý » ñÇó ¿ ñ ³ Ù ³ ã » É £ ¾Ý ï » ë ³ Ï μ ³ Ý » ñ ¿ ñ ËáëáõÙ « áñ Ù » ñ ¹ ³ Ï ³ ÝçÝ » ñÁ ÷³ Ï » ó- · Ý ³ ó £ º ñ » õÇ ÑÇß » É « ³ Ù ³ ã » É ¿£ Ø ³ ñ ¹ ¿« ¿ ÉÇ ® Ø ³ ñÙ ³ ñÝ » ñ « Ñ ³« ³ Ù » Ý ï » Õ ¿ É Ï ³ Ý « ÇÑ ³ ñÏ »« ¹»« ¹ ñ ³ Ýó ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ¿« áñ Ï ³ ÛÍÏÉïáõÙ » Ý ÉáõÛëÇ ï ³ Ï ® Î ³ ñáÕ ¿ª ù » ½ å » ïù ã ¿ ¿¹ ï » ë ³ ÏÁ ® Èñ ³· ñáÕÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª Ñá · Çß » ñáí ã » ë » ÉÝÇ-Ý ³ ÛÇ « à » ï ³ ÝÇù ¹ áÝó ¿ Ï ³ ÛÍÏÉïáõÙ £ ² ëáõÙ ¿ ñ` · Çß » ñÁ áõñÇß μ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿® ¾ ¹ - ï » Õ ß ³ ï μ ³ ó Ëáë » ó « ³ ë ³ óÇ` ³ Ùáà ¿« ï ³ ÝÁ ÏÇÝ- » ñ » - Ë ³ Ï ³® º ñ » õÇ ³ Ù ³ ã » ó « Ù ³ ñ ¹ ¿« ¿ ÉÇ ®
² ñß ³ ÏÝ ÁÝÏ × í » ó Ñáñ Ë » Õ × áõÃÛáõÝÇó « ã ¿ ñ áõ½áõÙ Ýñ ³ Ý ¿ É ï » ëÝ » É Éñ ³· ñáÕÇ ïÇñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï « Ïáõ½ » Ý ³ ñ « áñ Ñ ³ ÛñÁ ËÇëï ÙÇ ù ³ ÝÇ Ëáëù ³ ë » ñ Ýñ ³ Ñ ³ ëó » ÇÝ ®
Ð » ïá Ý » ñë ³ Ýó ³ Ý « Ýëï » óÇÝ Ã » ÛÇ « μáÉáñÝ ³ Ýïñ ³ Ù ³ - ¹ Çñ ¿ ÇÝ « Ý » Õëñï ³ Í « ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ ñÓ ³ Í Ï ³ ï ³ ÕÇ £ ¸ ³ í ³ - ñ ³ ÏÇ ÝÙ ³ Ý ·³ ÉÇë ¿ ñ ¹ ñëÇó « ³ ÛÝï » Õ ÝÛ ³ ñ ¹³ ÛÇÝ ß ³ ñÅáõÙ ¿ ñ « Ù ³ ñ ¹ ÇÏ · Åí ³ Í · ÝáõÙ ¿ ÇÝ « ·³ ÉÇë « · áéáõÙ-Ñ ³ ÛÑáÛáõÙ £ Þ ³ ï ÉëíáõÙ ¿ ñ É ³ óÇ Ó ³ ÛÝ » õ áã ÙÇ áõñ ³ Ë ÑÝãÛáõÝ £ º ñ » Ë ³ - Ý » ñÁ å ³ éÏ » óÇÝ ùÝ » Éáõ Ýáñ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÝ » ñÇÝ « áñáÝóÇó Ë » ÅÇ Ñáï ¿ ñ μáõñáõÙ £ ØÇÑñ ³ ÝÝ áõ ÏÇÝÁ ¹ áõñë » Ï ³ Ý ùÉÃùÉ- à ³ óáÕ · ÛáõÕ ³ Ù » ç £
ØÇ ù ³ ÝÇ ù ³ ÛÉ ï ³ ÝÇó Ñ » é ³ Ý ³ ÉÇë ª ØÇÑñ ³ ÝÁ ßáõé » Ï ³ í « Ý ³ Û » ó ï ³ ÝÁ « ÏïáõñÁ ³ éÏ ³ ÛÍáõÙ ¿ ñ à » à » õ ³ ÏÇ « ³ ë » ë Ï ³ ÛÍ ³ ÏÝ » ñ ¿ ÇÝ ß ³ Õ » Ï ³ Í ³ ÛÝï » Õ ®
-î »° ë « ï »° ë « - ³ ë ³ ó ÏÝáçÁ « - μ ³ áñ ÉÇ ³ ÉáõëÇÝ ÉÇÝ » ñ « áÝó
ÏμáóÏÉï ³ ñ ® -ú ° ý « - Ïïñ » ó ÏÇÝÁ « - ¹ áõ ¿ É ¿¹ ù ³ ñ » ñÇó ã » ë Ïßï ³ ÝáõÙ ® ä ³ ñ½í » ó` Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÝ ³ ñ ¹» Ý » Ï » É » Ý « ·³ ÕÃÝ ëÏëí » É
¿®
Üñ ³ Ýó μ ³ ÅÇÝ ÁÝÏ ³ Í Ù » ù » Ý ³ ÛÇ Ã ³÷ ùÁ ÙÇçÇÝ Ù » Íáõ- ÃÛ ³ Ý ¿ ñ © ï » Õ ³ íáñ » óÇÝ Ýáñ Ï ³ ÑáõÛùÁ « ³ ÝÏáÕÇÝÁ « ³ Ù ³ Ý- ã ³ Ù ³ ÝÁ « ï ³ ÝÁ » Õ ³ Í » ñÏáõ å ³ ñÏ ³ ÉÛáõñÁ « Ï ³ ñïáýÇÉÁ « å ³ Ñ ³ ÍáÝ » ñÇ ³ ñÏÕÁ « · ñù » ñáí ÉÇ » ñ » ù ׳ ÙåñáõÏ « áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ í »× Í ³·» ó ³ ÙáõëÇÝÝ » ñÇ ÙÇç » õ £
- ¶ ñù » ñÁ « - ³ ëáõÙ ¿ ñ ØÇÑñ ³ ÝÁ « - Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ãï ³ Ý » É « ¿ Ý- ï » Õ` Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ « ¹ ñ ³ ÝóÇó ÉÇùÝ » Ý £
- ² ÉÛáõñ ¿ É ¿ Ýï » Õ ÉÇùÝ ¿« μ ³ ÇÝãá ± õ » Ýù ï ³ ÝáõÙ £ ¶ ñù » ñÁ ÃáÕÝáÕÁ ã » Ù « åÇïÇ ï ³ Ý » Ù ®
-Ò » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù ³ ëáõÙ « áñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Çñ » ñ ß ³ ï ï ³ - Ý » ù « Ñ » ïá ³ åñ ³ ÝùÇ å ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝ ã½ ·³ ù £
-¾Ýå » ë » ë ËáëáõÙ « áÝó áñ ¹ áõ Ù » ½ Ñ » ï ã » ë ® -Ð ³« Ó » ½ Ñ » ï ã » Ù £ º ë ÙÝ ³ Éáõ » Ù £ -à ± Ýó à »« - ³ åß » ó ÏÇÝÁ « - á ± Ýó à »ª ÙÝáõÙ » ë £ Ðñ » Ý Ãß- Ý ³ Ùáõ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ · ÛáõÕÇ ï ³ ÏÇÝ » Ý « ³ é ³ íáïÁ Éóí » Éáõ » Ý · ÛáõÕ £
-Èóí » Éáõ » Ý` Éóí » Ý : ÎÙÝ ³ Ù « Ï ³ åñ » Ù ï ³ Ýë « ë ³ · áõó » ã ³ ñ ³ ÉÇù ¿« Ï ³ ÝóÝÇ-Ï · Ý ³©©© Ñ » ïá ÝáñÇó Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Çñ » Ýó ïÝ » ñÁ Ï ¹³ éÝ ³ Ý £ ¾Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹ áõù ¿ É Ï ·³ ù « » ë ïáõÝÁ å ³ Ñ ³ Í ÏÉÇÝ » Ù £
Üñ ³ Ýó í »× Á ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ó ÙÇÝã » õ ³ ÛÝ å ³ ÑÁ « » ñμ í ³ - ñáñ ¹ Á · áñÍÇ · ó » ó ß ³ ñÅÇãÁ áõ μÕ ³ í » ó` · Ý ³ óÇÝù £ ² ÙáõëÇÝÁ ÙÝ ³ ó Çñ ËáëùÇÝ £ ÎÇÝÁ » ½ñ ³ Ï ³ óñ » ó « áñ Ý ³ · Åí » É ¿« ² ñß ³ Ï áñ ¹ ÇÝ ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í « áñ Ñ ³ ÛñÁ μáÉáñáíÇÝ ¿ É Ë » Õ ×» ñÇó ã ¿® º í ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í « à » ÇÝãáõ ¿ ñ Çñ » Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÙ Ùï ³ å ³ Ñ » É ïáõÝÁ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ Ï ³ éáõó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ àõñ » ÙÝ , Ý ³ ÑáõÛë ãáõÝÇ « à » áÕç ÏÙÝ ³ áõ ¹³ ñÓÛ ³ É ãÇ Ñ » é ³ ÝáõÙ Çñ ïÝÇó ® Ð ³ ÛñÝ áõ Ù ³ ÛñÝ áõÕÕ ³ ÏÇ ÏéÇí ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë « Çñ ³ ñ ù ³ ßùßáõÙ « Ñ ³ ÛñÁ ³ Ý ¹ ñ ¹ í » ÉÇ ¿ ñ £ Ü ³ Ù » çùáí Ïå » É ¿ ñ ëÛ ³ ÝÁ « Ó » éù » ñáí Ï ³ é- ã » É Ýñ ³ ÝÇó ©©©
¶ Çß » ñ ³ ÛÇÝ ³ Õç ³ ÙáõÕçÁ ³ ÝÝÏ ³ ï óÝ ¹ áõÙ ¿ ñ « í ³ ñáñ ¹ Á çÕ ³ ÛÇÝ · áé ³ ó « ÏÇÝÁ É ³ óáõÏáÍáÕ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ÙÇ Ï » ñå åáÏ » ó ÑáñÇó « ËóÏ » ó Ù » ù » Ý ³ Ý £ ² ñß ³ ÏÁ ³ ãù · ó » ó ï ³ - ÝÁ « ï » ë ³ í ÙÇ ³ ÛÝ ë » õ áõñí ³· ÇÍÁ « Ñ ³ ÛñÁ ÓáõÉí ³ Í ¿ ñ ï ³ - ÝÁ « ã ¿ ñ ÝßÙ ³ ñíáõÙ £
Ø » ù » Ý ³ ÛÇ ß ³ ñÅí » Éáõ Ñ » ï ØÇÑñ ³ ÝÝ áõ½ » ó μÕ ³ í » É` Ï ³ Ý · Ý » ù £ ´³ Ûó ÇÝã-áñ ³ ñ ·» Éù ¹» Ù ³ é ³ í ÏáÏáñ ¹ ÇÝ « μ » - ñ ³ ÝÁ ãμ ³ óí » ó « » õ ÍÝÏÝ » ñÁ Í ³ Éí » óÇÝ ® ì » ñçÇÝ Ù » ù » Ý ³ - Ý » ñÇ ÑéÝ ¹ ÛáõÝÁ Ù ³ ñ » ó áÉáñ ³ ÝÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ £ ¶ ÛáõÕÁ ¹³ - ï ³ ñÏí » ó £ ² Ñ ³ íáñ ÙÇ óáõñï ³ Ýó ³ í ØÇÑñ ³ ÝÇ Ù ³ ñÙÝÇ ÙÇçáí « ë ³ ñëé ³ ó « å ³ ï » ñÁ ³÷ É ÷» Éáí ³ Ýó ³ í Ý » ñë « ÷ É- í » ó ÑÛáõñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Ñ ³ Í ÑÇÝ Ã ³ ËïÇÝ ®
² ݽ ·³« ÏÇë ³ ÝÇñÑÇ íÇ ×³ ÏÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ó ³ ÛÝù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ÙÇÝã » õ áñ ØÇÑñ ³ ÝÇ ³ Ï ³ ÝçÇÝ Ñ ³ ë ³ Ý ³ Ýáñáß Ó ³ ÛÝ » ñ £ § ÐÁ ±« ãÉÇÝÇ ± » Ï ³ Ý ¦£ ² ñ » õÁ Í ³·» É ¿ ñ « ßáÕ » ñÁ ËñÓáí Éóí » É ¿ ÇÝ ë » ÝÛ ³ ÏÇ Ù » ç « Ñ » Ýó ØÇÑñ ³ ÝÇ ¹» ÙùÇÝ « » õ Ý ³ ³ ãù » ñÁ μ ³ ó » Éáõó · ÉáõËÁ ÙÇ ÏáÕÙ ï ³ ñ ³ í ® ì » ñ Ï ³ - ó ³ í « áïÝ ³ à ³ à » ñÇ íñ ³ Ùáï » ó ³ í ¹ é ³ ÝÁ « Ï ³ Ù ³ ó μ ³ ó ³ ñ » ó « ¹ áõñë » Ï ³ í « Ï ³ Ý · Ý » ó ß » ÙÇÝ ® Ò ³ ÛÝ » ñÁ ¹³ ñÓÛ ³ É ÉëíáõÙ ¿ ÇÝ « μ ³ Ûó Ý ³ áã áùÇ ã ¿ ñ ï » ëÝáõÙ ® Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ã- ù » ñÇ ³ é ³ ç ïÝÏí » óÇÝ 6-7 Ñá · Ç « ï ³ Ý Ñ » ï » õÇó » Ï ³ Ý ® î » ëÝ » Éáí ØÇÑñ ³ ÝÇÝ` Ýñ ³ Ýù Ï ³ Ý · ³ é ³ Ý « ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í Ý ³ Û » óÇÝ Ýñ ³ Ý áõ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ³ Ýó ³ é ³ ç ³ ó ³ Ý ¹» åÇ ï ³ Ýï » ñÁ £ ØÇÑñ ³ ÝÁ ¹ ñ ³ Ýó ׳ Ý ³ ãáõÙ ¿ ñ « ÏáÕùÇ · ÛáõÕÇó ¿ ÇÝ « μ ³ Ûó Ýñ ³ Ýó Ù » ç Í ³ ÝáÃ-Ùï » ñÇÙÇ áñ » õ ¿ ½ ·³ óáõÙ μ ³ - ó ³ Ï ³ ¿ ñ £ ¸ » åÇ Ý ³ ·³ ÉÇë ¿ ÇÝ ³ ãù » ñÝ ³ ñÛáõÝáí ÉÇ « ÙÃÝ- ¹³ Í ¹» Ùù » ñáí ûï ³ ñÝ » ñ ® ØÇÑñ ³ ÝÁ ë » ÕÙí » ó ¹ é ³ ÝÁ « ÃÇÏáõÝùÇÝ ½ ·³ ó ÷³ Ûï » ³ éÛáõÍÇ Ëáñ ¹ áõμáñ ¹ áõÃÛáõÝÁ « Ù » çùÁ ë ³ Ñ » óÝ » Éáí ¹ éÝÇó « ³ Ýó ³ í ëÛ ³ ÝÁ « ³ å ³ ` Ù ³ ñÙ ³ - ñ » å ³ ïÇÝ áõ ¹³ çí » ó ÙÝ ³ ó ® ÊáõÙμÁ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ ¿ ñ ËáõÉ ÙéÝãÛáõÝáí « áñ Ñ ³ í ³ Ý ³ μ ³ ñ μ ³ é » ñ ¿ ÇÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ØÇÑñ ³ - ÝÁ ã ¿ ñ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏáõÙ ® ì ³ ñå » ï ØÇÑñ ³ ÝÁ ÃÇÏáõÝùÇÝ ½ ·³ ó Ù ³ ñÙ ³ ñÇ ¹ áõñ » Ï ³ Ý å ³ ÕáõÃÛáõÝÁ » õ ÙÇ μ ³ Ý « áñÇÝ » ñμ » ù ã ¿ ñ Ñ ³ í ³ ï ³ ` Ýñ ³ áõÕ » ÕÁ Ñëï ³ Ïáñ » Ý · Çï ³ Ï- ó » ó « áñ ³ Ñ ³ í ³ Õ ³ ñß ³ ÉáõÛëÇÝ « ËáõÅ ¹ áõÅ ³ Õ ³ íÝÇÝ » ñÇ » õ ÷³ ÛÉÏïáÕ ¹³ ßáõÛÝÝ » ñÇ ³ ñÝ ³ Íáñ ß » Õμ » ñÇ Ý » ñùá ÇÝùÁ Ý » ñÍÍíáõÙ ¿ Çñ Ï » ñï ³ Í å ³ ïÇ Ù » ç` ¹³ ñÓ ³ Í Ã ³ ÝÓñ « ï ³ ù áõ Ï ³ ñÙÇñ Ñ » ÕáõÏ « áñÇó ÙÇ μ ³ ñ ³ Ï » ñǽ Ñáë » ó ¹ áõñë « · Éáñí » ó μ ³ ÏÇ Ï ³ åáõÛï μ ³ ½ ³ Éï » Ñ ³ ï ³ Ïáí ©©©
26
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê