-êå ³ ¹³ éÝ ³ Éáõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ù ³ ÛÉÇÝ · Ý ³ Éáõ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅ ³ éÇÃÁ ÇÙ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ª ÇÙ ÷ áùñÇÏ Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ áõÝ » Ý ³ É μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ , · Ç- ï » ÉÇùÝ » ñë , ÷ áñÓë ÷ áË ³ Ýó » É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇë £ Ðñ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ å » ïù ¿ ½ · áÝ ÉÇÝÇ , å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ , ³ ßË ³ ïÇ Çñ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ £ ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É áõ½áõÙ ¿ Ç ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ ³ ÛïÝí » É ³ é ³ ç- Ý ³· ÍáõÙ ª Ùï ³ Í » Éáí , áñ ¹³ Ïû · ÝÇ ³ í » ÉÇ ³ ñ ³· Ïá ÷ í » É , ³ í » ÉÇ Ñ » ßï Ñ ³ ñÙ ³ ñí » É ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñ- ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ £
Ð » ßï ã » Ý » Õ » É êáÝ ³ ÛÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ » ñÏáõ ï ³ ñÇÝ » ñÁ ª ïÝÇó , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇó , ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ - í ³ ÛñÇó Ñ » éáõ £ ä » ïù ¿ ñ ÇÝï »· ñí » É , Ï ³ Û ³ Ý ³ É Ýáñ ÙÇç ³ - í ³ ÛñáõÙ , · áñÍáí óáõÛó ï ³ É , à » ÇÝãáõ å » ïù ¿ Ñ ³ ßíÇ Ýëï » Ý Çñ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï £
-ÎÝáç Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë ³ Ù » ÝÝ , ÇÑ ³ ñÏ », ³ í » ÉÇ ¹ Åí ³ ñ ¿, - Ëáëïáí ³ ÝáõÙ ¿ êáÝ ³ Ý : - ØÇ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝûñÛ ³ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùÇ , ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ÑÝ ³ ñ ³ íáñ » Õ ³ í ¹³ ³ Ý » É £ ² ÝÏ ³ Ë ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó , ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇë å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ Ç ½μ ³ ÕíáõÙ £ ä ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ÇÝùë ÇÝÓ ÑÇß » ó- ÝáõÙ ¿ Ç , áñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ ¿ Ï ³ ñ¨áñ £ Ðå ³ ñï » Ù , áñ ÇÙ » Ýà ³ - Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï · ïÝíáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ÙÇßï å ³ ïíáí ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í μáÉáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ £ ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ É ³ í ³· áõÛÝ å ³ ñ · ¨Á ÙÇßï » Õ » É ¿ ³ ÛÝ , áñ ½ÇÝíáñë Ñëï ³ Ï ÇÙ ³ ó » É ¿ Çñ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ÝíÇñí ³ Í áõ É ³ í ¿ Í ³ é ³ Û » É ¨ áÕç- ³ - éáÕç ïáõÝ ¿ í » ñ ³¹³ ñÓ » É £ ÐÇÙ ³ ¿ É ½áñ ³ óñí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÁ ½ ³ Ý · áõÙ » Ý , ÇÝÓ § Ï ³ Ù ³ Ý ¹ Çñ ¦ Ï ³ Ù § ÁÝÏ » ñ º ÕÇ ³ ½ ³ ñ- Û ³ Ýáí ¦ » Ý ¹ ÇÙáõÙ £ Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝ » ÉÇë Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí ³ ëáõÙ » Ý ª § ¸ ³ ë ³ ÏÇë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ » Õ » É ¦£
Êáë » Éáí Ï ³ Ý ³ Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ª » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý ÝÏ ³ ïáõÙ ¿.
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ Ñ ³ ïáõÏ áñ ³ Ï- Ý » ñ ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ £ ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » - Éáí ª ÑÇÙ ³ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý íëï ³ Ñ » Ù , áñ ÏÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ ¨ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùáõÙ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ï ³ ï ³ ñ » É £ ² Ù » Ý ÇÝã Ï ³ Ëí ³ Í ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ¨ Çñ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ ë- ïÇ ×³ ÝÇó £ êáÝ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñ- ÅáõÃÛáõÝÁ · áñÍáí ³ å ³ óáõó » Éáõ ÷ áñ- Ó ³ ù ³ ñ ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ Ûë ï ³ ñÇ û · áëïáëÇÝ ÐÐ í ³ ñã ³ å » ïÇ μ ³ ñÓñ Ñáí ³ Ýáõ Ý » ñùá áõÅ ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ÙÇç¨ ³ ÝóÏ ³ ó- í ³ Í μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ë ³ Õ » ñÇÝ : º ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ ½ » ÝùÇó Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ÙñóÙ ³ ÝÁ · ñ ³ í » ó ³ é ³ - çÇÝ ÑáñǽáÝ ³ Ï ³ ÝÁ £
-ØñóáõÙÝ » ñÇÝ å ³ ïñ ³ ëïí » ÉÇë ëϽμáõÙ ã ¿ Ç ½ · áõÙ ½ » ÝùÁ , μ ³ Ûó áñáßÇã ÷ áõÉÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ ³ é ³ ç ³ ñ ¹» Ý É ³ í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ · ñ ³ Ýó » óÇ £ Î ³ ñ¨áñ ¿ ñ Ý ³ ¨ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ , ÇÝãÁ ¨ë ëï ³ óí » ó : Ø » Í å ³ ï ³ ëË ³ -
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê