² Ûë ³ Ù » ÝÇó å » ïù ¿ » ½ñ ³ Ï ³ óÝ » Ýù ¨ ÑÇß » Ýù ª » ñμ Ñ ³ Û- ³¹ ñ- μ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï É ³ ñí ³ Í ¿« » ñμ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏíáõÙ » Ý ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ë ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áïÝÓ · áõÃÛáõÝÝ » ñÁ « » à » ãå ³ ï ³ ëË ³ Ý » Ýù « ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ Ï ³ - ñáÕ ¿ ß ³ ï ³ í » ÉÇ Éáõñç μÝáõÛà Ïñ » É : ä ³ ñ½ ³ ë ³ Í ª Ù » ñ ¹ Ç- Ù ³¹ ñáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í « à » ÇÝãå » ë Ͻëå » Ýù ² ÉÇ¨Ç ³ ËáñÅ ³ ÏÁ : Ø » Ýù Ý ³ ¨ ï » ë ³ Ýù « áñ ÐÐ-áõÙ ² ØÜ ¹» ë- å ³ ÝÁ « ³ Ûó » É » Éáí êÛáõÝÇù « Ñëï ³ Ïáñ » Ý ÷ áË ³ Ýó » ó ² ØÜ-Ç ¹ ÇñùáñáßáõÙÁ ª ² ñó ³ ËÇ Ñ ³ ñóÁ ÷³ Ïí ³ Í ã ¿« ù ³ ÝÇ ¹» é ÉáõÍí ³ Í ã ¿ Ýñ ³ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ Ñ ³ ñóÁ : ² Ûë ÁÝà ³ óùáõÙ Ý ³ ¨ ØÇÝëÏÇ ËáõÙμÝ ¿ ³ ÏïÇí ³ ó » É : Üñ ³ Ýó ÏáÕÙÇó ÷ áñÓ ¿ ³ ñ- íáõÙ μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñ ëÏë » É ² ñó ³ ËÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ ËÝ ¹ ñÇ ßáõñç © ÙÝ ³ ó ³ Í Ñ ³ ñó » ñÝ ³ ñ ¹» Ý μ ³ - Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ ë » Õ ³ ÝÇÝ ã » Ý :
²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ËÝ ¹ ÇñÝ ³ ÛÝå » ë Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É « Çμñ¨ à »ª ë ³ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓÇ Ñ ³ ñó ¿« μ ³ Ûó Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ï ³ ² ñó ³ ËÇ ûÏáõå ³ óí ³ Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ ³ å ³ ßñç ³÷³ ÏáõÙÁ ¨ ß ³ ï áõ ß ³ ï ³ ÛÉ Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ñó » ñ :
²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ á · ¨áñí » ó ³ ÛÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó « áñ ëï » ÕÍí » É ¿ ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ ª Ùï ³ Í » Éáí « áñ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » - ñÇ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÅÙ Ïß » ÕíÇ ¹» åÇ ³ Ûë Ýáñ § à ³ ï » ñ ³ μ » ÙÁ ¦: ´³ Ûó Ýñ ³ Ýó ³ Ûëï » Õ ÑÇ ³ ëà ³÷ áõÃÛáõÝ ¿ ëå ³ ëáõÙ « ù ³ ÝÇ áñ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ Ñëï ³ Ï ¹ Çï ³ ñÏáõÙ ¿ à » Å ûç ³ ËÝ » ñÇ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « ¨ ³ Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ « ³ Ýßáõßï « áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÇó ¹ áõñë ãÇ ÃáÕÝÇ : Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ÎáíÏ ³ ëÇ « áõñ » ÙÝ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ áõ ² ñó ³ ËÇ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ - Ýáñ » Ý ³ éÝãíáõÙ ¿ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ß ³ Ñ » ñÇÝ :
-Âáõñù-à ³ ÉÇμ ³ Ï ³ Ý é¨ » ñ ³ ÝëÝ » ñÁ ¨ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ³·³ ç » ñÙ ³ óÙ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÁ Ç ± Ýã ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ » Ý ³ Ý èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹ ÇñùáñáßÙ ³ Ý íñ ³:
