² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
È ² ì ²¶ àôÚÜ ê º ðÄ ² ÜîÜ º ðÀ ª
Ì ² è ² ÚàôÂÚ ² Ü Ø ² êÆÜ
ì » ñ ³¹³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí Ù » ÏÝ ³ ñÏáõÙ ¿ ÷³ Ï ßÇÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñëáõÙ ¹ Çí » ñëÇáÝ ËÙμÇ íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍÙ ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÁ £ ¼ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõÕÕáñ ¹ áõÙ ¨ ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ÝñμáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ë » ñÅ ³ Ýï Ðñ ³ ãÛ ³ º· áñÛ ³ ÝÁ : 44-ûñ- Û ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ï ³ Ù ³ íáñ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý Ýñ ³ Ñ ³ ÛñÝ áõ » Õμ ³ ÛñÁ , ÇëÏ Ù » Ï ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Ý ³ ÇÝùÝ ¿ É Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó Ù » ñ » ñÏñÇ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ÁÝà ³ ó ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ £
- ² Û ¹ ûñí ³ ÝÇó ¿° É ³ í » ÉÇ Ï ³ ñ¨áñ » óÇ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ , - ³ ëáõÙ ¿ Ðñ ³ ãÛ ³ Ý , - Ù » ñ » ñÏñÇÝ ³ ÛÅÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » Ý ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ë » É ³ óÇ , μ ³ ÝÇÙ ³ ó ëå ³ Ý » ñ £ Ð ³ ëÏ ³ ó ³, áñ å ³ ñï ³ íáñ » Ù Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ëï ³ ó ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñë , ÷ áñÓë ÷ áË ³ Ýó » É Ù » ñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ £ Ð » Ýó ³ Û ¹ · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ¿, áñ » ë , ÇÙ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ å ³ ïíáí ¹ áõñë » Ï ³ Ýù μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇó £ î ³ ñ » ëϽμÇÝ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáí § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇ ÁÝÓ » é ³ Í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ áõ ÙÇÝ㨠³ Û ¹ í » ó ³ ÙÇë áñå » ë Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Û ³ Í Ðñ ³ ãÛ ³ Ý í × é » ó ¹³ éÝ ³ É Íñ ³· ñÇ ß ³ Ñ ³ éáõ ¨ ³ ñ ¹» Ý Ù » Ï ³ ÙÇë ¿ Çñ · Çï » - ÉÇùÝ » ñÝ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝÝ ¿ ÷ áË ³ ÝóáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ .
-Þ ³ ï · áÑ » Ù , áñ ÁÝïñ » É » Ù § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ÇñÁ £ º ë ÑÇÙ ³ ÝáõÛÝ ³ ñïáÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõÝ » Ù , ÇÝã ëå ³ Ý » ñÁ £ Ð ³ ÝÓÝ » É » Ù Ý ³ ¨ ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ ¨ μ ³ ñÓñ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ » Ù ëï ³ ÝáõÙ £ Ø » ½ ³ ñÑ » ëï ³ - í ³ ñÅ μ ³ Ý ³ Ï ¿ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ , ÇëÏ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ - Ý ³ Û ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ûÕ ³ Ï ¿: Ø » ñ μáÉáñ Å ³ Ù- Ï » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ËáñÑáõñ ¹ Ïï ³ Ù ³ Ûë Íñ ³· ñáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ÏÝù » É ¨ ÙÝ ³ É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ £ Ø » ñ å » ïáõÃÛáõÝÁ ѽáñ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ áñù ³ Ý ß ³ ï ÉÇÝ » Ýù , ³ ÛÝù ³ Ý É ³ í £
19- ³ ÙÛ ³ ë » ñÅ ³ ÝïÁ Ñ ³ Ùá½í ³ Í ¿ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ¨áñ ßñç ³÷ áõÉ ¿ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ÏÛ ³ ÝùáõÙ : º ñÏ ³ ÙÛ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ Í , áñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ó¨ ³ íáñíáõÙ áõ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ » ë Çμñ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý :
-Ü ³ ¨ ÇÙ ³ Ù » ÝûñÛ ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áñ ³ ÏÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ - ÝÁ : º ë ³ åñáõÙ » Ù ³ Û ¹ ³ Ù » Ýáí , - ³ ëáõÙ ¿ Ðñ ³ ãÛ ³ Ý , - Ù » Ýù μáÉáñë μ ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇ Ù ³ ëÝÇÏÝ » Ýù , ¨ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇë óáõó ³ μ » ñ ³ Í É ³ í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇó ß ³ ï μ ³ Ý ¿ Ï ³ Ëí ³ Í £
Ðñ ³ ãÛ ³ Ý Çñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ¿ áõëáõó ³ ÝáõÙ , ³ Ûɨ ª Ñá ·» μ ³ Ýáñ » Ý å ³ ïñ ³ ë- ïáõÙ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ £
-Ø » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ å » ïù ¿ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Ý ³ Ù » Ý ÇÝãÇ £ êáíáñ » óÝáõÙ » Ýù ÇÝãå » ë å ³ Ñå ³ Ý » É ë ³ éÝ ³ ëñïáõÃÛáõÝÁ ³ Ý ·³ Ù Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ ¨ Ñëï ³ Ï , ³ é ³ Ýó Ëáõ ׳ åÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍ » É £
Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñ Ù » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ ¹» é ÷ áùñáõó à »° ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ , à »° ¹ åñáóáõÙ Éë » Ý ª ÇÝã ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ , å » ïáõ- ÃÛáõÝÁ , áñå » ë½Ç , » ñμ ï ³ ëÝáõÃ ï ³ ñ » Ï ³ Ý ïÕ ³ Ý ·³ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý , ³ ñ ¹» Ý Ñëï ³ Ï ÇÙ ³ Ý ³ª áõñ ¿ ·³ ÉÇë , Ñ ³ ÝáõÝ ÇÝãÇ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ , ³ í » ÉÇ Ù » Í ç ³ Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ Ùáï » Ý ³ Çñ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ £
������
² Û ¹ ÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï ß ³ ñ ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ëÁÝ- à ³ ó ¿ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ Ù » Ï ³ ÛÉ ÝíÇñÛ ³ É ª ë » ñÅ ³ Ýï ØáíëÇë- Û ³ ÝÁ £ 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í ëå ³ ÛÇ áñ ¹ ÇÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ » ñμ » ù ãÇ Ùáé ³ Ý ³ ³ ÛÝ ûñÁ , » ñμ Ñ ³ ÛñÁ , ³ Ùáõñ · ñÏ » Éáí Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ , Ù » ÏÝ » ó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » - Éáõ : ² ÛÅÙ Ñ » ñÃÝ Çñ » ÝÝ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ïñ » Éáõ , ëñï ³ ó ³ í Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ , ù ³ ÛÉ ³ é ù ³ ÛÉ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » - Éáõ μ ³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ Ù ³ ÉñáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ -ÖÇßï ¿ª Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ » Ù , μ ³ Ûó ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ å ³ ïñ ³ ëï » Ù · áñÍáí ³ å ³ óáõó » Éáõ ÇÙ ÝíÇñí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÁ : î ³ ñÇ áõ Ï » ë ÇÝùë ëáíáñ » É » Ù áõ ÑÇÙ ³ ÇÙ » Ýà ³ - Ï ³ Ý » ñÇÝ » Ù ÷ áË ³ ÝóáõÙ · Çï » ÉÇùÝ » ñë , - ³ ëáõÙ ¿ ´ áñÇë ØáíëÇëÛ ³ ÝÁ : - º à » ½ÇÝíáñë à » ñ ³ ÝáõÙ ¿, Ùáï » ÝáõÙ » Ù , ½ñáõóáõÙ , ÷ áñÓáõÙ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ª ÇÝãÝ ¿ ËÝ ¹ ÇñÁ , ¨ ÇÝãáí
22
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê