´² Ü ² ÎÆ ¶ Æî ² Î ² Ü ² òàôØÀ Ä ² Ø ² Ü ² ÎÆ Ðð ² Ø ² Ú ² Î ² Ü ¾ ¼ñáõÛó ÐÐ · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² Þàî ê ² ÔÚ ² ÜÆ Ñ » ï
- ¶³ ÕïÝÇù ã ¿, áñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ áõÅÇ áõ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙùáõÙ · Çï ³ Ï ³ Ý Ýí ³× áõÙÝ » ñÝ áõ Ýáñ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý : àñá ± Ýù » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý áõ ¶ ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ áõÕ- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ¨ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ , ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » Éáõ , ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¹³ ñÓÝ » Éáõ Ç ± Ýã Ñ » - é ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñ » ù ï » ëÝáõÙ :
- ¶ Çï ³ Ï ³ Ý Ýí ³× áõÙÝ » ñÁ , Ýáñ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ é ³ ½- Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñáõÙ » Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý áñ ³ ÏÁ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹³ éÝáõÙ » Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ï ³ ñ¨áñ Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , » à » ã ³ ë » Ù ª Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝÁ : ì » ñçÇÝ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑáõÙ ³ ëí ³ ÍÇ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » Ý : ² ñ ¹ Ç μ ³ - Ý ³ ÏÝ » ñÝ áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ ËáõÙÝ » ñÝ ¿³ å » ë ï ³ ñμ » ñíáõÙ
» Ý ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ Ï ³ é ³ çí ³ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó : Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÝ » ñÁ §· ÇïáõÃÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñ » Ý ¦ª ëÏë ³ Í ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñÇó ÙÇÝ㨠·» ñ × ß · - ñÇï ÑñÃÇéÝ » ñ , áñáÝù ¿ É Ñ » Ýó áñáßáõÙ » Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ » ÉùÁ : ÐÐ ½ÇÝáõÅÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ ѽáñ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Ýù ÝáõÛÝå » ë · ÝáõÙ » Ýù · ÇïáõÃÛ ³ Ý áõ é ³ ½Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ åÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí : ÆÝùë é ³ ½Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ Ù » Ù ¨ ³ ÝÓ ³ Ùμ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ - í ³ ÏÝáï áõ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÇ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ ÝÁ : ØǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , áñ å » ïù ¿ ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » É μ ³ Ý ³ ÏÇ · Çï ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ , ¹³ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ Ý ¿: ÖÇßï ÏÉÇÝÇ ÐÐ · Ç- ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ëï » ÕÍ » É Ï » ÝïñáÝÝ » ñ , áñáÝó · ÉË ³ íáñ áõÕÕáõÃÛáõ- ÝÁ ÏÉÇÝÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó μ ³ ñÓñ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » - ñÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ ª áõÕÕí ³ Í é ³ ½- Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÇ Ñ½áñ ³ óÙ ³ ÝÁ £ ä » - ïáõÃÛáõÝÁ ѽáñ ¿, » à » áõÝÇ Ñ½áñ μ ³ Ý ³ Ï £ ² Ûë × ß- Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý · Çï ³ ÏóáõÙáí Ñ ³ Û · Çï ³ Ï ³ Ý ÙÇïùÁ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ ÝíÇñáõÙáí μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕùÇÝ ¿:
-ì » ñç » ñë ¶ ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ áõÕ » Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ò » ñ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ûó » É » ó ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· á- ïÇ ª Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ Ï ³ Ñ ³ íáñÙ ³ Ý ¨ ÁÝà ³ óáÕ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ : ÆÝãåÇëÇ ± ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñáí í » ñ ³¹³ ñÓ ³ ù ¹ Çñù » ñÇó :
-Ø » Ýù áõñ ³ Ë » Ýù , áñ ÝÙ ³ Ý ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » ó , ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ Ýù ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ãù » ñáí ï » ëÝ » Éáõ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ÇÝÅ » Ý » ñ ³ ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ - Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ : ² ë » Ù , áñ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ³ ñÓ ³·³ Ýù » - óÇÝù ³ é ³ ç ³ ñÏÇÝ , áñáíÑ » ï¨ μáÉáñÇë ¿ É Ñ » ï ³ ùñùñáõÙ ¿ ñ , Ùï ³ Ñá · áõÙ , à » ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ £ Ø » Ýù ï » ë ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ¨ Ï ³ ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ , å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» ÉáõÝ áõÕÕí ³ Í ù ³ ÛÉ » -
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê