² Ù ³ ÝáñÛ ³ Ù ³ ÕÃ ³ ÝùÝ » ñ º ë íëï
³ Ñ » Ù ª Ù ³ ñ ¹ Ý
³ ßË ³ ñÑ ¿ ·³ ÉÇë ÙÇ Ý » ñùÇÝ ÙÕáõÙáí , ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ùμ , ëÇñáí , áñÁ · ïÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ åÇïÇ í » - ñ ³ Ý ³ μáÉáñ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇó áõ ß ³ - Ñ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝÇó , Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Éë » É ë »÷³ Ï ³ Ý ëñïÇ Ó ³ ÛÝÁ : Ø ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ » ÉÇë ¹ áõ åÇïÇ Ñ ³ ëÏ ³ - Ý ³ ë ª á ± ñÝ ¿ ù » ½ ³ í » ÉÇ ëñï ³ Ùáï , á ± ñÝ ¿ ùá ÏÛ ³ ÝùÇ · áñÍÁ , Ñ » Ýó ¹³ ¿ É ù » ½ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ Ïμ » ñÇ : ÆÙ Ñ ³ ÛñÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿: ØÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ ÍÝí ³ Í Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý ÇÝÓ ... ú ¹ Á Éóí ³ Í ¿ ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùáí , μ ³ Ý ³ Ïáí , ½ÇÝíáñáí : ² ß- Ë ³ ñÑÁ Ýñ ³ Ýó ßáõñçÝ ¿ ñ åïïíáõÙ , Ýñ ³ Ýù ³ Ù » Ý ÇÝãÇ ³ é ³ ÝóùáõÙ ¿ ÇÝ : ² Ûë ³ Ù » ÝÁ ùá Ñá · áõÙ Ýëïí ³ Íù ¿ ï ³ ÉÇë : àõ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ å ³ ÑÇÝ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ÙÇ áñáßáõÙ , áñÁ · ñ » à » » Ýà ³· Çï ³ Ïó ³ Ï ³ Ý ¿, μ ³ Ûó ³ ÛÝù ³ Ý áõÅ » Õ , áñ ã » ë ¿ É Ï ³ ëÏ ³ ÍáõÙ : º ë ³ ÛÝù ³ Ý ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù μ ³ ËïÇÝ , áñ Ñ » Ýó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » Ù ëÏë » É ÇÙ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÝ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ëñïáí § ßáß ³÷» É » Ù ¦ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : Üáñ ¿ Ç ³ í ³ ñï » É Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ , áõ ÇÝÓ Ýß ³ - Ý ³ Ï » É ¿ ÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ : øÇã Ñ » éáõ ³ é ³ çÝ ³ - · ÇÍÝ ¿ ñ , áñï » Õ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ¿ ÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í : ÐÇÙ ³ μ ³ é » ñáí ¹ Åí ³ ñ ¿ ÝÏ ³ - ñ ³· ñ » É ³ Û ¹ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ , ³ Û ¹ Ï ³ åÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ½ÇÝíáñÇ , Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ íÇñ ³ μáõÛÅÇ áõ ³ ÛÝ ÑáÕÇ ÙÇç¨ , áñÇ íñ ³ ù ³ ÛÉáõÙ » ë : ¸áõù » ñ » ù ¹ ÙÇ ³ ëÇÝ ¹³ éÝáõÙ » ù ÙÇ ³ ÙμáÕçáõ- ÃÛáõÝ : àõ ÍÝíáõÙ ¿ ÙÇ ³ Ýë ³ ë ³ Ý ÙÇïù , áñ ³ ßË ³ ñÑáõÙ ãÏ ³ ³ í » ÉÇ Ï ³ ñ¨áñ μ ³ Ý , ù ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÁ , Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ : ÆÙ μáÉáñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ , Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ , Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ëà ³ ÝÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿: º ë 32 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ Õ » Ï ³ - í ³ ñ » É » Ù äÜ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ íÇñ ³ - μáõÅáõÃÛ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÁ : ² ÛÅÙ º ñ¨ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ íÇñ ³ μáõÛÅÝ » Ù , § Þ » Ý ·³ - íÇà ¦ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ · ÉË ³ íáñ μÅÇßÏÁ : Þáõïáí Ïå ³ ßïå ³ Ý » Ù ¹ áÏïáñ ³ - Ï ³ Ý Ã » ½Á : º ë ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ · áÝ » Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ù ³ ñï » ñÏñáõÙ áõ ³ Ý ¹³¹³ ñ ÇÝùÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍíáõÙ » Ù ÑÝ ³ ñ ³ íáñ μáÉáñ ÙÇçáóÝ » - ñáí : àõ ÃáÕ Ù » ñÏ ³ å ³ ñ ³ Ýáó ãÑÝãÇ ª ÇÝÓ ÙÇßï Ý » ñßÝãáõÙ , ³ é ³ ç ¿ ÙÕáõÙ Ð ³ Û- ñ » ÝÇùÇ áõ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñÁ £ ² ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ÏÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ãÝãÇÝ áõÅ áõÝ » Ý , áñ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ëïÇå » É ù » ½ ÇÝùÝ ³ Ùáé ³ ó ÝíÇñí » É Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛ ³ Ý ¹: º ë ³ ñï » ñÏñáõÙ ³ ßË ³ ï » Éáõ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ññ ³ í » ñÝ » ñ » Ù ëï ³ ó » É , ÇÝãÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ÷ áË » É ÁÝï ³ ÝÇùÇë Ï » Ýë ³ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ , μ ³ Ûó » ë ÙÇ å ³ Ñ ³ Ý ·³ Ù ã » Ù ùÝÝ ³ ñÏ » É ³ Û ¹ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñÁ : àñáíÑ » ï¨ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ å » ïù ¿ ÇÝÓ : ÆÙ ïùÝ ³ ÝùÁ , ÇÙ ç ³ Ýù » ñÁ , ÇÙ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÝ ÇÙ ³ ëï ³ íáñíáõÙ » Ý , áñáí- Ñ » ï¨ ¹ ñ ³ Ýù ÇÙ » ñÏñÇ , ÇÙ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý : º ë ÙÇßï ÉÇÝ » Éáõ » Ù μ ³ Ý ³ ÏÇ áõ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ » õ áñù ³ Ý ¿ É ½μ ³ Õí ³ Í ÉÇÝ » Ù , áã ÙÇ ½ÇÝíáñ Ï ³ Ù ëå ³, Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ áã ÙÇ å ³ ßïå ³ Ý Ó » éÝáõÝ ³ ÛÝ ãÇ Ñ » é ³ Ý ³ Éáõ , » à » ¹ ÇÙ » É ¿ ÇÝÓ : ÞÝáñÑ ³ íáñ μ ³ Ý ³ ÏÇ , μáÉáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ , é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÇ , ÇÙ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ² Ù ³ ÝáñÝ áõ êáõñμ ÌÝáõÝ ¹ Á : ¸áõù ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ - å ³ ïí ³ μ » ñ , Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý , ·» Õ » óÇÏ áõ í » Ñ · áñÍÝ » ù ³ ÝáõÙ : ö ³ éù áõ å ³ ïÇí μáÉáñÇ ¹: ê º ì ² Î Þ ² Ð ´² ¼Ú ² Ü
Ð
³ Ûñ » ÝÇùÇ áõ ³ ½ · Ç å ³ ßïå ³ -
ÝáõÃÛáõÝÁ ëñμ ³ ½ ³ Ý · áñÍ ¿£ ² ëïí ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõÝ ³ ½ ³ ï ³ åñ » Éáõ Çñ ³ - íáõÝù ¿ ïí » É , áõ ³ Û ¹ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ Ý » ÉÁ ³ ëïí ³ Í ³ ïáõñ ûñÑÝáõ- ÃÛáõÝ áõÝÇ £ ¼ÇÝíáñÁ » ñÏñÇ ï » ñÝ ¿, ëå ³ Ý » ñÏñÇ ï » ñÝ ¿, áñáíÑ » ï » õ ³ ÛÝ , ÇÝã å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » ë , ³ ÛÝ ¿ É » ñμ » ÙÝ ª ÏÛ ³ Ý- ùÇ · Ýáí , ùáÝÝ ¿£ Ø » Ýù åÇïÇ ëáíáñ » Ýù ½ÇÝíáñÇó ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ å ³ ßïå ³ Ý » É Ù » ñ μ ³ ÅÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ , ³ ë » É ¿ à »ª Ù » ñ
μ ³ ÅÇÝ · áñÍÁ ÝíÇñáõÙáí ³ Ý » É £ ² Ûëûñ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç Ñ » ñáëÝ » ñÁ åÇïÇ ÉÇÝ » Ý ë » - ÷³ Ï ³ Ý » ñÏñÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñáí ³ åñáÕ , Ù » ñÓ ³ íáñÇ ó ³ íÇÝ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏÇó , Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï ÑáÕÇÝ ³ Ùáõñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í , Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ μ ³ ËïÁ ÏéáÕ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ £ ² Û ¹ ï » ë ³ ÏÁ Ï ³ Ù » ñ ÏáÕùÇÝ : ÞÝáñÑ ³ íáñ » Éáí Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Üáñ ï ³ ñÇÝ ª » ë ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñ- ÃÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù Ýñ ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ » ñ- ÏÇÝù , ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ ßË ³ ï ³ Ýù , Ñ ³ í ³ ï ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ áõ í ³ Õí ³ ûñí ³ Ñ ³ Ý ¹» å , ¨ , áñ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÝ ¿, ë » - ÷³ Ï ³ Ý » ñÏñÇ ×³ Ï ³ ï ³· ÇñÝ áõ ³ å ³ - ·³ Ý áñáß » Éáõ » õ Ï ³ éáõó » Éáõ ù ³ çáõ- ÃÛáõÝ : àõ½áõÙ » Ù ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ßÝáñÑ ³ íáñ » É ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇÝ áõ ëå ³ Ý » ñÇÝ ² Ù ³ ÝáñÇ ³ éÃÇí : ÂáÕ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ÝíÇñáõÙÁ ûñÇÝ ³ Ï ÉÇÝ » Ý μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
² ðØ º Ü ¾È ´² ÎÚ ² Ü
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê