¼ÆÜìàðÆ Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ðÀ
º ë ëå ³ ëáõÙ » Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ³ ½ ³ ï ³· ñ » ÉÇë Ñ » ñáë ³ - μ ³ ñ ½áÑí ³ Í « ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « Ù ³ Ûáñ Ø » ëñáå ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ ÛñáõÝ ª ì ³ ñëáõÑáõÝ : º ë ã · Çï » Ù ª ï » ÕÛ ³± Ï ¿ ³ ñ ¹ Ûáù ì ³ ñëáõÑÇÝ « à » ÇÝãå » ë ¿ ½áÑí » É Çñ ³ ÙáõëÇÝÁ « ÇÝãå » ë ¿ · Çï ³ Ïó ³ - μ ³ ñ Ù ³ Ñí ³ Ý · Ý ³ Éáí ª ÷ ñÏ » É ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ¨ ÇÝãå » ë ¿ ÷ ñÏí » Éáõ í » ñçÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÇó Ññ ³ - Å ³ ñí » Éáí ª ÙÝ ³ ó » É Çñ Ù » éÝáÕ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ « áñ í » ñ- çÇÝ å ³ ÑÇÝ · ñÏÇ Ýñ ³ · ÉáõËÁ « ë » ÕÙÇ Ó » éùÁ : àñ ½ÇÝíáñÁ Ñ ³ Ý · ãÇ Çñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ · ñÏáõÙ « ³ ÛÉ áã à » Ù » - Ý ³ Ï áõ ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý : º ë ã · Çï » Ù « à » ÇÝãå » ë ³ åñ » ó Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñçÇÝ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÁ Ù ³ Ûáñ Ø » ëñáå ì ³ ñ- ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ : àã áù ã · ÇïÇ : àõ ãÇ ÇÙ ³ Ý ³: Üñ ³ Ý · ï ³ Ý Çñ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ « ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ í » ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ ÓáõÉí ³ Í ©©©
- º ë ì ³ ñëáõÑÇÝ » Ù « - ³ ëáõÙ ¿ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ³ ÕçÇÏÁ : ² ã- ù » ñÁ μ ³ ó Ï ³ åáõÛï » Ý : Üáõñμ « ëåÇï ³ Ï ³ Ù ³ ßÏ « ·» Õ » óÇÏ ³ ÕçÇÏ ¿: -Ø » ëñáåÇë Ù ³ ëÇ ± Ý åÇïÇ å ³ ïÙ » Ù : º ë · ÉËáí » Ù ³ ÝáõÙ : ØÇ å ³ Ñ ë¨ » éáõÝ Ùï ³ ÍáõÙ ¿« Ñ » ïá
ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ³ ãù » ñÁ ÉóíáõÙ » Ý ÅåÇïáí áõ ³ ñóáõÝùáí :
- º ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝù « » ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ Ý ³ áã ÙÇ Ï ³ å ãáõÝÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ Ù ³ ëÇÝ ÇÙ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï : Ø » ÕÙ ¿« ÏÇñà « Ñ ³ Ù » ëï « Ýñμ ³ Ý- Ï ³ ï áõ ³ ÙμáÕçáíÇÝ Éóí ³ Í ëÇñáí :
Üñ ³ Ñ ³ Û ³ óùÇó « ³ ãù » ñÇó ë » ñ ¿ ñ à ³÷ íáõÙ « » ñμ ËáëáõÙ ¿ ñ Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó « ½áñ ³ Ù ³ ëÇó « Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇó : Üñ ³ ³ Ù » Ý μ ³ éÁ Éóí ³ Í ¿ ñ ëÇñáí « » ñμ å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ ª ÍÝáÕÝ » ñÇ « » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ « ùñáç « Ýñ ³ Ýó » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ : º ë ïáõÝ · Ý ³ óÇ ÙÇ Ù » Í ç » ñÙáõÃÛáõÝ ëñïÇë Ù » ç « áñ Ø » ëñáåÇó ¿ ñ ÷ áË ³ Ýóí » É ÇÝÓ : Ü ³ 15-ûñÛ ³ ³ ñ- Ó ³ Ïáõñ ¹ í » ñóñ » ó « áõ Ù » Ýù ëÏë » óÇÝù Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ûñÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù : ØÇ ³ ëÇÝ ÏÇÝá ¿ ÇÝù · ÝáõÙ « ׳ ßáõÙ ¿ ÇÝù « ½μáëÝáõÙ : ÆÙ ÏáÕùÇÝ ÙÇ ³ Ùáõñ « Ñáõë ³ ÉÇ áõ ·» Õ » óÇÏ Ñ ³ Ý- ¹³ ñïáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ « ³ å ³ ÑáíáõÃÛáõÝ « Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝ « ÝíÇñáõÙ :
ØÇÝ㨠ÑÇÙ ³ ³ Ï ³ ÝçÝ » ñÇë Ù » ç ½Ý · áõÙ ¿ Ñáñë Ó ³ ÛÝÁ ª · Çï »± ë áñù ³ Ý ¹ Åí ³ ñ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ¿ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÇ ÏÇÝ ÉÇÝ » ÉÁ : ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë ã ¿ Ç ¿ É å ³ ïÏ » ñ ³ óÝÇ « à » ³ Ûëù ³ Ý ¹ Åí ³ ñ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ åÇïÇ ÉÇÝÇ ©©© - ¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ »± ï ¿ ñ Ï ³ åí ³ Í : - àã ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ï : Ø » ñ ³ ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ ³ Ýó ³ ñ ¹» Ý » ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇÝ « Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ « ½ÇÝíáñÇÝ åÇïÇ ½áÑ ³ μ » ñíÇ ³ Ù » Ý ÇÝã : º ë
ø ³ ñÇÝï ³ ÏÇó » Ù « Ø » ëñáåÁ` êåÇï ³ ÏÇó : Ü ³ ïáõÝ ¿ ñ í ³ ñÓ » É êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïáõÙ ª ½áñ ³ Ù ³ ëÇÝ Ùáï : ¼áñ ³ Ù ³ - ëÇó ïáõÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå » Ç ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ¿ ñ « μ ³ Ûó ÁÝ ¹ ÙÇç- Ù ³ ÝÁ ïáõÝ ã ¿ ñ ·³ ÉÇë « ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ ñ ׳ ßáõÙ « áñ à » Ïáõ½ Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ãÃáÕÝÇ ³ é ³ Ýó Çñ Ñë- ÏáÕáõÃÛ ³ Ý : ÎÇñ ³ ÏÇ ûñ » ñÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ùáí ½áñ ³ Ù ³ ë ¿ ñ · ÝáõÙ ª ³ ÝÓ ³ Ùμ Ñ ³ Ùá½í » Éáõ « áñ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ñ · ÇÝ ¿« ½ÇÝíáñÝ » ñÁ É ³ í » Ý :
Ø » ëñáåÁ » ñμ » ù « à » Ïáõ½ ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå »« ãÇ áõß ³ ó » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó : Ü ³ ³ ÛÝù ³ Ý μÍ ³ ËÝ ¹ Çñ ¿ ñ Ñ » ï¨áõÙ Çñ ³ ñï ³ ùÇÝÇÝ « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÇÝÓÝÇó » Ý ûñÇÝ ³ Ï í » ñóÝáõÙ « åÇïÇ ³ Ýà » ñÇ ï » ëù áõÝ » Ý ³ Ù : ¶ Çï » ù « Ý ³ ³ ÛÝù ³ Ý ·» Õ » óÇÏ ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ª μ ³ ñÓñ ³ - Ñ ³ ë ³ Ï « ÓÇ ·« ¹» ÙùÇÝ ª ÁÝ ¹· Íí ³ Í ÇÝùÝ ³ Ñ ³ ñ ·³ Ýù áõ ³ ñ- Å ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝ : º ñμ ïñïÝçáõÙ ¿ Ç « ³ ëáõÙ ¿ Ç ª Ù » Ý ³ Ï ¹ Åí ³ ñ ¿ » ñÏáõ » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï « ã ³ ñ ³×× Ç » Ý « ùá Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÇùÝ áõ- Ý » Ý « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ùáÝÁ » ñÏáõëÝ » Ý « ÇÙÁ ª ùë ³ ÝÁ « » ë ÇÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » Ù ª μáÉáñ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñáí : ² Û- ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « Ù » Ýù » ñç ³ ÝÇÏ ÁÝï ³ ÝÇù ¿ ÇÝù : º ñ » ÏáÛ ³ Ý « » ñμ ïáõÝ ¿ ñ ·³ ÉÇë « Ù » Ýù ½μáëÝáõÙ ¿ ÇÝù êï »÷³ Ý ³ Ï » ñ- ïáõÙ « Ï ³ Ù ÙÝáõÙ ¿ ÇÝù ï ³ ÝÁ © ³ Ù » Ý ³ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ³ éûñ- Û ³ Ý « ÙÇ ³ ëÇÝ ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ í ³ - Û » Éù ¿ ñ : Ø » ëñáåÁ ß ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ª 5- ³ ÙÛ ³ ² ÉÇ- ÏÇÝ áõ 2- ³ ÙÛ ³ ² μ » ÉÇÝ : Ê ³ ÕáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï « ÙÇ ³ ëÇÝ å ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ : Ø » ñ ïáõÝÁ ³÷»³÷ Éóí ³ Í ¿ ñ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ : Ðñ ³ ß ³ ÉÇ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ êåÇï ³ ÏáõÙ ª Ø » ëñáåÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ûñ » ñÁ : Ø » ëñáåÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ « » Õμ ³ ÛñÝ » ñÝ áõ ùáõÛñÁ ³ åñáõÙ ¿ ÇÝ ÏáÕù ÏáÕùÇ : ´ áÉáñÝ ¿ É ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ¿ ÇÝ « » ñ » Ë ³ Ý » ñ áõÝ » ÇÝ « μ ³ Ûó ß ³ ï Ï ³ åí ³ Í ¿ ÇÝ Çñ ³ ñ : Ø » Ýù ÙÇ Ù » Í ÁÝï ³ ÝÇù ¿ ÇÝù « áñÁ Éóí ³ Í ¿ ñ ëÇñáí áõ ç » ñ- ÙáõÃÛ ³ Ùμ : Ø » ëñáåÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý « Ë » - É ³ óÇ « ³ é ³ ùÇÝÇ « μ ³ ñ » ëÇñï « ÏÇñà : Ø » ëñáåÁ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ïñïë » ñÝ ¿ ñ , áõ ÙÇßï ßñç ³ å ³ ïí ³ Í ¿ » Õ » É ëÇñáí áõ Ñá-
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê