ÃÁ Ë ³ à ³ ñíáõÙ ¿ ñ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ ½áÑ » ñÇ áõ ³ í » - ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Éáõñ » ñáí « áñáÝù ³ ñ ³· ï ³ ñ ³ ÍíáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóáõÙ ¨ « Ç Ñ »× áõÏë ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ - Ï ³ Ý Ï ³ Ûù » ñÇ É ³ í ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ý , å ³ Ñ ³ é å ³ Ñ ³ í » É ³ óÝáõÙ Ëáõ ׳ åÁ áõ Ñáõë ³ ÉùáõÃÛáõÝÁ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ áõ ÅáÕáíñ ¹ Ç ßñç ³ ÝáõÙ £ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ íÇ ×³ - ÏÁ ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ · Ý ³ ó ³ ÝÑ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉÇ ª ÷³ Ï » Éáí ëáóó ³ Ýó » ñÇ Ñ ³ ë ³ Ý » ÉÇáõÃÛáõÝÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ « ËÉ » Éáí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³¹ ñμ » ç ³ Ýóáõ ï ³ ññ ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÁ £ ² Ûë ÉáõñÁ ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ï ³ ñ ³ Í » ó Haqqin . az-Á « ÇÑ ³ ñÏ »« ³ é ³ Ýó Ù » ÏÝ ³ μ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý £ ê ³ Ï ³ ÛÝ , Ù » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý » Ýà ³¹ ñ » ÉÇ ¿ ñ « áñ ¹ áõñë ¿ ñ » Ï » É ïáÕ ³ ï ³ ÏÇó © ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Ù » ÕÙ » É Ëáõ ׳ åÝ áõ Ñáõë ³ ÉùáõÙÁ ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñáõÙ áõ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ª ÷³ - Ï » Éáí ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý Ñáëù » ñÁ ¨ ë »÷³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ññ ³ ÙóÝ » Éáí Çñ Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ÑáñÇÝ ³ ÍÁ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ , ³ Ù » Ý ÇÝã · ÉËÇí ³ Ûñ ßñçí » ó ³ ÛÝ å ³ ÑÇó « » ñμ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ³ é ³ ëå » - É ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ï ³¹ ñ » ó ï » ë ³ ÝÛáõà » ñ « áñï » Õ å ³ ñ½ » ñ¨áõÙ ¿ ñ « à » ÇÝãå » ë » Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » - ñÇó û ¹ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » - ï » ñÁ « ÇÝãå » ë » Ý í ³ éíáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÏ » ñÁ « ÁÝÏ- ÝáõÙ ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñÁ £ º í ÇÝãå » ë » Ý ³¹ ñμ » ç ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » Õùáí ëå ³ ÝíáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ Ý- óÇ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ÅáÕáíñ ¹ Ç ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ª ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ñÛ ³ Ùμ Ý » ñÏ » Éáí Ù ³ ñï ³¹³ ßïÁ £ Æ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ª ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ Ñ ³ - Ï » ñÝ » ñÁ Ïáïñ » óÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ûù » ñ : ê ³ Ï ³ ÛÝ , Ë ³÷³ Ýí ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ûù » ñÁ ³ ñ ³· í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýí » óÇÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » óÇÝ ï » ë ³ ÝÛáõà » ñ ï ³ ñ ³ Í » É ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑáõÙ « ¨ ¹ ñ ³ Ýó Ñ ³ ë ³ Ý » ÉÇáõÃÛáõÝÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ï » ÉÝ ³ ÛÉ¨ë ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ £ ² ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ ÷ áË » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ áõ ² ñó ³ ËáõÙ Ï ³ ï ³ ñ- íáÕ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ ª ³¹ ñμ » - ç ³ ÝóÇ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇ ÙÇïáõÙÝ ³ íáñ Ù » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñáí £ ©©© ÆëÏ ÇÝã ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ : êÏëí » É ¿ ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ã ¹³¹³ ñáÕ ÑáëùÁ ½ÇÝÏá- ÙÇë ³ ñÇ ³ ïÝ » ñ £ º ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ « ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ « ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ å ³ ßï Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñáõÝ ¹ Ý
¿ ñ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÏÛ ³ ÝùÁ ãËÝ ³ Û » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ÃßÝ ³ ÙáõÝ áõÅ » Õ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñí ³ Í ï ³ Éáõ ³ ÝÏáïñáõÙ Ï ³ Ùùáí £ º ñÏñáí Ù » Ï Ù » Í áõ Ù ³ ÝáõÏ μ ³ - Ý ³ ÏÇ « ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ¿ ÇÝ áõÕ ³ ñÏáõÙ « ÇÝã Ï ³ ñáÕ » Ý « ÇÝã áõÝ » Ý : ² ñÛáõÝ ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ Ùáï ³ ñ- ÛáõÝ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ñÃÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý « ÃÇ- ÏáõÝùÇ áõ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ÃßÝ ³ ÙáõÝ ÑáõÅÏáõ Ñ ³ ñí ³ Í ï ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ùáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £ º í áñù ³ Ý ¿ É ³ Ûë ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÁ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ûù » ñáõÙ ï ³ ñ ³ Íí » ñ` § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ ³ ñÛáõÝ ¿ å » ïù ¦ áÕáñÙ » ÉÇ í » ñÝ ³· ñáí áõ ß » ßï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ « áñù ³ Ý ¿ É ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÁ ÷ áñÓ » ÇÝ ë »÷³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ Ç ÁÝÏ ³ ÉáõÙÁ ß » Õ » É ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ýí ³ Í » ½ñ ³ Ñ ³ Ý · áõÙ- Ý » ñÇó « ÙǨÝáõÛÝ ¿« ³ ÛÝ , ÇÝã Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Çñ áõÕÕ ³ ÏÇ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓÝ áõÝ » ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ÁÝà ³ óùÇ « Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ÏÛ ³ Ýùáí å ³ ßïå ³ ÝáÕ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ á · áõ « ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ýñáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÍÇùÇ íñ ³£
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ « ² ñó ³ ËÁ ¨ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ë ÷ ÛáõéùÁ ¹³ ñÓ ³ Ý ÙÇ μéáõÝóù « ÙÇ ßáõÝã « ÙÇ Ï ³ Ùù £ §´ áÉáñë å ³ ïñ ³ ëï » Ýù ½áÑí » Éáõ Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¨ áã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ã » Ýù ½Çç » Éáõ Ãß- Ý ³ ÙáõÝ ¦ª Ñ » Ýó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ûñÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ ·» ñ ³· áõÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « í ³ ñã ³ å » ï ÜÇÏáÉ ö ³ ßÇÝÛ ³ ÝÁ £ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¸ ³ íÇà îáÝá- Û ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñ » ó . § Ø » ñ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ïáßï ¿ ÉÇÝ » Éáõ ¦£ º ñÏñÇ ³ ÙμáÕç ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¿ ÉÇï ³ Ý « Ùáé ³ Ý ³ Éáí μáÉáñ ï ³ ñ ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ñ ³ - Ù ³ ËÙμí » ó ª ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Éáõ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇÝ £ ² í » ÉÇÝ ª ² ½ ·³ ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ÁÝ ¹¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ý Ã¨Ç Ý » ñÏ ³ Û ³ - óáõóÇãÝ » ñÁ Ñáñ ¹ áñ » óÇÝ » ñÏñÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ×³ Ý ³ - ã » É ² ñó ³ ËÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÁ « ãμ ³ í ³ ñ ³ ñí » É ÃßÝ ³ ÙáõÝ » ï ßåñï » Éáí ¨ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ï » Õ ³÷ áË » É ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ëáñ ÃÇ- ÏáõÝù £ à ° ã ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ²¹ ñμ » ç ³ Ý » Ï ³ Í ¨ Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ ³ Ùñ ³ - ó ³ Í Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ¿ ÉÇï ³ ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ³ éÏ ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ « á ° ã ï » éáñÇëï ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³ éáõÃÛ ³ Ùμ ³ ñï » ñÏñÛ ³ · ñá- Ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ « á ° ã ² ñó ³ ËÇ Ëáñ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ éÙμ ³ Ñ ³ ñ » Éáõ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 19