Ð ² Úî ² ð ² ðàôÂÚàôÜ
ÐÐ äÜ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ (³ ÛëáõÑ » ï ÐÐ äÜ ä ² ÐÐ )
Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÙ ¿ ÙñóáõÛà åñáý » ëáñ ³¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý
» õ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï » õÛ ³ É Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ » ñÁ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ
1 . ÐÐ äÜ ä ² ÐÐ ûå » ñ ³ ïÇí ³ ñí » ëïÇ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ï » ÝïñáÝÇ ³ í ³· ¹³ ë ³ Ëáë ( 1 Ñ ³ ëïÇù , Ñ ³ ëïÇù ³ - ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` · Ý ¹³ å » ï , 35 , ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ Ù ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý ª ûå » ñ ³ ïÇí ³ ñí » ëï )
Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÁ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ¿
�� Ù ³· ÇëïñáëÇ ³ ëïÇ ×³ ÝÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ , �� ³ éÝí ³ ½Ý §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ , �� ³ éÝí ³ ½Ý å ³ ßïáÝ ³ í ³ ñ ³ Í ÉÇÝÇ §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ïÇ Ï ³ Ù ³ ÙμÇáÝÇ å » ïÇ , Ï ³ Ù · Ý ¹ Ç ( μñÇ ·³¹ Ç ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ Ï ³ Ù ¹ ñ ³ Ý Ñ ³ í ³ ë ³ ñ » óí ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ , áõÝ » - Ý ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý 16 ï ³ ñí ³ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ëï ³ Å , áñÇó 3-Á ª í » ñçÇÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ¨ / Ï ³ Ù Ñ ³ í ³ ë ³ ñ å ³ ßïáÝáõÙ ,
�� Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ » ñáí , ¿ É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ ¨ ³ ÛÉ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÛÇÝ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñáí ³ ßË ³ ï » Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ , ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ íáÕ ³ é ³ ñÏ ³ ÛÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » - ñáõÙ ª ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ß ³ Ñ ³ - · áñÍÙ ³ Ý , áÉáñïÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ Ïï » ñÇ ÇÙ ³ - óáõÃÛáõÝ , ïÇñ ³ å » ïÇ éáõë » ñ » ÝÇÝ ¨ ³ Ý · É » ñ » ÝÇÝ , áñáÝóÇó Ù » ÏÇÝ` ·» ñ ³ ½ ³ Ýó :
Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÁ ½μ ³ Õ » óÝáÕ ³ ÝÓÁ
�� ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñ , ë » ÙÇÝ ³ ñÝ » ñ , É ³ - μáñ ³ ïáñ , · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ¨ Ïáõñë ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ , · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ , �� Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ ½áñ ³ ÛÇÝ ëï ³ Å ³ íáñ-
Ù ³ ÝÁ , ��Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ³ ÙμÇáÝÇ , Ï » ÝïñáÝÇ , óÇÏÉÇ , ËÙμÇ å » ï » - ñÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ,
��Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ¨ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏÙ ³ Ý ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ÝáõÙ · Çï ³ Ï ³ Ý ