ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿« ÃáÕ μ ³ ñÓñ ëï ³ Ý ³« Ïå ³ ñ ³ å » Ù Ñ » ïÁ « É ³ í ÏÏñ ³ ÏÇ ¦« - ³ ëáõÙ ¿ ñ : º í « ÇÑ ³ ñÏ »« Ñ » ïá å ³ ñ ³ åáõÙ ¿ ñ « ëáíáñ » óÝáõÙ : ÐÇßáõÙ » Ù ª ÃÕÃÇ íñ ³ Ñ ³ ïáõÏ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ · Í ³· ñáõÙ ¿ ñ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝÇ ùÝÝáõÃÛ ³ ÝÁ í » ñ ³ μ » ñáÕ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ « ÇÝãÇÝ å » ïù ¿ ñ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓÝ » É ª μáÉáñ ã ³ - ÷ áñáßÇãÝ » ñÁ « ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÁ Ù ³ Ýñ ³ - Ù ³ ëÝ ³ ÝáõÙ áõ ï ³ ÉÇë ¿ ñ Ó » éùÁ © § ÜëïÇ ° ñ « ëáíáñÇ ° ñ : È ³° í Ïå ³ ñ ³ å » ë : Ø ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ ³ Ù » Ý ï » Õ ã ¿« áñ ÏáÕùÇ ¹ ÏÉÇÝ » Ù © å »° ïù ¿ ³ Ýà » ñÇ Ïñ ³ Ï » É Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ë ¦:
´³ Çñ Ñ ³· áõÏ ³ ¯åÁ : Ð ³· áõëïáí « ÏáÏÇÏáõÃÛ ³ Ùμ ³ ã- ùÇ ¿ ñ ÁÝÏÝáõÙ ³ ÙμáÕç ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ê » ñÛá ·³ Ý ûñÇÝ ³ - Ï » ÉÇ ¿ ñ ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ :
Üñ ³ Ñ » ï ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Çñ · Ý ³ É íëï ³ Ñ « áñ ÃÇÏáõÝù ¹ ³ Ùáõñ- ³ å ³ Ñáí ¿£ Ð » ñà ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ · Ý ³ ÉÇë Ù » ñ ËÙμÇ ÙÛáõë ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ · Çï » ÇÝ « áñ Çñ » Ýó Ù » ç Ï ³ Ù » ÏÁ « áí Ï ³ ñáÕ ¿ ÙÇ ù ³ ÝÇ · Çß » ñ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç ³ ÝóÏ ³ óÝ » É ³ ÝùáõÝ « Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ í ³ ñ » É ·» ñ ³ ½ ³ Ýó « ³ é ³ Ýó à » ñ ³ - Ý ³ Éáõ « ¨ ¹³ ë » ñÅ ³ Ýï È ³ É ³ μ » ÏÛ ³ ÝÝ ¿ ñ £ Þ ³ ï ³ ñ ³· é » - ³ ÏóÇ ³ áõÝ » ñ : º Éù » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ « » ñμ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ÇÝù ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ï ¹³ ßïáí « ÙÇ ë ³ ÝïÇÙ » ïñ ³ ç Ï ³ Ù Ó ³ Ë « ¨ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ï ³ ÝÇ å ³ ÛÃÛáõÝÇó ½áÑí » Çñ : º à » Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù » ÏÇ áïùÁ ë ³ Ñ » ñ « ë ³ Ûà ³ ù » ñ « ê » ñÛá ·³ Ý ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ó » éùÁ μéÝáõÙ « Ñ » ï ¿ ñ μ » ñáõÙ : ´ áÉáñÇÝ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ñ ó ³ Ý- Ï ³ ó ³ Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ª Ù » ÏÇÝ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý û · Ýáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ é ³ ç ³ ñÏ » ñ « ÙÛáõëÇÝ ËáñÑñ ¹ áí û · ï ³ Ï ³ ñ ÏÉÇ- Ý » ñ : ä ³ ñïù Ïï ³ ñ áõ ÏÙáé ³ Ý ³ ñ ®
Æñ μ ³ ó ³ éÇÏ ï » ë ³ ÏÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ ó Ý ³ ¨ 44- ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ ª å ³ Ñ » Éáí Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÃÇÏáõÝùÁ ©©© ê » ñ ·» ÛÇ Ï ³ ÙùÇ áõÅÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñ ãáõÝ » ñ £ 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ³ é ³ ç Ýñ ³ Ùáï áÕÝ ³ ß ³ ñÇ Éáõñç ËÝ ¹ Çñ ¿ ÇÝ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É © áÕ » ñÇó Ù » ÏÁ Éñçáñ » Ý íÝ ³ ëí » É ¿ ñ ¨ Ý » ñëÇó ÷ ïáõÙ ¿ ñ : ê ³ ñë ³÷» ÉÇ ó ³ í » ñ ¿ ñ áõÝ » ÝáõÙ « à ³ - ùáõÝ ÙÇ ï » Õ å ³ éÏáõÙ « ·³ É ³ ñíáõÙ ¿ ñ ó ³ í » ñÇó : ¶ ñå ³ - ÝáõÙ ÙÇßï áõÅ » Õ ó ³ í ³ ½ñÏáÕ ¿ ñ å ³ ÑáõÙ : ä » ïù ¿ íÇñ ³ - Ñ ³ ïí » ñ « μ ³ Ûó » ñμ ëÏëí » ó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ « Ý ³ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ Éé » ó : º à » ÇÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ « ³ ÝÙÇç ³ å » ë ÏÑáëåÇï ³ É ³ óÝ » - ÇÝ « ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ : º ë êÇñÇ ³ ÛáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ Ç « » ñμ ëÏëí » ó 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ : Î ³ ñ ׳ ï¨ Ñ ³ Õáñ- ¹³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝù ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ : ØÇ ³ ÛÝ » ë · Çï » Ç « áñ ËÝ ¹ Çñ áõÝ » ñ © · ñáõÙ ¿ ñ © §º ñ » ù ïáõ ÷ ó ³ í ³ ½ñÏáÕ » Ù Ñ » ïë í » ñóñ » É « Ñáõë ³ Ù ª ÏÑ » ñÇùÇ ¦: Êñ ³ Ù ³ ïáõÙ · ñå ³ ÝÇó Ñ ³ ÝáõÙ « ËÙáõÙ ¿ ñ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ Çñ · áñÍÁ : Êñ ³ Ù ³ - ïáõÙ Ýñ ³ Ý » ñμ » ù áã ÙÇ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ ãÇ ÷ áË ³ ñÇÝ » É : ´ áÉáñÁ · Çï » ÇÝ © È ³ É ³ μ » ÏÛ ³ Ý ê » ñ ·» ÛÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ÙÇÝ㨠ãáñë ûñ áõ · Çß » ñ ³ é ³ Ýó ùÝ » Éáõ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ » É : Þ ³ ï ¿
» Õ » É « » ñμ » Ï » É » Ýù ¹ Çñù » ñ « ï » ë » É » Ýù ª Ýáñ Ñ » ñà ³÷ áËÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ùÝ ³ Í ¿« ÇëÏ ÇÝùÁ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿: ² ëáõÙ ¿ ñ © § êá ° õë « áãÇÝã « ÃáÕ ùÝ » Ý © » ë ³ ñÃáõÝ » Ù ¦: èáμáïÇ å » ë ¿ ñ « ã ¿ ñ Ñá · ÝáõÙ « ã ¿ ñ μáÕáùáõÙ « ÙÇßï Ñ ³ í ³ ù « Ñ ³ Ý ¹³ ñï : àñ ³ ëáõÙ » Ý ª § ØÇ ° ßï å ³ ïñ ³ ëï ¦« ¹³ Ñ » Ýó Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ ¿:
² Ûë Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ¿ ³ ñí ³ Í © ê » ñ-
Ûá ·³ Ý ëå ³ ÛÇÝ μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿« à » ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïáí ÇÝã Ñ » - é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³« ÇÝã μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ùμ å » ïù ¿ Ýß ³ Ý μé- ÝÇ « áñ ËáóÇ ÃÇñ ³ ËÁ : ¸ÇåáõÏ Ïñ ³ ÏÇ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÝ ¿ ³ ÝáõÙ :
Ü ³ Çñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í ¹ ÇñùÁ « Çñ Ëñ ³ Ù ³ ïÁ » ñμ » ù ãÉù » ó « ÙÇßï ÙÝ ³ ó Çñ ï » ÕáõÙ « ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ñ ëÇñáõÙ ³ ë » É` ÙÇÝ㨠٠³ Ñ £ Êñ ³ Ù ³ ïáõÙ Ù » ñ É »·» Ý ¹³ ñ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ Çñ · áñÍÝ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ é ³ Ýó Ñ ³ Ý · ëïÇ « ³ é ³ Ýó Ñ » ñà ³÷ á- ËÇ « ý ³ Ý ³ ïǽÙÇ Ñ ³ ëÝáÕ ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ © ³ Ýï » ëáõÙ ¿ ñ ÁÝ ¹ ÙÇçÙ ³ Ý · Ý ³ Éáõ Ù » ñ Ñáñ ¹ áñÝ » ñÁ :
 » ¨ Ý ³ Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ËÙμÇ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÝ ¿ ñ « μ ³ Ûó » ñμ ÇÝã-áñ μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ ×³ Ï ¿ ñ ÉÇÝáõÙ « ÇÝùÝ ³ éç¨áõÙ ¿ ñ : ø ³ ñí ³×³ éáõÙ ¿ ÇÝù © ÙÇ ³ ëÇÝ ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ - ÉáõÙ ¿ ÇÝù ª ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Çí » ñëÇáÝ Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇ Ý » ñà ³÷³ ÝóáõÙÁ Ï ³ ë » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ØÇ ³ Ý ·³ Ù Í ³ -
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê