Ñ ³ Ù ³ ñ £ ìëï ³ Ñ » Ù ÇÙ áõÅ » ñÇÝ , íëï ³ Ñ » Ù Ù » ñ ¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ £ ¶ Ý ³ Éáõ » Ù ÙÇßï ³ é ³ ç , » ñμ » ù » ï ã » Ù Ý ³ Û » Éáõ £ ìëï ³ Ñ » Ù , áñ Ç ½áñáõ » Ù ÉÇÝ » Éáõ ³ é ³ çÝáñ ¹» Éáõ ÇÙ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ £ àõ½áõÙ » Ù áõ Ó · - ï » Éáõ » Ù ¹³ éÝ ³ É ³ ÛÝ ëå ³ Ý , áñÇ » ï¨Çó ½ÇÝíáñÁ ÙÇ ³ ÛÝ ³ é ³ ç Ï · Ý ³£ º ë · Çï » Ù , áñ ³ Ûë ÏÛ ³ ÝùáõÙ áãÇÝã Ñ » ßïáõ- ÃÛ ³ Ùμ ãÇ ïñíáõÙ £ º í ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ å ³ Ûù ³ ñ » É ª Ý » ñ ¹ Ý » Éáí μáÉáñ áõÅ » ñÁ £ ¶ Çï » Ù ª ÇÝÓÝÇó Ù » Í áõÅ áõ ç ³ Ý- ù » ñ Ïå ³ Ñ ³ Ýçí » Ý ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ , μ ³ Ûó » ë ¹ ñ ³ Ý å ³ ï- ñ ³° ëï » Ù £
-è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇó ß ³ ï É ³ í ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ù ëï ³ ó » É , Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ù ëï ³ Ý ³ É É ³ í ÏñÃáõÃÛáõÝ , ¹³ éÝ ³ É μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · ëå ³, û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É Ù » ñ μ ³ Ý ³ - ÏÇÝ ¨ » ñÏñÇÝ ª áõÅ » ñÇë Ý » ñ ³ ÍÇÝ ã ³÷ áí £ Þ ³ ï » Ù ëå ³ ë » É ³ Ûëûñí ³ Ý , áñ óáõÛó ï ³ Ù ÇÙ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ , Ï ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ , áñ ëï ³ Ý ³ Ù Ýáñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝ- Ý » ñ ª Ýáñ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñ Ýí ³×» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ä ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ù É ³ í ëáíáñ » É , áñå » ë½Ç Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù · Ç- ï » ÉÇùÝ » ñë ÇÝÓ » Ýà ³ Ï ³ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇÝ ÷ áË ³ Ýó » É £ Ø » ñ Ïáõñë ³ Ýï ³ Ï ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ ³ ñ- ¹» Ý ÇëÏ ëï » ÕÍí » É » Ý ÁÝÏ » ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ £ ´ áÉáñÝ ³ åñáõÙ » Ý Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñá · ë » ñáí , å ³ ïñ ³ ëï » Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ËÝ ¹ ñáí Çñ ³ ñ û · Ý » Éáõ , - Ù » ñ ½ñáõÛóÇÝ ÙÇ ³ - ó ³ í Ïáõñë ³ Ýï ¸ ³ íÇà Р³ ËÇÝÛ ³ ÝÁ :
- º ë êáë ²¹³ ÙÛ ³ ÝÝ » Ù , ÍÝáõÝ ¹ áí ì ³ Ûáó ÒáñÇó , - Ý » ñ- Ï ³ Û ³ ó ³ í ÙÛáõë Ïáõñë ³ ÝïÁ : ÀÝïñ » É » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ , ù ³ ÝÇ áñ Ù » Í ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ù ÇÙ Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ Ù » ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõ ѽáñ ³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ £ îå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñë ³ Ûëûñ ÙÇ- ³ ÛÝ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý » Ý , ¨ Ù » Í ÑáõÛë áõÝ » Ù , áñ ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ¿ ÁÝ- à ³ Ý ³ Éáõ £ Ø ³ ëÝ ³ Ïó » Éáí » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ù ³ ñïÇÏÇ ¹³ ëÁÝ- à ³ óÝ » ñÇÝ ª ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ëáíáñ » É » Ýù ³ Ùáõñ ÉÇÝ » É , Ñ ³ Õà ³ - Ñ ³ ñ » É ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ öáñÓ » Éáõ » Ù ³ é ³ í » É ³· áõÛÝÁ ëï ³ Ý ³ É ÏñÃáõÃÛ ³ Ýë ÁÝà ³ óùáõÙ ¨ ¹³ éÝ ³ É É ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý , É ³ í ëå ³£ úÑ ³ Ý Â ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÝ ¿ É ² ñÙ ³ íÇñÇ Ù ³ ñ½Çó ¿£ º ñÏáõ ï ³ ñÇ áõë ³ Ý » É ¿ îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ -
Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ , ³ ÛÝáõÑ » ï¨ áõëáõÙÁ áñáß » É ¿ ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï » É ì . ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ - ÛáõÙ £
- º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ù ³ ñïÇÏÇ ¹³ ëÁÝà ³ óáí » Ýù ³ Ýó » É £ ê ³ Ù » ½ ³ ñ ¹» Ý μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ³ Ùñ ³ óñ » É ¿ à »° á · áí , à »° ýǽÇ- Ï ³ å » ë , à »° Ï ³ ÙùÇ áõÅáí £ ÆëÏ ÑÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý ëÏëáõÙ » Ýù áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÁ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ , ¨ μáÉáñë ¿ É ß ³ ï á · ¨áñí ³ Í » Ýù £ ê ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ ÙÝ ¿, áñ ë » åï » Ùμ » ñÇ Ù » ÏÁ ÝßáõÙ » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë- ïáí £ Ø ³ ÝÏáõó » ñ ³ ½ » É » Ù Ïñ » É ³ Ûë Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ , Ïñ » É ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý áõë ³¹ ÇñÝ » ñ £ îñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝë ³ Ûëûñ ß ³ ï μ ³ ñÓñ ¿, ù ³ ÝÇ áñ » Ï » É » Ù ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ñμÝáó £ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ ³ ÛÝ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ Ù » ç à » ñ ³ Ý ³ ÉÝ ³ ÝÃáõÛÉ ³ ïñ » ÉÇ ¿£ ä » ïù ¿ ã · áÑ ³ Ý ³ Ýù § μ ³ í ³ ñ ³ ñ ¦ · Ý ³ - Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñáí , å » ïù ¿ Ó · ï » Ýù ÉÇÝ » É ³ Ù » Ý ³ É ³ íÁ , áñå » ë½Ç Ù » Ýù ¿ É Ù » ñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ï ³ ñáÕ ³ - Ý ³ Ýù Áëï ³ ñÅ ³ ÝíáõÛÝ ÷ áË ³ Ýó » É Ù » ñ ëï ³ ó ³ Í · Çï » - ÉÇùÝ » ñÁ , ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ Îáõñë ³ Ýï øÝ ³ ñÇÏ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÝ ¿ É ¶ ÛáõÙñÇÇó ¿ » Ï » É £ -öáùñáõó ³ ñ ¹» Ý áñáß » É ¿ Ç , áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÝ » Ù ÁÝïñ » Éáõ £ º ñμ » Õμ ³ Ûñë Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ í , » ë ß ³ ï á · ¨áñí » óÇ ¨ áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó Ñ ³ - Ùá½í » óÇ , áñ áõ½áõÙ » Ù ³ Ûë áõÕÇÝ ÁÝïñ » É £ ² Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý ³ Ûëï » Õ » Ù £ ÀÝïñ » É » Ù ÙáïáÑñ ³ ÓÇ · Ç Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõ- ÝÁ : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÁÝ ¹ áõÝí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ç ³ Ýù ãËÝ ³ Û » óÇ £ Àëï Çë ª ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ÙáïáÑñ ³ ÓÇ · Ç Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ , Ù » ½ÝÇó ß ³ ï μ ³ Ý ¿ Ï ³ Ëí ³ Í ÉÇÝ » Éáõ : ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ÁÝïñ » óÇ Ñ » Ýó ³ Ûë ¹ Åí ³ ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÁ £
ÆÑ ³ ñÏ », å ³ ïñ ³ ëï » Ù μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » Éáõ , ³ ÛÉ ³ å » ë ÑÇÙ ³ ³ Ûëï » Õ ã ¿ Ç ÉÇÝÇ £ È ³ í » Ù ëáíáñ » Éáõ , Ó · ï » Éáõ » Ù ÉÇÝ » É ³ é ³ çÇÝÁ , É ³ í ³· áõÛÝÁ £ Þ ³ ï á · ¨áñí ³ Í » Ù ³ Ûëûñ , íëï ³ Ñ » Ù , áñ ³ Ù » Ý ÇÝã Ù » ñ ëñïáí , Ù » ñ áõ½ ³ Íáí ¿ ÉÇÝ » Éáõ £ øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª è ² ¼ØÆÎ îÆ ¶ ð ² ÜÚ ² ÜÆ
ÂÆì 34 ( 1499 ) 30 ú ¶ àêîàêÆ - 5 ê º äî º Ø ´º ðÆ 2023
7