ËñÃÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » õ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ Çñ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » - ñÇó Ëáë » É áõ · ñ » É · Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñáõëï Ñ ³ Û » ñ » Ýáí ª Ëáõë ³ - ÷» Éáí ³ í » Éáñ ¹ É » ½í ³ Ï ³ Ý Ù ³ ùñ ³ ÙáÉáõÃÛáõÝÇó £
ÆÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ³ ÛÉ Ï » ñå Ùï ³ Í » É ÙÇ Ù ³ ñ ¹« áí Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ « ÇÝãå » ë Ýß » É ¿ Ïï ³ - ÏáõÙ « Ñ ³ Ù ³ ñ » É ¿ Ñ ³ Ûáó É » ½íÇÝ ïÇñ ³ å » ï » ÉÁ « áí ·³ Õ ³÷³ ñ- Ý » ñÇ Ù » ç Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏÁ Ñ ³ Ù ³ ñ » É ¿ Ù ³ Ûñ » ÝÇ É » - ½áõÝ £ ² ÛÉ Ëáëùáí ª áí Çñ » Ý » ñç ³ ÝÇÏ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñ » É Ñ ³ Û ÍÝí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ¸ ³ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ëÝ ³ å ³ ñÍáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ « áñÇ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ÙÝ ³ ó ÙÇÝã » õ Çñ ÑÇ ³ Ý ³ ÉÇ ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñçÁ « ³ ÛÉ ª ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ « áñÇ å ³ Ñ ³ ÝçÁ ¹ ÝáõÙ ¿ ñ μáÉáñÇ ³ éç » õ £
Ø ³ Ûñ » ÝÇ É » ½íÇ Ù ³ ëÇÝ ìÇÏïáñ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇ Ïï ³ - ÏÁ ª áõÕÕí ³ Í Çñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó ß ³ é ³ íÇÕÝ » ñÇÝ « Ïï ³ Ï ¿ μáÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Û ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ « » õ Ýñ ³ Ýù å ³ ñï ³ íáñ » Ý ëñμáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É Ù » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñÇ » õ Ù » Í Ñ ³ ÛÇ å ³ ïíÇñ ³ ÝÝ » ñÁ £
§ Þ ² ðø ² ÚÆÜ Ð ² Ø ´² ðÒàôØÚ ² ÜÀ ÈêàôØ ¾ ¦
Ø » Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÏÛ ³ ÝùáõÙ ÉÇÝáõÙ » Ý ¹ ñí ³· - Ý » ñ « áñáÝù « ÷ áùñ ÉÇÝ » Éáí í » ñçÇÝÝ » ñÇë Ýß ³ Ý ³ - Ï ³ ÉÇó · áñÍ » ñÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , μÝáñáßáõÙ » Ý ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ¿ áõÃÛáõÝÁ » õ û · - ÝáõÙ × Çßï Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ » õ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáõ Ýñ ³ Ýó Ý » ñùÇÝ ³ ßË ³ ñÑÁ £
² Û ¹ åÇëÇ μ ³ ½áõÙ ¹ ñí ³· Ý » ñáí Ñ ³ ñáõëï ¿ Ý ³ - » õ ìÇÏïáñ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùÁ £
Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ìÇÏïáñ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ - ÝÁ ¹ ÇÙ ³ íáñ » ó È » ÝÇÝ · ñ ³¹ áõÙ £ 1941 à © ëϽμÇÝ Ý ³ Ýß ³ - Ý ³ Ïí » É ¿ ñ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ » ñÏñáñ ¹ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùÇ Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝÇ åñáé » Ïïáñ · Çï ³ Ï ³ Ý · Íáí £ ÊêÐØ · ÇïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ ÃÕà ³ ÏÇó ³ Ý ¹³ Ù ¿ ñ « åñáý » ëáñ £ º í ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ª ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñ » ëáõÝ » ñ » ù ï ³ ñ » Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ÏáõÙ £ î ³ ñÇùÁ « ÇÝãå » ë ï » ëÝáõÙ » ù « ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ¿ ñ « » õ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ åñáý » ëáñÁ « ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕ ³ Í · Çï ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙÝ » ñÁ « μ ³ ñÓñ å ³ ßïáÝÁ « Ý » ñÏ ³ Û ³ ÝáõÙ ¿ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï ª ËÝ ¹ ñ » - Éáí Çñ » Ý ½áñ ³ Ïáã » É · áñÍáÕ μ ³ Ý ³ Ï £
...´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝÝ » ñáí ÉÇ ß » ÝùáõÙ Ýñ ³ Ý ×³ Ý ³ ãáÕÝ » ñ » - Õ ³ Ý £ Ü ³ ¿ª åñáý » ëáñ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëåáíÇãÁ £ § âÇ Ï ³ ñáÕ å ³ ï ³ Ñ » É ¦«¬ Ï ³ ëÏ ³ Í » óÇÝ áÙ ³ Ýù £ § àã ÙÇ Ï ³ ë- Ï ³ Í « Ñ » Ýó Ý ³ ¿¦«¬ åÝ ¹» óÇÝ ÙÛáõëÝ » ñÁ £
´ áÉáñ Ï ³ ëÏ ³ ÍÝ » ñÝ ³ Ï ³ Ù ³ ÷³ ñ ³ ï » óÇÝ ½áñ ³ Ïáãí ³ Í áõë ³ ÝáÕÝ » ñÁ « áñáÝù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ßáñ » ñÇ Ù » ç ³ ÝÙÇç ³ - å » ë ׳ Ý ³ ã » óÇÝ Çñ » Ýó ÷ áùñ ³ Ù ³ ñÙÇÝ « à ³ í ÑáÝù » ñáí åñáý » ëáñÇÝ ©
¬ ìÇÏïáñ Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëåáíÇã « ³ Û ¹ ÇÝãå »± ë Ñ ³ ÛïÝí » óÇù ³ Ûëï » Õ £
¬² ÛÝå » ë « ÇÝãå » ë μáÉáñ ¹«¬ » Õ ³ í Ï ³ ñ × áõ ÏïñáõÏ å ³ - ï ³ ëË ³ ÝÁ £
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ áãÝãáí ã ¿ ñ ï ³ ñμ » ñíáõÙ ÙÛáõëÝ » ñÇó « å » ï » ñÇ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ñ å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ « ÇÝãå » ë í ³ Û » É ¿ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñÇÝ © ¬ Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ ÉëáõÙ ¿® Þáõïáí Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇ ï » ÕÝ ÇÙ ³ ó ³ Ý Ý ³» õ ³ Ï ³ - ¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ £ ² Ûëå » ë » Õ ³ í ª Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇÝ å ³ éÏ ³ Í ½ÇÝíáñÁ μ ³ óáõÙ ¿ § È » ÝÇÝ · ñ ³¹ ëÏ ³ Û ³ åñ ³ í ¹³¦ à » ñÃÇ Ã ³ ñÙ Ñ ³ Ù ³ ñÁ » õ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓÝáõÙ ÙÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇ íñ ³« áñÇ ï ³ Ï Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿© § Êáßáñ · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý « Ñ ³ Ýñ ³ Ñ ³ Ûï ³ ëï- Õ ³·» ï ìÇÏïáñ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ Ý ¦£ Üñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ Åí ³ ñ ã ¿ ñ Ïé ³ Ñ » É « áñ Çñ ÏáÕùÇ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇÝ å ³ éÏ ³ ÍÁ Ñ » Ýó ³ Û ¹ § Ëáßáñ · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý « Ñ ³ Ýñ ³ Ñ ³ Ûï ³ ëïÕ ³·» ï ìÇÏïáñ Ð ³ Ù- μ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÝ ¿¦£ Æñ § Ñ ³ ÛïÝ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù ³ ëÇÝ μ ³ Ý ³ - Ï ³ ÛÇÝÁ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ¿ å » ïÇÝ « ë ³ ¿ É ª ·» Ý » ñ ³ ÉÇÝ £ ì » ñçÇÝÇë ÙÝáõÙ ¿ ñ Ï ³ åí » É ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ñ » ï áõ Ñ ³ ÛïÝ » É Ð ³ Ùμ ³ ñ- ÓáõÙÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ £ º í ßáõïáí Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÛÉ ÁÝ- à ³ óù ëï ³ ó ³ Ý £ ´³ ñÓñ ³· áõÛÝ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ýáí È » ÝÇÝ · ñ ³¹ Ç å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ ï ³ ñÑ ³ ÝíáõÙ ¿ ñ ÃÇÏáõÝù ª  ³ à ³ ñ ³ Ï ³ Ý ÆÝùÝ ³ í ³ ñ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý º - É ³ μáõ ·³ ù ³ Õ ³ ù « » õ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇÝ Ñ ³ Ûï- ÝáõÙ » Ý « áñ ÇÝùÁ Ýß ³ Ý ³ Ïí ³ Í ¿ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ μ ³ Å ³ Ý- ÙáõÝùÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ » õ å » ïù ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ áõ · ÉË ³ íáñÇ ï ³ ñ- Ñ ³ ÝÙ ³ Ý · áñÍÁ £ Üñ ³ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¹ ñíáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÙμáÕç Ï ³ é ³ ß ³ ñ ª μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ùë ³ Ýãáñë ³ åñ ³ Ýù ³ ï ³ ñ í ³· áÝÇó « áñáÝóáí å » ïù ¿ ÷ áË ³¹ ñí » ÇÝ áã ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ - Å ³ ÝÙáõÝùÇ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÝ áõ · áõÛùÁ « ³ ÛÉ » õ ³ ßË ³ ï ³ - ÏÇóÝ » ñÝ Çñ » Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñáí £
Î ³ é ³ ß ³ ñÇ å » ïÇÝ μ ³ ÅÇÝ ÁÝÏ ³ Ý Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýëáíáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ª ׳ Ý ³ å ³ ñÑ ½ » ÝÇà ³ ÛÇÝ ÃÝ ¹³ ÝáÃÝ » ñÇ áñáïÇ Ý » ñùá « éÙμ ³ ÏáÍáõÃÛáõÝ ØáëÏí ³ ÛÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ « » ñÏÝùáõÙ μéÝÏíáÕ ÑñÃÇéÝ » ñÇ ×³ ÛÃÛáõÝ « íÇ ×³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñ Ï ³ Û ³ ñ ³ Ý ³ å » ï » ñÇ Ñ » ï « » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ É ³ ó « Ñ ³ Ý ³ å ³ ½- ûñÛ ³ ëÝÝ ¹ Ç Ñ ³ Ûà ³ ÛÃáõÙ ®
Þáõïáí ³ Û ¹ Ï ³ ñ · Ç μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÙÝ ³ óÇÝ Ñ » ï » õáõÙ « » õ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÁ º É ³ μáõ ·³ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ Ï ³ ï ³ ñ » ó å ³ ïíáí £
§² Ù » Ý ÇÝã ª é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦© » õ º É ³ μáõ ·³ ÛÇ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÁ ª ìÇÏïáñ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃ- Û ³ Ùμ « ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñ » ó μ ³ Ý ³ ÏÇÝ û · Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¥ ÉáõÍí » ó é ³¹ ÇáÏ ³ åÇ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ý » ÉáõÏÁ « Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÇ ³ ½ ¹³ Ýß ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÁ § ÏáõÛñ ÃéÇãùÝ » ñÇ ¦ ÁÝà ³ óùáõÙ » õ ³ ÛÉÝ ¤£ ØÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ³ Ýó ìÇÏïáñ Ð ³ Ù- μ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÝ Çñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í å » ï ³ Ï ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ · ÇïáõÃÛ ³ Ý » õ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ μÝ ³·³ - í ³ éáõÙ £ ìëï ³ Ñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É « áñ ¹³ Ý ³» õ § Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¦ å ³ ñ ·» õ ¿ ñ ®
Üàð ² Úð ØÆø ² Ú º ÈÚ ² Ü
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê