Ý » ñÁ « ëÏë » óÇÝ ÷ áË ³¹³ ñÓ ³ μ ³ ñ ³ Ûó » É » É ÙÇÙÛ ³ Ýó £ Þáõïáí Ýñ ³ Ýù ¹³ ñÓ ³ Ý Ù » ñ Ù » Í ÁÝï ³ ÝÇùÇ áã ÙÇ ³ ÛÝ ÉÇ ³ ñ- Å » ù ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ « ³ Ûɨ Ð ³ ÛñÇÏÝ áõ Ø ³ ÛñÇÏÁ £ ² Û ¹ å » ë ¿ É ÏÝù » óÇÝ Ýñ ³ Ýó £ º í Ù » Ï ï ³ ñÇ ³ Ýó « » à » áñ¨ ¿ Ù » ÏÁ ³ ÝáõÝáí Ñ ³ ñóÝ » ñ ¶ ¨áñ · ÇÝ Ï ³ Ù ² ñß ³ ÉáõÛëÇÝ « ׳ Ý ³ - ãáÕ ãÏ ³ ñ ª Ýñ ³ Ýù Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ ÛñÇÏ áõ Ø ³ ÛñÇÏ ¿ ÇÝ £ ¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ Éáõ ÇÝã Ï ³£ ä ³ ñ½ ³ å » ë Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÝ ¿ ÇÝ ³ Û ¹ åÇëÇÝ © Ï ³ Ù Ñ ³ óÇ å ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝÇó ¿ ñ « áñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ ³ Û ¹ å ³ Ï ³ ëÁ Éñ ³ óÝ » É ÷ áË ³¹³ ñÓ ëÇñáí « Ï ³ Ù · áõó » ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ñ¨Ç ç » ñÙáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ëïÕ » ñÇ ¹³ ë ³ íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ áõñÇß £
Ð ³ ñ¨ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ Ù » ñ μ ³ ËïÁ μ » ñ » ó £ Ø » ñ áõ Ýñ ³ Ýó ¹ éÝ » ñÁ ÏáÕù ÏáÕùÇ ¿ ÇÝ μ ³ óíáõÙ « ¨ Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ ³ Ù » Ý » ñ » Ïá Ýñ ³ Ýó ï ³ ÝÝ ¿ ÇÝù à » Û ËÙáõÙ £
² Ù » Ý » ñ » Ïá Ýñ ³ Ýù à » Û ¿ ÇÝ ¹ ÝáõÙ « ¨ Ù » Ýù « ß ³ ù ³ ñÇ ÷ áùñÇÏ ÏïáñÝ » ñÁ ÏñÍ » Éáí áõ à » ÛÇ ï ³ ù « Ñ ³×» ÉÇ μáõñÙáõÝùÁ ßÝã » Éáí « ÉëáõÙ ¿ ÇÝù Ð ³ ÛñÇÏÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝù í » ñç ãáõÝ » ÇÝ £ Üñ ³ ïËáõñ « » ñμ » ÙÝ ÑÇ ³ óÙáõÝù ³ é ³ ç ³ ó- ÝáÕ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ÇÙ ³ ó ³ Ýù « áñ ³ ßË ³ ñÑáõÙ ëáë- Ï ³ ÉÇ áõ ã ³÷³ ½ ³ Ýó ³ Ý ³ ñ ¹³ ñ ³ óÇ · áñÍ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ- í » É £ ÆÙ ³ ó ³ Ýù « áñ ³ Ù » Ý ï » Õ ã ¿« áñ à ³·³ íáñáõÙ » Ý ë » ñÝ áõ ÙÇáõÃÛáõÝÁ £ ÆÙ ³ ó ³ Ýù Ù » ñ ³ ÝÙ » Õ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ áõ ùáõÛñ » ñÇ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ýñ ³ Ýó ³ ÝÙ ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ï ³ - é ³ å ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áõ ³ í » ÉÇ ç » ñÙ ³ ó ³ í Ù » ñ Ùï » ñÙáõ- ÃÛáõÝÁ £ ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù » ë Ýñ ³ Ýó ï ³ Ý Ù » ç ï » ë ³ øñÇëïáëÇ Ë ³ ãí ³ Í å ³ ïÏ » ñÁ ¨ « Éë » Éáí Ýñ ³ óÝóáÕ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « ·³ ÕÃÇ ×³ Ù ÷» ùÇÝ ï ³ Ýç ³ Ñ ³ ñ ëå ³ Ýí ³ Í- Ý » ñÝ ³ ãù » ñÇë » ñ¨áõÙ ¿ ÇÝ Ã ³ ËÍáï ¹» Ùùáí « ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ å ³ ïÏ » ñÇ ÝÙ ³ Ý « áõ μáÉáñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý · áõà ¿ ñ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ Ù » çë £
Ð ³ ÛñÇÏÝ ÇÝùÁ Ññ ³ ßùáí ¿ ñ ÷ ñÏí » É £ ¼ÇÝíáñ ³· ñ » É ¿ ÇÝ « ï ³ ñ » É ³ ßË ³ ï » óÝ » Éáõ « μ ³ Ûó å ³ Ñ ³ å ³ Ý ³ ëÏÛ ³ ñÇÝ ëå ³ Ý » É áõ ÙÇ ù ³ ÝÇ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ÷³ Ë » É ¿ ñ £ º í ëÏëí » É ¿ ñ ³ ÝÑ ³ í ³ ï ³ ÉÇ ³ ñÏ ³ ÍÝ » ñáí ÉÇ ÙÇ ÏÛ ³ Ýù « áñÇÝ ß ³ - ï » ñÁ ã ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ïáõÙ £ êϽμÇó í » ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ ñ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ àõñý ³ ù ³ Õ ³ ùÁ « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É Ýñ ³ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ - å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ £ ² å ³« Ç ÃÇíë áÕç ÙÝ ³ ó ³ Í ë ³ Ï ³ - í ³ ÃÇí μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ « ÁÝÏ » É Ãáõñù » ñÇ Ó » éùÁ £ Üñ ³ Ýó ùß » É ¿ ÇÝ ¹» åÇ ¸ » ñ ¾É ¼áñ ® Ð » ïá ù ³ Ýǯ ³ Ý ·³ Ù ÷³ Ë » É ¿ ñ « » É » É ë ³ ñ » ñÁ « ù ³ Ýǯ ³ Ý ·³ Ù Ï ³ Ý · Ý » É Ï ³ Ë ³ Õ ³ ÝÇ ³ é ³ ç « μ ³ Ûó μ ³ ËïÁ Ååï ³ ó » É ¿ ñ « Ï ³ Ù Çñ ÑÝ ³ ñ ³ Ùïáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ù ³ çáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇÝ ÷ ñÏ » É £
Üñ ³ ³ ãù » ñÇ ³ é ³ ç ß ³ ï » ñÇÝ ¿ ÇÝ Ï ³ Ë » É « áÕç-áÕç ³ Û- ñ » É « ·³ ½ ³ Ý ³ μ ³ ñ Ëáßï ³ Ý ·» É £ Ü ³ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ï » ë » É áõ ³ åñ » É ¿ ñ £ º í ¹» é Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ëÇñ » É ® ÆëÏ » ñ » Ë ³ Ý » - ñÇÝ ÇÝãå » ¯ë ¿ ñ ëÇñáõÙ ® àõß ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ Éáõ å ³ ï ׳ éáí
Çñ » Ýù » ñ » Ë ³ ã ¿ ÇÝ áõÝ » ó » É £ º ñμ ÇÝÓ ï » ëÝáõÙ ¿ ñ « ½ · áõÙ ¿ Ç « à » ÇÝãå » ë ¿ ëÇñïÁ Ñáõ½ÙáõÝùÇó ³ ÉÇùíáõÙ « ÇÝãå » ë ¿ áõ- ½áõÙ « áñ Ùáï » Ý ³ Ù £ Ò » éùÁ ¹ ÝáõÙ ¿ ñ · ÉËÇë « Ù ³ ½ » ñë ßá- ÛáõÙ « áõ ÙÇ å ³ Ñ ÙÇïùÁ Ñ » é ³ ÝáõÙ ¿ ñ £ ¶ ÝáõÙ ¿ ñ Ïáñ ³ Í « Ñ » - é ³ íáñ Çñ ù ³ Õ ³ ùÝ áõ Ù » ÏÇÏ-Ù » ÏÇÏ ï » ëÝáõÙ μáÉáñÇÝ « áñáÝó Ïáñóñ » É ¿ ñ àõñý ³ ù ³ Õ ³ ùÇ ÷ É ³ ï ³ ÏÝ » ñáõÙ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ýù Ïéí » É ¨ Ù » é » É ¿ ÇÝ ½ » ÝùÁ Ó » éùÝ » ñÇÝ £ àõ Ñ ³×» ÉÇ ¿ ÇÝ ³ Û ¹ Ñáõß » ñÁ £ Ü ³ ³ Û ¹ åÇëÇ Ñáõß » ñ ¿ É ß ³ ï áõÝ » ñ £
-Ø » ñ ¹» Ù Ãáõñù » ñÁ ï ³ ëÁ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ýáó Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ μ ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Ý ³ Í ¿ ÇÝ « ÃÝ ¹³ ÝáÃÝ » ñáí « · Ý ¹³ óÇñÝ » ñáí ® Ø » Ýù Ñ ³ Ùá½í ³ Í ¿ ÇÝù « áñ ÷ ñÏáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ÁÉÉ ³ É « ¨ áñáß ³ Í ¿ ÇÝù Ïéí » É ÙÇÝã¨ í » ñçÇÝ ßáõÝãÁ « ÇëÏ í » ñçÇÝ ÷³ Ù ÷ áõßïÝ » ñÁ Ù » ½Ç Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Ñ ³ Í ¿ ÇÝù ® º í É ³ í Ïéí » ó ³ Ýù ® ÆÝãå » ¯ë Ïéí » ó ³ Ýù « ï »° ñ ² ëïí ³ Í ® ÎÇÝ » ñÝ ÇÝãå » ¯ë ÏÏéí » ÇÝ ® Âáõñù » ñÁ Ù » ½Ý » Ïí ³ ËÝ ³ ÛÇÝ « ÇÝãå » ¯ë Ïí ³ ËÝ ³ ÛÇÝ ® º í Ù » ñ ¹ Çñù » ñÁ · ñ ³ í » ó ³ Ý ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ áã ÙÇ Ï ³ Ý · áõÝ ïáõÝ ãÏ ³ ñ « ïáõÝ » ñáõ ù ³ ñ » ñÝ ³ Ý ·³ Ù ÷ áßÇ ¹³ ñÓ ³ Í ¿ ÇÝ £ Ø ³ ñïÁ í » ñç ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ¿ É ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹» é Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñ » Ý ÏÏñ ³ Ï » ÇÝ ® öÉ ³ ï ³ ÏÝ » ñáõ ï ³ Ï » Ý ÏÏñ ³ Ï » ÇÝ ® º í Ð ³ ÛñÇÏÇ ³ ãù » ñÝ ³ Ýëáíáñ ÷³ ÛÉ ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ £ ² Û ¹ åÇëÇ å ³ Ñ » ñÇÝ Ýñ ³ Ý ã ¿ Ç Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « Ý ³ Ñ » é ³ ÝáõÙ ¿ ñ « μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ® -øáõÛñÇÏë « ³ ¯Ë , ùáõÛñÇÏë « » ë ùá Ñá · ÇÇÝ Ù » éÝÇÙ ® øáõÛñÇÏÇë ·» ñÇ í » ñóñ ³ Í áõ ï ³ ñ ³ Í ¿ ÇÝ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ å » ï úëÙ ³ Ý μ » ÛÇ Ùáï £ § Ø » ñÏ ³ óñ »° ù « - ÏÑñ ³ Ù ³ Û » úëÙ ³ Ý ßáõ- ÝÁ « - » ë ÏÏ ³ Ù » Ý ³ Ù ï » ëÝÇÉ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ï ³ μ ³ ïÇÝ Ù » ç à ³ ùÝí ³ Í ³¹ ÏÇÝÁ ¦£ ÎÏ ³ Ù » Ý ³ Ù » ñÏ ³ óÝ » É ¨ Í ³ Õñ ÁÝ » É £ ê ³ Ï ³ ÛÝ ùáõÛñë Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ïáñ » Ý Ïåáé ³© § âÙáï » - Ý ³ ù « ÇÝùë ÏÙ » ñÏ ³ Ý ³ Ù ¦£ º í Çμñ à » ï ³ μ ³ ïÇ Ïá ׳ ÏÝ » ñÝ ³ ñÓ ³ Ï » É Ïç ³ Ý ³« · ñå ³ ÝÇó ÏÑ ³ Ý » ³ ïñ ׳ Ý ³ ÏÝ áõ ÇÝÁ · Ý ¹³ ÏÝ ³ É Ïß ³ ñ » ßáõÝ úëÙ ³ ÝÇ ×³ ÏïÇÝ Ù » ç £ øáõÛñë Ïë ³ ïÏ ³ óÝ » ³¹ ßáõÝÇÝ ® øáõÛñÇÏë « ³ ¯Ë , ùáõÛñÇÏë ® « - Ñ ³ é ³ ãáõÙ ¿ ñ Ð ³ ÛñÇÏÁ « - » à » ÏñÝ ³ ÛÇÝù μáÉáñë ³ Û ³¹ μ » ë Ïéí » ÇÝù áõ ³¹ μ » ë Ù » éÝ » ÇÝù ®
®º ñÏ ³ ñ Éáõé Ýëï » Éáõó Ñ » ïá « ½ · áõßáñ » Ý « Ï ³ ñÍ » ë í ³ - Ë » Ý ³ Éáí Ñáõß » ñÁ ÷ ßñ » É « ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ » ï ¿ ñ ·³ ÉÇë « Ù » - ÏÇÏ-Ù » ÏÇÏ Ý ³ ÛáõÙ Ù » ½ « ïËáõñ ÅåïáõÙ ¨ « ÇÝÓ ÙáïÁ Ï ³ Ý- ã » Éáí « · ñÏáõÙ ¿ ñ « Ñ ³ Ùμáõñáõ٠׳ Ï ³ ïë : - ÆÝãå »± ë » ë , Ù ³° Ýãë « ¹³ ë » ñ ¹ É ³± í ÏëáñíÇë ® -È ³ í « - å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ Ç » ë £ - ´ áÉáñë É ³ í åÇïÇ ëáñíÇÝù « áñ ÃáõñùÇÝ ³ ãùÁ Ñ ³ - Ý » Ýù « Ù ³° Ýãë £ Ø » Ýù ùÇã ÙÝ ³ ó ³ Í » Ýù « ¨ μáÉáñë å ³ ñï ³ - íáñ » Ýù É ³ í ëáñíÇÉ « É ³ í ³ ßË ³ ïÇÉ « Çñ ³ ñáõ ëÇñ » É « ³ ½ · ÇÝ ÝíÇñí ³ Í ÁÉÉ ³ É ®
ÂÆì 39 ( 1461 ) 7 - 13 ¸ º Îî º Ø ´º ðÆ 2022
25