² è ² Üò §º  º¦ -Ü º ðÆ àô §´² Úò ¦ - º ðÆ
êÇñí ³ Í Ñ » éáõëï ³ ï » ë ³ ÛÇÝ ¨ é ³¹ Çá- Ñ ³ Õáñ ¹³ í ³ ñ ¶ áé ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ª º· áñ ¶ ÉáõÙáíÁ « ÙÇßï ½áõ · áñ ¹ íáõÙ ¿ É ³ í ïñ ³ - Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý « ÑáõÙáñÇ ¨ Ñ » ï ³ ùñùñ ³ ß ³ ñÅ Ñ ³ Õáñ ¹³ ß ³ ñ » ñÇ Ñ » ï : Ü ³ Ù » ½ Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ §² é ³ íáïÁ Þ ³ ÝÃáõÙ ¦« §º÷ áÕ-à ³÷ áÕ- Ý » ñÁ ¦ Ñ ³ Õáñ ¹³ ß ³ ñ » ñÇó « § è ³¹ Çá ì ³ Ý ¦ -Ç §¶ ÉáõÙáíÛ ³ Ý ³ é ³ íáïÁ ¦ Ñ » ÕÇ- Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÇó : ´³ Ûó · áõó » ùã » ñÇÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝÇ « áñ ¶ áéÁ ëÇñáÕ áõ ÝíÇñí ³ Í « μ ³ ½Ù ³ ½ ³ í ³ Ï Ñ ³ Ûñ ¿© áõÝÇ ãáñë Ññ ³ ß ³ ÉÇ ½ ³ í ³ Ï ª » ñÏáõ ¹ áõëïñ « » ñÏáõ áñ- ¹ Ç : øã » ñÇÝ · áõó » Ñ ³ ÛïÝÇ ÉÇÝÇ « áñ Ý ³ à »° ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ¨ à »° 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ï ³ Ù ³ íáñ ³· ñí » É ¿ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : ÆëÏ í » ñçÇÝ ª 44-ûñ- Û ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ² ñó ³ ËÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ íï ³ Ý ·³ íáñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë ÑáõÅÏáõ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ ÝÁ » Ýà ³ ñÏí ³ Í æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ÙÕíáÕ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇÝ : Þ ³ ï » ñÁ ã · Çï » Ý « áñ ¶ áéÇ Ñ ³ Û- ñÁ ª ¶ ¨áñ · ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ « íÇñ ³ μáõÛÅ ¿« μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï : 1989-ÇÝ Ó¨ ³ íáñí ³ Í § êåÇï ³ Ï ¦ ÷ ñÏ ³ - ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ ³ Ý ¹³ Ù ¿« ² ñó ³ ËÛ ³ Ý » ñÏáõ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó « Ù » ñ § ëåÇï ³ Ï μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ ÝíÇñÛ ³ É Ù ³ ñïÇÏÝ » - ñÇó Ù » ÏÁ « áñÇ ßÝáñÑÇí ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ é ³ - çÇÝ ¨ 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ù » Í Ãíáí Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ÏÛ ³ Ýù ¿ ÷ ñÏí » É : Ð ³ ÛïÝÇ § ÎÇÉÇÏÇ ³¦ ³ é ³·³ ëï ³ - Ý ³ íÇ μÅÇßÏÝ » ñÇó ¿ » Õ » É ¨ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É § å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ¦ ׳ Ù ÷ áñ ¹ áõÃÛ ³ ÝÁ : º ñ » ù · ñùÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ¿« áñáÝóáõÙ å ³ ïÙáõÙ ¿ Çñ ª Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ñ ³·» ó ³ Í ÏÛ ³ Ý- ùÇ Ñ » ï ³ ùñùñ ³ ß ³ ñÅ ¹ ñí ³· Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ¶ áé ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ » ñÏáõ å ³ å » ñÁ ÝáõÛÝå » ë å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñ » Ý » Õ » É Ù » Í Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ ÝÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ : ´³ Ûó ³ Ûë ³ Ù » ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ý ·³ - Ù ³ Ý ³ ÉÇó ÏÇÙ ³ Ý ³ ù ¶ áé ¨ ¶ ¨áñ · ¶ ñÇ- · áñÛ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï ½ñáõÛóÇó :
Üñ ³ Ýó Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇ Çñ » Ýó ³ ßË ³ ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ : Ð ³ Ûñ áõ áñ ¹ Ç ª Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñÁ Ñ ³ Ù » ëïáñ » Ý áõ ÝíÇñí ³ Í Çñ · áñÍÝ ¿ ³ ÝáõÙ : ¶ áéÁ í ³ ñáõÙ ¿ Çñ ³ Ù » ÝûñÛ ³ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÝ » ñÁ « É ³ í ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ÷ áË ³ ÝóáõÙ áõÝÏÝ ¹ Çñ- Ý » ñÇÝ áõ Ñ » éáõëï ³¹ ÇïáÕÝ » ñÇÝ : ÊáëáõÙ ¿ Ï ³ ñ¨áñÇ Ù ³ ëÇÝ « ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ³ ëáõÙ ª ÉëáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ä ³ ñáÝ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ § ƽÙÇñÉÛ ³ Ý ¦ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ íÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÝÇ íÇñ ³ μáõÛÅ ¿« ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ¿ Çñ ³ Ûó » ÉáõÝ » - ñÇÝ « íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ « ãÝ ³ Û ³ Í å ³ ïÏ ³ é » ÉÇ ï ³ ñÇùÇÝ ª ëÇñáí ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Í ³ é ³ Û » É Çñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ : Æñ » Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇó ¹ áõñë áñ¨ ¿ ï » Õ ãÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ : º ñÏáõëÝ ¿ É ª Ñ ³ Ûñ áõ áñ ¹ Ç « ïÇñáç í » ñ ³ - μ » ñÙáõÝù áõÝ » Ý Çñ » Ýó » ñÏñÇ Ñ ³ Ý ¹» å :
§ Î ³ Ù ³ íáñáõÃÛáõÝÝ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ¹ ñë¨áñáõÙÝ ¿: ØÇ ³ ÛÝ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ³ ½ ³ ï Ù ³ ñ ¹ Ý ¿ Ï ³ ñáÕ ÝíÇñ » É Çñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ « ÏÛ ³ ÝùÇ É ³ í ³· áõÛÝ å ³ Ñ » ñÁ ³ ÛÉ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ª ÷ áñÓ » Éáí ÇÝã-áñ μ ³ Ý ÷ áË » É ³ Ûë à » ñÇ ³ ßË ³ ñÑáõÙ ¦« - º· á- ñÇ Ëáëù » ñÝ » Ý « áñáÝó Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ » Ù Ýñ ³ ý » ÛëμáõùÛ ³ Ý ¿ çáõÙ : âáñë ½ ³ í ³ Ï- Ý » ñÇ Ñ ³ Ûñ º· áñ ¶ ÉáõÙáíÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñ » ñÇó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Çñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³· ñí » ÉÁ ¨ ² ñó ³ Ë Ù » ÏÝ » ÉÁ ß ³ ï μÝ ³ Ï ³ ÝáÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ©
-Þ ³ ï ÝáñÙ ³ É áñáßáõÙ ¿© » à » áõÝ » ë ãáñë » ñ » Ë ³« ¹ áõ ³ í » ÉÇ ß ³ ï μ ³ Ý áõ- Ý » ë ÏáñóÝ » Éáõ « ù ³ Ý Ý ³« áí » ñ » Ë ³ ãáõÝÇ « - ³ ëáõÙ ¿: ´³ óÇ ³ Û ¹« Ñ ³ Ûñë ³ ñ ¹» Ý ³ ÛÝï » Õ ¿ ñ ª áñå » ë íÇñ ³ μáõÛÅ : ê ³ ÝáñÙ ³ É Ù ³ ñ ¹ áõ ÝáñÙ ³ É é »³ ÏóÇ ³ Ý ¿ Çñ » ñÏñÇ ³ éç¨ Í ³ é ³ ó ³ Í íï ³ Ý · ÇÝ : Ð ³ Ûñë ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇó ¿« » ë ¿ É ï ³ ñÇÝ » ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÷ áñÓ áõÝ » Ç :
¸ » é Ù ³ ÝÏáõó ÓÛáõ ¹ áÛáí ï ³ ñí ³ Í ¶ áéÁ Çñ Ù ³ ñ½ÇÏ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÇ ÝÙ ³ Ý » ñ ³ ½ » É ¿ ¹» ë ³ Ýï ³ ÛÇÝ « Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝ Ï ³ Ù ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½áñù » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ÆÝëïÇïáõïÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá « ãÝ ³ Û ³ Í
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
3