- º ñμ ËáëáõÙ » Ýù ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝÇ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « å » ïù ¿ ¹ Çï ³ ñÏ » Ýù ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù : ÐÇßá ± õÙ » ù Æëý ³ Ý ¹ Ç ³ ñ ì ³ Ñ ³ μ½ ³¹» Ç Ë ³ Ûï ³ é ³ Ï Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ « áñáí Ý ³ åÇï ³ Ï ³ íáñ » ó ¨ íÇñ ³ íáñ » ó áÕç éáõë Åá- Õáíñ ¹ ÇÝ áõ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇÝ : ² Û ¹ ÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ç ± Ýã ¿ ñ ï » ÕÇ áõÝ » ÝáõÙ ³ í ³ Ý ¹³ μ ³ ñ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹³ ßÝ ³ ÏÇó Ñ ³ Ù ³ ñíáÕ ÙÇçÇÝ ³ ëÇ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù » ñÏñÝ » - ñáõÙ : úñÇÝ ³ Ï ª Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝáõÙ « ÔñÕÁ½ëï ³ ÝáõÙ « Âáõñù- Ù » Ýëï ³ ÝáõÙ ( í » ñçÇÝë èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ù » ñÓ ³ íáñ ¹³ ßÝ ³ ÏÇó- Ý » ñÇ ß ³ ñùáõÙ ã ¿) ï » ÕÇ » Ý áõÝ » ó » É Ñ ³ Ï ³ éáõë ³ Ï ³ Ý ó ³ ÛïáõÝ ¹ ñë¨áñáõÙ » ñ : ² Ûëï » Õ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Í » ÍáõÙ ¿ ÇÝ « ëïÇåáõÙ Ý » - ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » É éáõë » ñ » Ý Ëáë » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ¨ ¹³ Ù » Í ³ ñ- Ó ³·³ Ýù · ï ³ í èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ : úñÇÝ ³ ã ³÷ Ñ ³ ñó ³¹ ñáõÙ ³ é ³ ç ³ ó ³ í © ³ ñ ¹ Ûáù ³ Ûë §¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÝ ¦ ÇëÏ ³ å » ë ¹³ ß- Ý ³ ÏÇ ± ó » Ý : ¼áõ ·³ Ñ » é ³ μ ³ ñ « Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ ³ Û ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ íñ ³ · Ý ³ Éáí Ù » Í ³ ÝáõÙ ¿: Âáõñù ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ ³ Ûë ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ íñ ³ ³ ñ ¹» Ý å ³ ßïáÝ ³ å » ë ûñÇÝ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ μ ³ ½ ³ Ý » ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ùμ ¨ ³ ÛÉÝ : ÜáõÛÝ ËÙáñáõÙ- Ý » ñÝ » Ý ÁÝà ³ ÝáõÙ Ý ³ ¨ ØÇçÇÝ ² ëÇ ³ ÛáõÙ : º í » ñμ ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ ëñí » ó Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ « ÇÝãÇ ± ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÁ » Õ ³ Ýù © ² ØÜ-Ç ½áñù » ñÁ ëñÁÝà ³ ó ëÏë » óÇÝ ¹ áõñë μ » ñí » É » ñÏñÇó « Ï ³ é ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý é » ÅÇÙÝ ³ ÏÝà ³ ñÃáñ » Ý ³ ÝÏáõÙ ³ åñ » ó « ¨ à ³ ÉÇμÝ » ñÇ í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ ³ ëï ³ ïí » ó » ñÏñÇ ³ ÙμáÕç ï ³ ñ ³ Íùáí Ù » Ï ª μ ³ ó ³ éáõÃÛ ³ Ùμ áñáß ³ ÝÏ- É ³ íÝ » ñÇ : ² Ûëï » Õ áñáß ã ³÷ áí Ë ³ à ³ ñí » óÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý åÉ ³ ÝÝ » ñÁ : Àëï Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ª ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ½áñù » ñÇ ¹ áõñëμ » ñÙ ³ Ý Ñ » ï ÂáõñùÇ ³ Ý å » ïù ¿ ³ í » ÉÇ Ù » Í ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ëï ³ ÝÓÝ » ñ ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝÇ ³ å ³·³ ÛÇ Ñ ³ ñóáõÙ « ¨ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý ë » ñï ß ÷ áõÙÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ÇÝ § ¸áõßáõÙÇ ¦ª áõ½μ » Ï ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý
Ñ » ï : ´³ Ûó Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ³ ñ ³· ½ ³ ñ ·³ - ó ³ Ý « áñ ÂáõñùÇ ³ Ý ãÑ ³ ëóñ » ó áõÝ » Ý ³ É Çñ ³ ÏÝÏ ³ ÉíáÕ ¹» ñÁ : º í ³ ÛÅÙ ÷ áñÓáõÙ ¿ » Õ ³ ÍÇó ÇÝã-áñ û · áõïÝ » ñ ù ³ Õ » É © áñáß ³ - ÏÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ·³ Éáí à ³ ÉÇμÝ » ñÇ Õ » Ï ³ - í ³ ñÝ » ñÇ Ñ » ï « ÷ áñÓáõÙ ¿ Ï ³ ß ³ é » É Ýñ ³ Ýó « » ñμ ÇÝùÁ ª ÂáõñùÇ ³ Ý « Éñç ³· áõÛÝ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝÇ ¨ ãÇ Ï ³ ñá- Õ ³ Ý ³ Çñ ËáëïáõÙÝ » ñÝ Ç Ï ³ ï ³ ñ ³ Í » É « ¨ ³ Ûëï » Õ ÙÝáõÙ ¿« áñ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý §·» ñѽáñ ¦ ¹ Çí ³ Ý ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ª § Ë ³ μ » áõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý ¦ · áñÍÇ : ê ³« ÇÑ ³ ñÏ »« » ñÏ ³ ñ ãÇ Ï ³ ñáÕ ï¨ » É « áñáíÑ » ï¨ ÂáõñùÇ ³ ÛÇó ßáõïáí ³ å ³ óáõóáÕ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙù » ñ Ïå ³ Ñ ³ Ýçí » Ý : èáõë ³ ëï ³ ÝÁ ³ Ûë Ñ ³ Ù ³ ÛÝ ³ å ³ ïÏ » ñáõÙ ¹» é ¹ Çïáñ ¹ Ç Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏáõÙ ¿« ÷ áñÓáõÙ ¿ ß ÷ Ù ³ Ý » ½ñ » ñ · ïÝ » É Ã ³ ÉÇμ ³ - Ï ³ Ý Ýáñ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ Ñ » ï « áñ ÃáõÛÉ ãï ³ ëñ ³ óáõÙ ØÇçÇÝ ² ëÇ ³ ÛáõÙ : Ð ³ ÛïÝÇ ¿« à » ǯÝã ³ íïáñÇï ³ ñ é » ÅÇÙÝ » ñ » Ý · áñÍáõÙ ³ Ûë » ñÏñÝ » ñáõÙ « áñáÝó ¹ Çñù » ñÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ß ³ ï ÃáõÛÉ » Ý ª Ñ ³ Ï ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅáõÙÝ » ñÇ « ÇëÉ ³ ÙÇëï ³ Ï ³ Ý ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÏïÇíáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÛÉ å ³ ï ׳ éÝ » ñáí : º à » à ³ ÉÇμÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý ØÇçÇÝ ² ëÇ ³ ÛáõÙ ¹³ ßÝ ³ - ÏÇóÝ » ñ · ïÝ » É « Ñ ³ Ù ³ ï » Õ · áñÍ » É « ³ å ³ ³ Û ¹ ï » ÕÇ ³ íïáñÇï ³ ñ é » ÅÇÙÝ » ñÇ ÑÇÙùÁ Ù » Í Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ï × á × íÇ áõ ÷ áõÉ Ï ·³: ê ³ μÝ ³ í ãÇ μËáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ß ³ Ñ » ñÇó « ù ³ ÝÇ áñ í » ñçÇÝë ³ Û ¹ » ñÏñÝ » ñÇ Ñ » ï μ ³ ó ë ³ ÑÙ ³ Ý áõÝÇ « ¨ ³ Ñ ³ - μ » ÏãÇÝ » ñÁ « ÃÙñ ³¹» Õ » ñÇ Ñáëù » ñÁ ÏÝ » ñËáõÅ » Ý èáõë ³ ëï ³ Ý « áñï » Õ ÙÇ ûñ ¿ É ãÇ ³ ÝóÝáõÙ « áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùÇó Ý » ñ- ËáõÅ » É ÷ áñÓáÕ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñ ãíÝ ³ ë ³ ½ » ñÍí » Ý :
Î ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ « ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ » ï ² ý- Õ ³ Ýëï ³ ÝÇ « ³ Ûëå » ë Ïáãí ³ Í « ³ ßË ³ ñÑÇÏ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõ- ÝÁ Çñ » ÝÇó ¹ áõñë ¿ ñ ·³ ÉÇë ª ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ Çñ » Ýó ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ í ³ ëï » Éáí : ² ñó ³ Ë ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ ï » ëÝáõÙ ¿ ÇÝù ³ ýÕ ³ Ý í ³ ñÓÏ ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ : º í ³ ÛÅÙ ³ Û ¹ é » ÅÇÙÁ μáõÙ » ñ ³ Ý · Ç ûñ » Ýùáí ÷ Éáõ½í » ó : ÜáõÛÝ ½áõ ·³ Ñ » éÝ » ñÁ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ÝóÏ ³ óÝ » É Ý ³ ¨ ²¹ ñμ » - ç ³ ÝÇ Ñ » ï : Æ ± Ýã ¿ ³ ÛÅÙ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý » ñëáõÙ : ì » ñçÇÝ ß ³ μ ³ ÃÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Ýù ÉÇÝáõÙ Åá- Õáíñ ¹³ Ï ³ Ý Ñáõ½áõÙÝ » ñÇ « ÇÝãÁ ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å ¿ ÝÙ ³ Ý μéÝ ³ - ïÇñ ³ Ï ³ Ý » ñÏñÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó- Ý » ñÁ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ Ï ëï ³ Ý ³ É : ¸ ³ éÝáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÁ ÙïÝáõÙ ¿ μáÉáñ ³¹ ñμ » ç ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ûç ³ ËÝ » ñÁ « » ñμ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÁ á ° ã ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ » Ý ·³ ÉÇë « á ° ã áñ¨ ¿ Éáõñ Ï ³ Ýñ ³ ÝóÇó : Þ ³ ï » ñÇÝ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ Ï « ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ ã » Ý óáõó ³ μ » ñáõÙ : º í ³ Ñ ³ ·³ ÉÇë ¿ ² ÉÇ¨Ç é » ÅÇÙÇó ÑÇ ³ ëà ³÷ áõÃÛ ³ Ý å ³ ÑÁ « ¨ ³ Û ¹ ¹ Å · áÑáõÃÛáõ- ÝÁ ÓÝ ³· Ý ¹ Ç å » ë · Ý ³ Éáí Ù » Í ³ ÝáõÙ ¿: Ð ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ « áñ ² ÉÇ¨Ý Çñ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ûñ ûñÇ í ³ ï ³ óÝáõÙ ¿ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï « Æñ ³ ÝáõÙ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ Í Ýáñ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ½ · áõÙ ¿ Ãáõñù- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ -Çëñ ³ Û » É ³ Ï ³ Ý ï ³ Ý ¹» ÙÇ Ùáï ³ Éáõï Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý íï ³ Ý · Á « å ³ ïÏ » ñÁ μÝ ³ í Ñáõë ³¹ ñáÕ ã ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñï » Õ ã » Ý ¿ É Ã ³ ùóÝáõÙ ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ Æñ ³ ÝÇ ³ Ýç ³ ïáÕ ³ Ï ³ Ý áõÅ » - ñÇÝ Çñ » Ýó ³ ÏÝÑ ³ Ûï ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ : Æñ ³ ÝÝ « ³ ÛëåÇëáí « ÝáõÛÝå » ë ³ é » ñ » ëíáõÙ ¿ ¹³ éÁ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï « · Çï ³ Ï- óáõÙ ¿« áñ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ûÕ ³ ÏÇ Ù » ç « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë , áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÝ ³ Ýà ³ ùáõÛó Ñ ³ í ³ ÏÝáõÙ ¿ Ý ³ ¨ êÛáõÝÇùÇ ûÏáõå ³ óÇ ³ ÛÇÝ « áñÁ Æñ ³ ÝÇ ÙÇ ³ Ï ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ ¿ ¹» åÇ ÑÛáõëÇë ª ßñç ³ Ýó » Éáí Ãáõñù ³ å ³ ïÏ ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ :  »° ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ ¨ à »° ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë ÁÝà ³ - óáÕ Ëáñù ³ ÛÇÝ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ Ñ ³×³ Ë Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ãùÇó íñÇåáõÙ » Ý : ÆÑ ³ ñÏ »« ËáëùÁ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ã ¿« áñáÝù ³ Ûë μáÉáñ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ áõßÇáõßáí Ñ » ï¨áõÙ » Ý : ÆÝãå » ë é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý « ³ ÛÝå » ë ¿ É
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 23