ÙáÝÝ » ñ » Ý ³ ñï ³¹ ñíáõÙ , áñáÝù , áñù ³ Ý ¿ É ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ¿, Ýí ³ ½ » óÝáõÙ » Ý ï ³ é ³ å ³ ÝùÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ £ ê ³ Ý ³ ¨ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí ÇÝùÝ Çñ » Ý å ³ ïÅ » Éáõ ÙÇçáó ¿, » à » ³ ÝÓÁ ãáõÝÇ ë »÷³ Ï ³ Ý ÑáõÛ½ » ñÝ áõ ½ ·³ ó- ÙáõÝùÝ » ñÁ Ï ³ é ³ í ³ ñ » Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ , ³ ÛëÇÝùÝ ª ãÇ Ï ³ ñáÕ , ûñÇÝ ³ Ï , ÇÝùÝ Çñ » Ý Ý » ñ » É £ Î ³ Ù , ³ ë » Ýù , ãÇ Ñ ³ ë- Ï ³ ÝáõÙ ª Ç ± ÝãÁ ëïÇå » ó Çñ » Ý ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ Ï » ñå í ³ ñí » É , Çñ í ³ ñùÁ í » ñ ³· ñáõÙ ¿ Çñ ëË ³ É ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ , ÃáõÉáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ¨ ³ ÛÉ í ³ ï áñ ³ ÏÝ » ñÇÝ £ º í , ³ ÛëåÇëáí , ÇÝùÝ Çñ » Ý å ³ ïÅáõÙ ¿, ÇÝãÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » É Ã »° Ñá ·» μ ³ - Ýáñ » Ý , à »° ýǽÇÏ ³ å » ë ¨ Ï ³ Ù ª » ñÏáõëÁ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £ ê ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » É » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ù ³ Õó ³ Í ÙÝ ³ Éáí ª Çñ » Ý ½ñÏ » Éáí áñáß Ñ ³× áõÛùÝ » ñÇó ¨ ³ ÛÉÝ £ Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ , ÇÝùÝ ³³· ñ » ëÇ ³ ÛÇ ¨ ÇÝùÝ ³ å ³ ïÅÇ Ù » Ë ³ - ÝǽÙÝ » ñÁ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ùáï μ ³ í ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ » Ý £ º ñμ ë ³ ³ ÝóÝáõÙ ¿ áñáß ³ ÏÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ëáë » É Ñá ·» Ï ³ Ý Ë ³ Ý ·³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £
-ÆÝãå »± ë û · Ý » É ÝÙ ³ Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó , Ï ³ Ù ÇÝãå »± ë ÇÝùÁ ª ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ Ý Çñ » Ý Ï ³ ñáÕ ¿ û · Ý » É , » à » ß ³ ï ËáñÁ ³ ñï ³ - Ñ ³ Ûïí ³ Í ã ¿ ³ Ûë » ñ¨áõÛÃÁ £
- º à » ³ ÝÓÇ Ù » ç Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ íÝ ³ ëÙ ³ Ý , ³· ñ » ëÇ ³ Ý ¹» - åÇ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ áõÕÕ » Éáõ ÙÕáõÙÝ » ñ , » à » μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùáõÙ , ³ ë » Ýù ª Ýáñ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇÝ , å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ , ¹ Å- í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ ñÙ ³ ñí » Éáõ ³ éáõÙáí ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ Ï ³ Ý , ¨ ³ éÏ ³ ¿ ¹» ëïñáõÏïÇí í ³ ñù , ³ å ³ ëáíáñ ³ μ ³ ñ Ç ± ÝãÝ ¿ û · ÝáõÙ £ ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ª å » ïù ¿ Ù ³ ñ ¹ áõÝ û · Ý » É , Ï ³ Ù Ù ³ ñ ¹ Á ÇÝùÝ Çñ » Ý û · ÝÇ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ , à » Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ç ± Ýã ¿ Çñ Ñ » ï Ï ³ ï ³ ñíáõÙ , Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³, áñ ë ³ ëÃñ » ëÇ Ñ » ï¨ ³ Ýù ¿£ Ð » Ýó ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ , áñ Ù ³ ñ ¹ Ý ÇÝùÝ Çñ » Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ï ³ É ³ Ûë μ ³ ó ³ ïñáõÃÛáõ- ÝÁ` § ÐÇÙ ³ » ë ÇÝùë ÇÝÓ Ù » Õ ³¹ ñáõÙ » Ù Ï ³ Ù áõ½áõÙ » Ù å ³ ïÅ » É , μ ³ Ûó ¹³ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É × Çßï ã ¿ª ëÃñ » ëÇÝ ãÑ ³ ñ- Ù ³ ñí » Éáõë Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ ¿¦, ë ³ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ÙÇ ÷ áùñ Çç » ó- ÝáõÙ ¿ ³ Û ¹ íÇ ×³ ÏÇ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ Õ » ï ³ ÉÇ ÉÇÝ » Éáõ ÁÝÏ ³ - ÉáõÙÁ £ º ñÏñáñ ¹ Á ª » ñμ Ù ³ ñ ¹ Á · Çï ³ ÏóáõÙ ¿, áñ ³ ÛÝ ³ Ù » - ÝÁ , ÇÝã ½ · áõÙ ¿, å ³ ñ½ ³ å » ë ëÃñ » ëÇ Ñ » ï¨ ³ Ýù ¿, ¨ ÇÝùÁ · ÇïÇ , áñ ë ³ É ³ í μ ³ ÝÇ ãÇ Ñ ³ Ý ·» óÝÇ £ ² Ûëï » Õ ³ é ³ ç ¿ ·³ ÉÇë ëÃñ » ëÇ Ãáà ³÷ Ù ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ £ ÜáñÇó áõ ÝáñÇó ÝáõÛÝ Ù » Ë ³ ÝǽÙ- Ý » ñÇ ª Ñ ³ Ý · ëï ³ óÝáÕ ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÇó , é » É ³ ùë ³ óÇ ³ ÛÇó , ÏáÝýÉÇÏïÇó ¹ áõñë ·³ Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ß ³ Ñ » Éáõó ÙÇÝ㨠Ãí ³ óÛ ³ É § Ï ³ ï ³ ëïñáýÇÏ Ùïù » ñÇ ¦ íÇ ×³ ñÏáõÙ , í » ñ ³ - Ý ³ ÛáõÙ £ êáíáñ ³ μ ³ ñ , ÇÝùÝ ³ Ë ³ ñ ³ ½ ³ ÝáÕ í ³ ñùÇ ï ³ Ï Ã ³ ùÝí ³ Í » Ý § Ï ³ ï ³ ëïñáýÇÏ Ùïù » ñÁ ¦£ êñ ³ Ýù ³ ÛÝ Ùïù » ñÝ » Ý , áñáÝù ïíÛ ³ É Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ¿³ Ï ³ Ýáñ » Ý ã ³÷³ - ½ ³ ÝóÝáõÙ » Ý μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý Ñ » ï¨ ³ ÝùÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÁ £ êáíáñ ³ μ ³ ñ , ÝÙ ³ Ý Ùïù » ñÝ áõÝ » ÝáõÙ » Ý ß ³ ï ÏáÝÏñ » ï Ó¨ ³ Ï » ñåáõÙÝ » ñ . §º ë ³ Ûë íÇ ×³ ÏÇó ¹ áõñë ã » Ù ·³¦, § ÆÙ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ¿ É áã ÙÇ É ³ í μ ³ Ý ãÇ ÉÇÝ » Éáõ ¦, § ÆÝÓ áã áù ãÇ Ñ ³ ñ · Ç ¦, § ÆÝÓ ÏÑ ³ É ³ Í » Ý ¦, §º ë ³ Ý ³ ñÅ ³ ÝÇ Ù » ÏÝ » Ù ¦ ¨ ³ ÛÉÝ £ ² ÛëåÇëÇ Ùïù » ñÁ ÝÙ ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ Ñ ³ ÛïÝí ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõÝ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ÃíáõÙ £ êñ ³ Ýù Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ËÇëï ã ³÷³ ½ ³ Ýóí ³ Í » Ý , Ñ » ÝíáõÙ » Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ÙÇ ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ Ù » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ¨ áñå » ë Ï ³ ÝáÝ ª ïíÛ ³ É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó ¹ áõñë ·³ Éáõó Ñ » ïá ³ ÝÓÁ μáÉáñáíÇÝ ³ ÛÉ Ï » ñå ¿ Ý ³ ÛáõÙ ¹ ñ ³ Ýó £ ´³ Ý ³ - ÏÇ ¹» åùáõÙ ËÝ ¹ ÇñÝ ³ ÛÝ ¿, áñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó ¹ áõñë ·³ ÉÁ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ £ âÇ ëï ³ óíáõÙ Ñ » é ³ Ý ³ É ëÃñ » ë Ñ ³ ñáõóáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó , áñ Ù ³ ñ ¹ Á Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³
Ñ » éíÇó ª ëà ³÷ Ý ³ Û » Éáí ¹ ñ ³ Ý , Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³, áñ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÛÝù ³ Ý ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ã ¿, áñù ³ Ý ÃíáõÙ ¿£ ÜÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñáõÙ åñáμÉ » ÙÇó , ëÃñ » ëáñÇó Ñ » é ³ Ý ³ Éáõ Ý » ñùÇÝ Ù » - Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ » Ý £ ² Ûë ¹» åùáõÙ û · ï ³ Ï ³ ñ ¿ áñáß ³ ÏÇ Ù »¹ Çï ³ ïÇí ï » ËÝÇÏ ³ Ý » ñÇ ÏÇñ ³ éáõÙÁ ª ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ ·³ íáñ » ÉÁ , ÙïáíÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » ÉÁ , áñ · ïÝíáõÙ » ë , ³ ë » Ýù , ¹ ÇÙ ³ óÇ ë ³ ñÇ ·³·³ ÃÇÝ Ï ³ Ù ïÇ » - ½ » ñùáõÙ ¨ ³ ÛÝï » ÕÇó » ë Ý ³ ÛáõÙ ùá ³ Û ¹ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ , ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Û ¹ ÷ áõÉÇÝ £ ê ³ ÏáãíáõÙ ¿ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝ (¹ Çëï ³ ÝóÇ ³) ¹ Ý » É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ áõ ùá ÙÇç¨ , ÙÇ μ ³ Ý , áñ ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë ÷ áùñ-ÇÝã Ù » Í ³ óÝ » É Ùï ³ ÑáñǽáÝÁ ³ ÛÝ Ñ ³ ñóÇ ßáõñç , à » ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ , ûμÛ » ÏïÇí · Ý ³ - Ñ ³ ï » É íï ³ Ý · Ý » ñÁ , » à » ³ Û ¹ åÇëÇù Çñáù Ï ³ Ý £ êñ ³ Ñ » ï Ù » Ïï » Õ , ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ Ï ³ » ñÏáõ ¹ Çñù , áñï » ÕÇó Ý ³ ÛáõÙ » Ýù ¹ ñ ³ Ý £ Ø » ÏÁ ÏáãáõÙ » Ý § ï ³ ÝÏÇ ÙÇçÇó ¦ Ý ³ Û » É , (³ Ûá °, é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ï » ñÙÇÝ ¿), ÇëÏ ÙÛáõëÁ , » ñμ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ Ý ³ ÛáõÙ » ë , ³ ë » ë , ¹ ÇÙ ³ óÇ ë ³ - ñÇó £ î ³ ÝÏÇ ÙÇçÇó Ý ³ Û » ÉÁ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ ß ³ ï ÷ áùñ ï » - ë ³¹³ ßï ª ÷ áùñ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó , ÙÇ ³ ÛÝ áõÕÇÕ ¹ ÇÙ ³ ó ¹ Ý ³ Û » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ £ º ñμ Ù » Ýù Ù » Í ëÃñ » ëÇ Ù » ç » Ýù , Ù » Ýù § ï ³ ÝÏÇ ÙÇçÇó ¦ » Ýù Ý ³ ÛáõÙ Ù » ñ Çñ ³ íÇ ×³ - ÏÇÝ , Ù » ½ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ÏéÇí ï ³ ÉÁ Ï ³ Ù ÏáñÍ ³ Ýí » ÉÁ £ ² Ûë » ñÏáõ ª ë¨ áõ ëåÇï ³ Ï · áõÛÝ » ñÇ Ù » ç » Ýù ï » ëÝáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã £ ÆëÏ » ñμ » ñÏñáñ ¹ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ë ÁÝïñáõÙ , ¹ áõ ÙïáíÇ · ïÝíáõÙ » ë ÏáÕùÇ ë ³ ñÇ Ï ³ Ù μÉñÇ ·³·³ ÃÇÝ ¨ ï » ë- ÝáõÙ » ë à »° ùá ï ³ ÝÏÁ , à »° ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇÝÁ , à »° Ñ » éíÇó Ùáï » óáÕ Ï ³ Ù Ñ » é ³ óáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó , à »° ÷³ ËãáÕ ÃßÝ ³ - ÙáõÝ ¨ ³ ÛÉÝ £ ² Û ¹ ¹ ÇñùÇó ³ ñ ¹» Ý , ß ³ ï ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝ ÇÝýáñ- Ù ³ óÇ ³ ÛÇ íñ ³ Ñ » Ýí » Éáí , Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » ë ³ í » ÉÇ é ³ óÇá- Ý ³ É áõ Ë » É ³ ÙÇï » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛáõÝÝ » ñ áõ Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñ ³ Ý » É ¨ × Çßï áñáßáõÙÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝ » É : ² ÛëåÇëáí , » à » ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ã ¿ ýǽÇÏ ³ å » ë , ÷³ ëï ³ óÇ Ñ » é ³ Ý ³ É Çñ ³ íÇ ×³ - ÏÇó , ÝÙ ³ Ý ª ÙïáíÇ ³ ñí ³ Í í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ß ³ ï û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É £ º ñμ ¹ áõ ÇÝù ¹ ù » ½ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » ë ÏáÕùÇó , Ï ³ ñáÕ » ë § ÇÝù ¹ ù » ½ Ý ³ Û » É ¦ Ùï » ñÇÙ Ù ³ ñ ¹ áõ , ûñÇÝ ³ Ï ª ÍÝáÕÇ ¹, Ùï » ñÇÙ ÁÝÏ » ñáç ¹ ³ ãù » ñáí £ Î ³ ñáÕ » ë ù » ½ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É ³ ÛÉ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ , ³ ë » Ýù ª § Ù » Ï ï ³ ñÇ Ñ » ïá ³ Ûë Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ ÇÝãå »± ë » Ù Ý ³ Û » Éáõ ¦ ¨ ³ ÛÉÝ £ ² ÛëåÇëÇ ÑÝ ³ ñÝ » ñÝ û · ÝáõÙ » Ý Ã » è ³ ó- Ý » Éáõ ïíÛ ³ É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ § Ï ³ ï ³ ëïñáýÇÏ ¦ Ãí ³ óáÕ ÁÝ- Ï ³ ÉáõÙÁ £
² ñ ¹» Ý ÇëÏ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ýù · Çï ³ Ïó ³ μ ³ ñ ùá ÇëÏ Ùïù » ñÇ íÇ ×³ ñÏÙ ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý . § ÆÝãá ± õ » Ù íëï ³ Ñ , áñ ³ Ûë Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ Ï ³ ï ³ ëïñáýÇÏ ¿¦, § ÆÝãá ± õ » Ù Ùï ³ - ÍáõÙ , áñ » ë ³ Ûɨë Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ù ³ ñ ¹ ã » Ù ¦, § ÆëÏ Ç ± ÝãÝ ¿ ËáëáõÙ ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ , áñ ¹³ ³ Û ¹ å » ë ã ¿¦, § Æ ± Ýã ³ Û- ÉÁÝïñ ³ Ýù Ï ³ ³ Ûë Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ¦ ¨ ³ ÛÉÝ £ ² ÛëÇÝùÝ ª ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñ , áñáÝù å » ïù ¿ ï ³ ñí » Ý ª ë »÷³ Ï ³ Ý · Ç- ï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ âÙáé ³ Ý ³ Ýù Ý ³ ¨ Ñ ³ í » É » É , áñ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ Ï- Ý » ñáõÙ ß ³ ï û · ï ³ Ï ³ ñ ¿ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÁ ª í ³ ½ùÁ , ³ ÏïÇí · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ , Ù ³ ùáõñ û ¹ áõÙ Ù ³ ñ½í » ÉÁ ¨ , ÇÑ ³ ñÏ », ³ éáÕç ëÝáõÝ ¹ Á : êñ ³ Ýù μá- ÉáñÝ ¿ É Ýå ³ ëïáõÙ » Ý Ñáõ½ ³ Ï ³ Ý É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ãáà ³÷ - Ù ³ ÝÁ ¨ Çç » óÝáõÙ » Ý ëÃñ » ëÇ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõ- ÝÁ £ ì » ñçáõÙ ß » ßï » Ýù , áñ » ñμ » ù ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ Ã » ñ ³· Ý ³ Ñ ³ - ï » É §² éáÕç Ù ³ ñÙÝáõÙ ª ³ éáÕç Ñá · Ç ¦ ³ ëáõÛÃÁ , áñÁ ÉÇ ³ - Ï ³ ï ³ ñ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿£ øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
ÂÆì 4 ( 1517 ) 2 - 9 ö º îðì ² ðÆ 2024
31