§ ÆØ ÌÜܸ ² ì ² ÚðàôØ ¼ÆÜìàðÀ Úàôð ² ø ² ÜâÚàôð Øàð ¼ ² ì ² ÎÜ ¾ ¦
-ì ³ ñ ¹» ÝÇëáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³ Ûñ » ñÝ » Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÙ « - ³ ëáõÙ ¿ ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏ ² ñ ³ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ , - áõñÇß ¿ É á ± í åÇïÇ áñ ¹ áõÝ å ³ ïÙÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ « μ ³ Ý ³ ÏÇ « ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ « ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ - å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý áõ ¿ ÉÇ ß ³ ï μ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áñ ïÕ ³ Ý åÇïÇ ÇÙ ³ Ý ³ ² Ûμáõμ » ÝÝ ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ å » ë :
² ñ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛñÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿: Ü ³ ÙÇ ³ ÏÁ ã ¿ ² ñ ³ Û » Ýó ·» ñ- ¹³ ëï ³ ÝáõÙ « áñ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ © Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ïéí » É » Ý Ý ³ ¨ ² ñ ³ ÛÇ Ñáñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ « ù » éÇÝ : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ì ³ ñ ¹» ÝÇëáõÙ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý å ³ Ñ » ÉÁ ³ éûñÛ ³ ËÝ ¹ Çñ ¿« áñáíÑ » ï¨ Ñ » Ýó ÃßÝ ³ Ùáõ ùÃÇ ï ³ Ï » Ý ª ³ Ù » Ý ûñ « ³ Ù » Ý Å ³ Ù : º í μÝ ³ Ï ³ Ý ¿« áñ ³ Ûëï » Õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ μ ³ ó ³ éÇÏ Ñ ³ ñ ·³ Ýù áõ Ñ » ÕÇÝ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » Ý :
- º ë ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ ß ÷ í » É » Ù Ñáñë ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï : Üñ ³ Ýù áõÅ » Õ » Ý « ÏáÏÇÏ « Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ « ³ ½ÝÇí ©©© áõ ÇÝã ¿ É Ëáë » Ý « ½ñáõÛóÁ ·³ ÉÇë « Ñ ³ Ý · áõÙ ¿ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ : - ´³ ¹ áõ ÇÝãá ± õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ã ¹³ ñÓ ³ ñ : ÆÙ Ï ³ ñÍÇùáí ª Ñ ³ ñóë ß ³ ï ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¿« μ ³ Ûó
² ñ ³ Ý Ý ³ ÛáõÙ ¿ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í ©
-¾ ¹ ïñ ³ Ù ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ª í ³ ñ ¹» ÝÇëóÇ μáÉáñ ïÕ ³ Ý » ñÁ åÇïÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Ý : º ë ëϽμÇó ï ³ ñí » É ¿ Ç » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ùμ : º ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÇ ßíÇÇ μ ³ ÅÇÝÝ » Ù ³ í ³ ñï » É : Ð » ïá áñáß » óÇ íÇñ ³ μáõÛÅ ¹³ éÝ ³ É : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ - Ù » ñÓ ï ³ ñ ³ ÍùÇ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ » Ý ½ÇÝíáñ : Üñ ³ Ýù « áíù » ñ ³ åñáõÙ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹³ ñå ³ ëÝ » ñÇ Ùáï « ³ Û ¹ ¹³ ñå ³ ëÝ » ñÁ ÑëÏ » Éáõ μÝ ³ ïáõñ å ³ ñïù áõÝ » Ý :
§´ Ý ³ ïáõñ å ³ ñïù ¦ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ¹ áõñ ¿ ·³ - ÉÇë : àõ½áõÙ » Ù Ñ ³ ñó » É « à » ¿ É Ç ± Ýã μÝ ³ ïáõñ å ³ ñïù áõÝ » Ý » ñÏñÇ ¹³ ñå ³ ëÝ » ñÁ ÑëÏáÕ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « μ ³ Ûó ² ñ ³ Ý ³ ëáõÙ ¿:
-44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ ³ Ýû ¹³ ãáõÝ » ñÁ åïïíáõÙ ¿ ÇÝ ù ³ Õ ³ ùÇ íñ ³ Ûáí « » ë ÙÇÝ㨠Ñá · áõë ËáñùÁ íÇñ ³ íáñíáõÙ ¿ Ç : -ìÇñ ³ íáñíá ± õÙ ©©© ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª ëË ³ É Éë » óÇ : ´³ Ûó ïÕ ³ Ý · ÉËáí ¿ ³ ÝáõÙ : -¾Ýù ³ Ý Ýí ³ ëï ³ óáõóÇã ¿ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ « » ñμ Ãß- Ý ³ ÙÇÝ Ùáï » ó » É ¿ ùá ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇÝ « § ½μáëÝáõÙ ¦ ¿ » ñÏÝùáõÙ ª ³ Ñáõë ³ ñë ³÷ å ³ ï ׳ é » Éáí Ù ³ Ûñ » ñÇÝ « » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ « ùáõÛñ » ñÇÝ : ² Û ¹ ³ ݽáñáõÃÛáõÝÁ ³ Ù » Ý ³³ Ñ ³ íáñ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ « áñ » ë ³ åñ » É » Ù » ñμ¨ ¿: àõ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ áõÅ » Õ μ ³ Ý ³ ÏÇó Ï ³ ñ¨áñ áãÇÝã ãÏ ³ Ñ ³ ÛÇ áõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : àõÅ » Õ μ ³ - Ý ³ ÏÁ Ù » ñ å ³ ïÇíÝ ¿« Ù » ñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ « Ù » ñ ³ å ³ Ñáíáõ- ÃÛáõÝÁ « Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ :
-ØÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñ Ï ¹³ éÝ ³ ë : ´³ Ý ³ ÏÇ áõ- ÅÁ Ý ³ ¨ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ áõÅÝ ¿« - ïÕ ³ Ý ³ ÛÝù ³ Ý Ñáõ½í ³ Í ¿ ËáëáõÙ « áñ » ë áõ½áõÙ » Ù ÷ áË » É ½ñáõÛóÇ Ã » Ù ³ Ý « μ ³ Ûó Ý ³ ¿ ÉÇ ³ ë » ÉÇù áõÝÇ ©
-ØÇ ûñ « » ñμ Ù » Ýù ß ³ ï áõÅ » Õ ÉÇÝ » Ýù « » ë Ïå ³ ñå » Ù ÃßÝ ³ - Ùáõ Ñ ³ Ý ¹» å ³ Ûë ³ ï » ÉáõÃÛáõÝÁ « áñÁ Ù » Í ³ ÝáõÙ-Ù » Í ³ ÝáõÙ ¿ ñ ¹ Çñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ Ù » Ýù ëÝáõÝ ¹ Ï ³ Ù å ³ ßïå ³ ÝÇã ³ ÝÇíÝ » ñ ¿ ÇÝù ï ³ ÝáõÙ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ïÕ ³ Ý » - ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÇ áõ ³ Ýû ¹³ ãáõÝ » ñÇ μ½½áóÇ ï ³ Ï ©©©
ÆëÏ ¹ Çñù » ñáõÙ ³ Ù » Ý μ ³ Ý áõñÇß ¿ ñ : ú ¹ Ç Ù » ç Ëï ³ ó ³ Í áõÅ Ï ³ ñ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ ãù » ñÇÝ Ý ³ Û » ÉÇë μáÉáñ Ï ³ ëÏ ³ ÍÝ » ñ ¹ í » ñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ : Üñ ³ Ýù ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ ª Ñ ³ Õà » Éáõ » Ýù « áõ ¹ áõ ³ Ý- í » ñ ³ å ³ Ñáñ » Ý Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿ Çñ Ýñ ³ Ýó : º ë ÙÇÝã¨ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ í » ñçÇÝ ûñÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ » Ù ëå ³ ë » É :
-Î ³ ñá ± Õ ¿ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý íÇñ ³ μáõÛÅ ¹³ éÝ ³ ë « - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù » ë : ² ñ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿: Ð » ïá Éñç ³ ÝáõÙ ¿ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ©
- º ë ÁÝÏ » ñÝ » ñ ÏáñóñÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : Ìáí ³ Ï- óÇ Ð ³ ÙÉ » ïÁ ³ é ³ çÇÝ ½áÑÝ ¿ ñ : Ð ³ ñí ³ ÍÇó áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ßßÙ » É ¿ Ç « áãÇÝã ã ¿ Ç ½ · áõÙ « Ñ » ïá ëÏëí » ó ó ³ íÁ ©©© ² ÙμáÕç ì ³ ñ ¹» ÝÇëÝ ¿ ñ ë · áõÙ : ÆÙ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñáõÙ ½ÇÝíáñÁ Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ Ùáñ áñ ¹ ÇÝ ¿« Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇë » Õμ ³ ÛñÁ :
Ø » ñ Ù » Í » ñÁ íï ³ Ý · Ç Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ » Ý · ÝáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « ³ Ûɨ ½ÇÝíáñÇÝ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ¼ÇÝíáñÇÝ áõÕÕí ³ Í · Ý ¹³ ÏÁ Çñ » Ýó íñ ³ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ñμ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ëÏëí » ó « » ë ½ ³ Ý ·» óÇ Ñáñ » Õ- μ ³ ÛñÝ » ñÇë « μ ³ Ûó Ýñ ³ Ýù ³ ñ ¹» Ý Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ÇÝ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÇÝ « ½ ³ Ý ·» óÇ ù » éáõë « Ý ³ ¿ É ¿ ñ ¹ Çñù » ñáõÙ : ©©© ØÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó » ë ¿ É ¹ Çñù ³ å ³ Ñ Ï ¹³ éÝ ³ Ù :
-Î ³ ñáÕ ¿ª ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë ÁÝÏÝ » ë íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ -
ÝáõÃÛ ³ Ùμ : -â ¿°« ë ³ ÑÙ ³ Ý » Ù · Ý ³ Éáõ : - ´³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ « ² ñ ³° ç ³ Ý « - » ë ÙÇ Ï » ñå » Ù ½ëåáõÙ Ñáõ½ÙáõÝùë « áñ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ ³ ÝáõÝÝ áõÝÇ : ÆëÏ ² ñ ³ Ý ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ³ ëáõÙ ¿©
-ÆÙ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÝÙ ³ Ý » Ý Ù » ñ μÝáõÃÛ ³ ÝÁ : Ø » ñ É » éÝ » ñÇ å » ë ѽáñ » Ý « ³ Ùáõñ « ³ Ý » ñ » ñ « Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ Í : ¶ Ç- ï » ù ª Ù » ñáÝù ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÝ » ñáí » Ý ³ åñáõÙ : ² Ù » Ý ·» ñ ¹³ ë- ï ³ Ý ÷ áùñÇÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¿:
² ñ ³ Ý á ·» õáñí ³ Í ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ § íñÓÝ » É ¦ Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ Û- ñÇ å ³ ïÏ » ñÁ ©
-ÐÇÙ ³ É » éÝ » ñÁ ëåÇï ³ Ï » Ý « ³ Ù » Ý ÇÝã à ³ Õí ³ Í ¿ ÓÛ ³ Ý ï ³ Ï : ÆëÏ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ Û ¹ ÓÛáõÝ » à ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý Çß- Ë ³ ÝÝ » ñÝ » Ý ©©©©´³ ñÓñáõÙ ª ѽáñ « ³ ÝÏáïñáõÙ ©©© º ë áõ½áõÙ » Ù Ï ³ ï ³ Ï » É ª ¹ áõ ǽáõñ μ ³ Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ã » ë · ÝáõÙ « μ ³ Ûó ïÕ ³ ÛÇ Éáõñç « Ý » ñßÝãí ³ Í ¹» ÙùÇÝ Ý ³ Û » Éáí ª áãÇÝã ã » Ù ³ ëáõÙ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 29