å » ïù ¿ » ñ ³ ½ » Ý ÝÙ ³ Ýí » É ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó , áíù » ñ í ³ ëï ³ Ï áõ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý , áíù » ñ μ ³ ñÓñ ³ óñ » É » Ý ³ ½ · Ý áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ » õ Çñ ³ í ³ Ùμ í ³ Û » ÉáõÙ » Ý Ûáõñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ë » ñÁ , ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ , Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ £ Ð ³ Õà » Éáõ , μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñ Ýí ³×» - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ ³· ñ · éí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ Ëà ³ Ý ¿, ³ í » ÉÇ í » Ñ Ó · ïáõÙÝ » ñ » Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï £ Ð ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ Çñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÁ , ÇÝùÝ ¿ Ó » õ ³ íáñáõÙ ã ³ - ÷³ ÝÇßÝ » ñ , áõ í ³ Û ³ ÛÝ ³ ½ · ÇÝ , áñÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ Ó · ïáõÙ- Ý » ñÝ áõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ Ïå ³ ñ ÷³ Ïí » Ý ÝÛáõà ³ Ï ³ ÝÇ áõ μ ³ - ñ » Ï » óÇÏÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ £
-Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó ß ³ ï » Ý ³ ñï ³·³ Õà » É Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñ £ º ñ- μ » ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ¹ Åí ³ ñ ¿ Ù » Õ ³¹ ñ » É . ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýó ÁÝ ¹ áõÝáõÙ » Ý · ñÏ ³ μ ³ ó , μ ³ ñÓñ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ » Ý ï ³ ÉÇë £
-Ø » Ýù áñù ³ Ý ¿ É ó ³ ÝÏ ³ Ý ³ Ýù , ã » Ýù Ï ³ ñáÕ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » - ñÇÝ í ׳ ñ » É ³ ÛÝù ³ Ý , áñù ³ Ý Ýñ ³ Ýù ¹ ñëáõÙ » Ý í ³ ëï ³ ÏáõÙ £ ² Û ¹ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó åÇïÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ï ³ å » ÇÝù Ù » ñ ëÇñáí , Ù » ñ Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí , Ù » ñ ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ £ º à » ß ³ ï ëÇñ » ÇÝù Ýñ ³ Ýó , » à » ³ ñÅ ³ ÝÇáñ » Ý Ù » Í ³ ñ » ÇÝù , Ñ ³ í ³ ï ³ ó ³ Í » Ù ª ã ¿ - ÇÝ ïñíÇ ·³ Ûà ³ ÏÕáõÃÛ ³ ÝÁ , ÏÙÝ ³ ÛÇÝ , Ï ¹ ÇÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ £ ² ñï ³ - ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ³ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ½ãÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ½ ³ ñ ¹ áÉ ³ ñ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ » Ý ï ³ ÉÇë £ Üñ ³ Ýù · Çï » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñáõÙ å ³ Ñ » Éáõ áõ Çñ » Ýó ß ³ Ñ » ñÇÝ Í ³ é ³ Û » ó- Ý » Éáõ Ó » õ » ñÁ £ ò ³ í ³ ÉÇ ¿, áñ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ù ³ ñ½áõÙ » Ý ûï ³ - ñ ³ ½ · Ç » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ , áñáÝù í ³ ÕÁ ã ³÷ í » Éáõ » Ý Ñ » Ýó Ù » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï , Ù » ñ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÁ ÙñóáõÙ » Ý ûï ³ ñ ¹ ñáßÝ » ñÇ
Ý » ñùá , Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ å ³ ïíÇÝ ûï ³ ñ ³ μ ³ é áõ ûï ³ - ñ ³ ÑáõÝã ûñÑÝ » ñ · ¿ ÉëíáõÙ ... âÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ËÉ » É ³ ½ · Çó ³ ÛÝ , ÇÝãÁ Ýñ ³ ë »÷³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÄáÕáíáõñ ¹ Ý ¿ ÏÛ ³ Ýù ïí » É Ù ³ ñ½ÇÏÇÝ , ³ ñí » ëï ³·» ïÇÝ , · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÇÝ áõ Ýñ ³ Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÝ » ñÇ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ï » ñÝ ¿£ º ë ³ ßË ³ ï » Éáõ Ññ ³ í » ñÝ » ñ » Ù ëï ³ ÝáõÙ ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñÇó , μ ³ Ûó Ù » ñÅáõÙ » Ù £ àã ÙÇ ûï ³ ñ » ñÏñáõÙ 10-15 ûñÇó ³ í » ÉÇ ã » Ù Ï ³ ñáÕ ÙÝ ³ É £ ¸ ³ ³ Ýμ ³ - ó ³ ïñ » ÉÇ ½ ·³ óáõÙ ¿ª ½ ·³ É ÑáÕÇ ¹ ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ , ÅáÕáíñ ¹ Ç ¹ ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÁ , í » ñç ³ å » ë ª μ ³ Ý ³ ÏÇ ¹ Ùßï ³ Ý » ñÏ ³ áõÅÁ £ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ëå ³ Ý » ñÇÝ ï » ëÝ » ÉÇë ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý , ÇÝùÝ ³ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ñ ³×» ÉÇ ½ ·³ - óáõÙ » Ù áõÝ » ÝáõÙ , ³ ë » ë áõÅ » Ù ³ éÝáõÙ , Ñá · ÝáõÃÛáõÝë ³ ÝóÝáõÙ ¿, ³ í » ÉÇ Ù » Í Ñ ³ í ³ ïáí áõ É ³ í ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ùμ » Ù Ý ³ ÛáõÙ ³ å ³·³ ÛÇÝ £
-Ò » ñ áñ ¹ ÇÝ ª ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ ² ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ , ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » - ñÇ » õ º íñáå ³ ÛÇ ã » ÙåÇáÝ ¿£ àñù ³± Ý ¿ Ò » ñ ³ í ³ Ý ¹ Á Ýñ ³ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ £
-Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ù ³ ñ½ÇÏ ÇÝùÝ ¿ ÏéáõÙ Çñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ £ ² Ù » Ý ¹» åùáõÙ , Ñ ³×» ÉÇ ¿, » ñμ ½ ³ í ³ Ï ¹ Ñ » ï » õáõÙ ¿ ù » ½ , Ñ ³ ëÝáõÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý £ ê ³ Ï ³ ÛÝ , ³ é ³ í » É Ï ³ ñ » õáñ ¿, áñ ùá Ù ³ ñ½ ³ Ó » õÁ ëÇñ » ÉÇ ÉÇÝÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï » ñÏñáõÙ áõ Ñ » ï » õáñ ¹ - Ý » ñ áõÝ » Ý ³ ³ ½ · Ç ¹ Ù » ç , ûñÇÝ ³ Ï ÉÇÝÇ áã ÙÇ ³ ÛÝ áñ ¹ áõ ¹, ³ Û- É » õ ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ñ ³ Û å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ º ë 1964 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇÝ ³ í ³ ñï » óÇ ÇÙ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñÇ » ñ ³ Ý » õ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÇ ³ Ýó ³ Ù ³ ñÙÝ ³ Ù ³ ñ½áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ óí ³ Í Ù ³ ñ½ ³¹ åñáóáõÙ ª áñå » ë ïÝûñ » Ý , áõ ÙÇÝã ûñë Ù ³ ñ½ûç ³ ËÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » Ù £ Ø ³ ñ½ ³¹ åñáóÁ ÷³ é ³ Ñ » Õ Ï » Ýë ³· ñáõ- ÃÛáõÝ áõÝÇ , ³ Ûëï » Õ Çñ » Ýó Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ » Ý ëï ³ ó » É ß ³ ï ³ Ýí ³ ÝÇ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñ , ïí » É » Ýù ûÉÇÙåÇ ³ - Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÇ ã » ÙåÇáÝÝ » ñ , º íñáå ³ ÛÇ ã » ÙåÇáÝÝ » ñ : ´ Ý ³ - Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , Ýñ ³ ÝóÇó É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÁ Ïß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ý Ù ³ ñ- ½ ³ Ï ³ Ý Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ , ÇëÏ ÙÛáõëÝ » ñÁ Ï ¹³ éÝ ³ Ý ³ í » ÉÇ ³ éáÕç , ·» Õ » óÇÏ , áõÅ » Õ Ï ³ Ùùáí , Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ ó £
-ä ³ ñáÝ ² ½ ³ ñÛ ³ Ý , ¸áõù Ùñó » É » ù ³ ßË ³ ñÑÇ 49 » ñÏñáõÙ , Ýí ³×» É 45 áëÏÛ ³, 42 ³ ñÍ ³ à » » õ 10 μñáݽ » Ù »¹³ É , ׳ - Ý ³ ãí » É » ù 20-ñ ¹ ¹³ ñÇ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç É ³ í ³· áõÛÝ Ù ³ ñ½ÇÏÁ £ à ± ñÝ ¿ Ù » Í Ýí ³× áõÙÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ å ³ Û- Ù ³ ÝÁ , Ç ± Ýã ËáñÑáõñ ¹ Ïï ³ ù μáÉáñ Ýñ ³ Ýó , áíù » ñ í ³ Õí ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ ³ ßË ³ ñÑÇÝ £
-Ð ³ ½Çí à » Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù μ ³ Ý ³ Ó » õáõÙÝ » ñ ³ Ý » É , μ ³ Ûó Ï ÷ áñÓ » Ù Ýß » É ÙÇ ù ³ ÝÇ Ï ³ ñ » õáñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇß £ ² é ³ çÇÝÁ Ýå ³ ï ³ ÏÇÝ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÝ ¿£ º ñμ » ÙÝ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÃíáõÙ » Ý ³ ÝÑ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉÇ , Ï ³ ÙùÁ ï » - ÕÇ ¿ ï ³ ÉÇë , μ ³ Ûó áõÅ » ÕÝ » ñÁ ã » Ý Ñ ³ ÝÓÝíáõÙ , ã » Ý å ³ ñïíáõÙ ... º à » ³ Ù » Ý Ù » Ïë Ù » ñ μÝ ³·³ í ³ éáõÙ Ñ ³ Õà » Ýù , Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÝ ³ Ýå ³ ñï ÏÉÇÝÇ : -Æ ± Ýã ÏÙ ³ Õà » ù Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÇÝ £ -Ð ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï » ñ ³ ½Çñ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê