ñÁ , ëï » ÕÍí ³ Í å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÁ , áñáÝù Ï ³ - ñáÕ » Ý Éáõñç Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ³ å ³ Ñáí » É ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõ- ÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ : º í ÇÝãå » ë ï » Õ » Ï ³ ó ³ Ýù Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇó , ³ Û ¹ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý » Ý , Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ ÐÐ ³ ÙμáÕç ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ » ñÏ ³ ÛÝùáí Ï ³ éáõó » É å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ñ½áñ · áïÇÝ » ñ £
- ¶ ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ , ׳ - Ý ³ ãáÕ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÇó ½ ³ ï , Ï ³ ñá ± Õ » Ý Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ýáñ áõÕÇÝ » ñÇ , Ýáñ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñÇ , Ýáñ Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙÝ » ñÇ ³ éÇà ¹³ éÝ ³ É :
-ÆÑ ³ ñÏ », ³ Û ¹ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ï » ÕáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ ñó » ñ : Ø » ñ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ª ýǽÇÏáë- Ý » ñÁ , Ù » Ë ³ ÝÇÏÝ » ñÁ , Ï ³ ñ¨áñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ » Ý μ ³ ñÓñ ³ óñ » É , áñáÝù μ ³ Ý ³ ÏÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÝ ³ ÝÙÇç ³ å » ë ³ ñÓ ³ - Ý ³· ñ » É » Ý £ Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ³ ÝÓ ³ Ùμ Ý » ñÏ ³ ¿ ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ : ØÇçáó ³ éáõÙÁ ß ³ Ñ ³ í » ï ¿ ñ Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ýáí , áñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - íáñí » óÇÝù ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » É Ù » ñ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ , · Çï- Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ï ³ åÁ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ¹³ ñÓÝ » É ³ í » ÉÇ ë » ñï ¨ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Íñ ³· - ñ » ñÁ ÏÛ ³ ÝùÇ Ïáã » Éáõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ù ³ ÛÉ » ñ ³ Ý » É : ¶ Çï ³ Ï ³ Ý ÙÇïùÁ , · Çï ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÁ ¿³ Ï ³ Ý ¹» ñ áõÝÇ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñ- ïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý ¨ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » - ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý · áñÍáõÙ £
-àñå » ë · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý ¨ áñå » ë ÐÐ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ª Ç ± Ýã Ï ³ ñ- ÍÇù áõÝ » ù μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ÁÝà ³ óáÕ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ í » ñ ³ - μ » ñÛ ³ É : º Ï » ù Ëáë » Ýù Ï ³ Ý ³ Ýó Ý » ñ · ñ ³ íí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ μ ³ - Ý ³ ÏáõÙ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » Éáõ , é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑ » ñáõÙ áõ Å ³ ÙÏ » ï ³ - ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ýñ ³ Ýó ÁÝ ¹· ñÏ » Éáõ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõ- ÃÛ ³ Ý ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
-Î ³ Ý ³ Ýó Ý » ñ · ñ ³ íí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , ÇÑ ³ ñÏ », Ëñ ³ Ëáõë » ÉÇ ¿£ Î ³ Ý ³ Ûù Ï ³ ñáÕ » Ý û · ï ³ Ï ³ ñ · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛáõÝ Í ³ í ³ É » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª · Ç- ï ³ Ï ³ Ý , · Çï ³ ñï ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ £ öáñÓÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿, áñ Ï ³ Ý ³ Ûù É ³ í ¹ Çåáõ- Ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñ » Ý , é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñ » õ ³ ÛÉÝ : ² Ûëûñ Ýñ ³ Ýù μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ É ³ í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ » Ý : ´³ óÇ ³ Û ¹, ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ ³ Û ÏÇÝÁ Ù ³ Ûñ ¿, ùáõÛñ ¿, ÇÝã å ³ ßïáÝ ¿ É áõÝ » Ý ³: ÎÝáç ÏáÕùÇÝ ½ÇÝíáñÇ á · ÇÝ , áõÅÁ , Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏíáõÙ » Ý : -ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ëå ³ ÛÇ Ù ³ ëÝ ³ - · ÇïáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ í » É ·³ Ûà ³ ÏÕÇã ¹³ ñÓÝ » Éáõ áõÕÇÝ » ñ ¿ áñá- Ý » É μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ ÝÇó ª ½ ³ Ý ³ - ½ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ ßÝáñÑáõÙÝ » ñÇó ÙÇÝã¨ μ ³ ñáÛ ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý áõ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý ù ³ ñá½ãáõÃÛáõÝ : Ò » ñ Ï ³ ñÍÇùáí ª á ± ñÝ ¿ ³ ÛÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ , áñÇ Ñ ³ Ý · ñí ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ ÏÑ ³ Ù ³ ÉñíÇ » ñÏñÇ · Çï ³ Ï ³ Ý , Ùß ³ Ïáõ- à ³ ÛÇÝ , ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¿ ÉÇï ³ ÛÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñáí ¨ Ñ ³ Ýñ ³ Ïñ- à ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇ ë » ñáõóùáí £
- º ë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý » Ù í » ñ ³ μ » ñíáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ áñ ³ ÏÛ ³ É Ï ³¹ ñ » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ Ï ³ ñ¨áñ Ýå ³ ï ³ ÏÇ Çñ ³ -
· áñÍÙ ³ ÝÁ ÙÇïí ³ Í μáÉáñ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ù ³ Û- É » ñÇÝ : ² å ³·³ ëå ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å å » ïù ¿ ¿ É ³ í » ÉÇ ³ é ³ - ï ³ Ó » éÝ ÉÇÝ » É , » à » ËáëùÁ í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ßÝáñ- ÑáõÙÝ » ñÇÝ : º ñμ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ Ç , » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ ë »÷³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ãáõÝ » Ç áõ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » Ù , à » áñù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ¿ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ ÛÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ , áñÁ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ÁÝï ³ ÝÇùÇó Ñ » éáõ : ´ Ý ³ Ï ³ ñ ³ Ý áõÝ » - Ý ³ É Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ Ñ ³ Ý · Çëï ÉÇÝ » É , áñ ÁÝï ³ ÝÇù ¹ · ÉË ³ - í » ñ¨áõÙ Í ³ ÍÏ áõÝÇ : Øï ³ Í » É , áñ å » ïáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ¨áñáõÙ ¿ ùá Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ , Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ùá ÃÇÏáõÝùÇÝ ª Ï » Ýó ³ Õ ³ - ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ , ¨ ¹ áõ Ï ³ ñáÕ » ë ³ ÙμáÕç áõÅ ¹, ÙÇïù ¹ áõÕÕ » É ùá Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ » - ÉáõÝ : ² Û ¹ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ßÝáñÑáõÙÁ Ý ³» õ áõÕ » ñÓ ¿ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ ÝÁ , à » áñù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ , ëå ³ ÛÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ :
ÐÝ ³ ñ ³ íáñ μáÉáñ ÙÇçáóÝ » ñáí å » ïù ¿ Ï ³ ñ¨áñ » Ýù ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÇÝ áõ Ýñ ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : Ø ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Çó ëÏë ³ Í åÇïÇ ë » ñ , ³ ÏÝ ³ Í ³ Ýù áõ å ³ ßï ³ ÙáõÝù ³ ñÃÝ ³ ó- Ý » Ýù Ù ³ ñ ¹ áõ Ñá · áõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³ - ÷³ ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ Ù » ñ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ñ · í ³ Í Ë ³ í » ñÇó : êå ³ Ý åÇïÇ ëáóÇ ³ É ³ å » ë å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í ÉÇÝÇ , μ ³ ñáÛ ³ å » ë Ù » Í ³ ñ- í ³ Í , ëÇñí ³ Í : ØÇ ³ ÛÝ ³ Ûë ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí Ù » Ýù ÏÑ ³ ëÝ » Ýù ÙÇ Ñ ³ Ý · ñí ³ ÝÇ , áñï » Õ ëå ³ ¹³ éÝ ³ ÉÁ ÏÉÇÝÇ å ³ ïÇí , ÇëÏ μ ³ Ý ³ ÏÇó Ëáõë ³÷» ÉÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ûñ » Ýùáí Ñ » ï ³ åÝ ¹ íáÕ Ñ ³ Ýó ³ Ýù , ³ ÛÉ » õ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý å ³ ñë ³ í ³ ÝùÇ ³ ñÅ ³ - Ý ³ óáÕ , Ù » ñÅ » ÉÇ ³ ñ ³ ñù :
- ² Ûëûñ , íëï ³ Ñ » Ù , Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¿ áõ½áõÙ Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ áõ » ñÏñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ : Ò » ñ Ï ³ ñÍÇùáí , á ± í ¿ Ë ³ Õ ³ Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ñáëÁ : àíù »± ñ » Ý » ñ ³ ßË ³ íáñáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ , μ ³ ñ » Ï » óÇÏ , ³ ñ ¹³ ñ áõ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » ñ ³ ½ ³ ÝùÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ :
-Ø » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ñáëÁ Çñ » ñÏÇñÁ ëÇñáÕ , å ³ ßïå ³ - ÝáÕ , Ýñ ³ ׳ Ï ³ ï ³· ñáí Ùï ³ Ñá ·, Çñ » ñÏñáõÙ ³ ßË ³ ïáÕ áõ μ ³ ñÇù ëï » ÕÍáÕ , Çñ » ñÏñÇ ³ å ³·³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïáõ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ ¿ª ÉÇÝÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý , · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý , μÅÇßÏ , à » ¹» ñÓ ³ Ï ...
Ø » ñ » ñ ³ ½ ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ëÇñáí , ÝíÇñáõÙáí áõ ³ ßË ³ - ï ³ Ýùáí » Ýù Ï ³ éáõó » Éáõ : -Æ ± Ýã ÏÙ ³ Õà » ù Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ² Ù ³ ÝáñÇ ³ éÃÇí : - ² Ù ³ ÝáñÁ Ù » ñ ³ ½ · Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ïáÝ ¿£ Üáñ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÑáõÛë ¿, É ³ íÇ ëå ³ - ëáõÙ :
ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ù- μáÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Üáñ ï ³ ñÇÝ ª Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ áõ ½ÇÝíáñÇ , ·» Ý » ñ ³ ÉÇ áõ ëå ³ ÛÇ £ ² é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ý ³ Ýó : Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ , » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ » õ μ ³ ñ » Ï » óáõÃÛáõÝ Ó » ½ áõ Ó » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ : ² ëïí ³ Í å ³ Ñ ³ å ³ Ý μáÉáñÇ ¹:
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÂÆì 42 ( 1555 ) 24 - 31 ¸ º Îî º Ø ´º ðÆ 2024
21