§ äÆîÆ ² Ø º Ü Ø º Îê ² ê º Üø ª º ê º Ø Ð ² Úð º ÜÆøÆ àôÄÀ ®¦
§ Þ » Ý ·³ íÇà ¦ ´ Î ÷ áËïÝûñ » Ý ¨ íÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ ÛÇ Õ » - Ï ³ í ³ ñ « μÅßÏ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ Ã » ÏÝ ³ Íáõ « ¹ áó » Ýï « μáõÅÍ ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « º ñ¨ ³ Ý ù ³ Õ ³ ùÇ · ÉË ³ íáñ íÇñ ³ μáõÛÅ ê¨ ³ Ï Þ ³ Ñμ ³ ½Û ³ ÝÁ ÐÐ Ý ³ Ë ³ - ·³ ÑÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³· ñáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý · áñÍáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í ³ í ³ Ý ¹ Ç « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ óáõó ³ μ » ñ ³ Í Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ¨ ÝíÇñáõÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ § ØËÇà ³ ñ Ð » ñ ³ óáõ ¦ Ù »¹³ Éáí :
-ä ³ ñáÝ Þ ³ Ñμ ³ ½Û ³ Ý « Ò » ñ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÇó ï » Õ » Ï ³ - ó ³ª å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ Í ³ é ³ Û » Éáõ ï ³ ñÇÝ » - ñÇÝ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É » ù §² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ú½ ³ ÝÛ ³ Ý ¦« § ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý ¦« § Ø ³ ñß ³ É ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ ÉÝ » ñáí ¨ ³ Ñ ³ ëï ³ ÝáõÙ » ù ³ éáÕç ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ å » - ï ³ Ï ³ Ý å ³ ñ · ¨Á ª § ØËÇà ³ ñ Ð » ñ ³ óáõ ¦ Ù »¹³ ÉÁ « » ñμ ¹» é ³ Û ¹ ù ³ Ý » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ » ù : º à » Ñ ³ í » É » Ù « áñ Ñ ³ ëóñ » É » ù Õ » - Ï ³ í ³ ñ » É äÜ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ íÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÁ « ÑÇÙ ³ º ñ¨ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ íÇñ ³ μáõÛÅÝ » ù « ÇëÏ ³ Û ¹ å ³ ßïáÝÝ » ñÁ ½μ ³ Õ » óñ » É » Ý å ³ ïÏ ³ é » ÉÇ ï ³ ñÇù áõ í ³ ë- ï ³ Ï áõÝ » óáÕ ×³ Ý ³ ãí ³ Í Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ « å ³ ñ½ Ï ¹³ éÝ ³« áñ ¸áõù Ñ ³ çáÕ ³ Ï áõ · Ý ³ Ñ ³ ïí ³ Í μÅÇßÏ » ù : ² ñ ³· áõ Ýß ³ Ý ³ - Ï ³ ÉÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ ã »± Ý Ï ³ ë » óÝáõÙ ³ ñ ¹ Ûáù μÅßÏÇ Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÁÝà ³ óÁ « ã »± Ý Ýí ³ ½ » óÝáõÙ Ýáñ Ñ ³ çá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ýñ ³ ç ³ Ýù » ñÁ :
- ² Ýßáõßï « Ñ ³×» ÉÇ ¿ · Ý ³ Ñ ³ ïí ³ Í ÉÇÝ » ÉÁ « ¨ ·» ñ ³ ï » ëã ³ - Ï ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñÝ áõ å » ï ³ Ï ³ Ý å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ áã à » ù » ½ ¹ ñ ¹ áõÙ » Ý « áñ ÝÝç » ë ÷³ éùÇ ¹³÷ ÝÇÝ » ñÇ íñ ³« ³ ÛÉ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙ » Ý ùá Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ áõ ÑáõßáõÙ Ýáñ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñ Ýí ³×» Éáõ Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ ÝÁ : ìÇñ ³ μáõÅáõÃÛáõÝÁ μÅßÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³³ - ñ ³· ½ ³ ñ ·³ óáÕ áÉáñïÝ ¿: ² ÛÝ « ÇÝã Ýáñ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ ñ » ñ » Ï « ³ Ûëûñ Çñ ï » ÕÁ ½ÇçáõÙ ¿ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï
Ù » Ãá ¹ Ý » ñÇÝ : ² ÛëÇÝùÝ ª íÇñ ³ μáõÛÅÇÝ ÙÇßï ëå ³ éÝáõÙ ¿ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ íñ » å ÉÇÝ » Éáõ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÁ « » à » Ý ³ à » Ïáõ½ Ï ³ ñ- ׳ ï¨ ¹³¹³ ñ ³ éÝÇ áõ ¹³ Ý ¹³ Õ » óÝÇ ÇÝùÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ - · áñÍÙ ³ Ý ï » Ùå » ñÁ : º ë ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ · áÝ » Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù í » ñ ³ - å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ù ³ ñï » ñÏñáõÙ áõ ³ Ù » Ý íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ÷ áñÓáõÙ » Ù ÙÇ ù ³ ÛÉ ÇÝùë ÇÝÓÝÇó ³ é ³ ç ³ ÝóÝ » É : ìÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ ÛÝù ³ Ý ãÝí ³× í ³ Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñ « μ ³ ñ- ÓáõÝùÝ » ñ Ï ³ Ý « áñ ù » ½ » ñμ » ù ÃáõÛÉ ã » Ý ï ³ ÉÇë μ ³ í ³ ñ ³ ñí » É ûñí ³ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáí :
-¸áõù ÇÝãá ± õ ¨ ÇÝãå »± ë ÁÝïñ » óÇù íÇñ ³ μáõÛÅÇ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛáõÝÁ : º ë · Çï » Ù « áñ Ò » ñ ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝáõÙ μÅÇßÏ » ñ ã » Ý » Õ » É : à ± í Ñáõß » ó μÅÇßÏ ¹³ éÝ ³ Éáõ ÙÇïùÁ : Î ³± ûñÇÝ ³ ã ³ - ÷ áõÃÛáõÝ ª Ù ³ ñ ¹ áõ μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý á ± ñ · Í » ñÝ » Ý Ë ³ ãíáõÙ μÅß- ÏÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áñ ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï :
- º à » ÷ áñÓ » Ýù ûñÇÝ ³ ã ³÷ áõÃÛáõÝ ÷ Ýïñ » É « ³ å ³ åÇïÇ Ëáëïáí ³ Ý » Ýù « áñ ÇÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ å ³ ï ³ Ý » ÏáõÃÛáõÝÁ μáÉáñáíÇÝ áõñÇß ³ å ³·³ ¿ ÇÝ Ï ³ ÝË ³ ï » ëáõÙ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆÙ Ð ³ ñáõà ٠» Í å ³ åÁ Ñ ³ ÛïÝÇ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ » Õ » É Çñ ßñç ³ å ³ ïáõÙ ª ³ ñ ¹³ ñ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ « í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « Ï ³ Ùùáí áõ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í áõÅÇ ¹» Ù ³ Ý ·³ Ù ãÁÝÏñÏ » Éáõ ù ³ çáõ- ÃÛ ³ Ùμ : º ñμ ÷ áùñ ¿ Ç « Ñ ³×³ Ë ¿ ÇÝ ÇÝÓ ÝÙ ³ Ý » óÝáõÙ å ³ åÇë : î ³ ïë ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ÇëÏÁ ¸ ³ ÉÇ Ð ³ ñáõÃÝ ¿:
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê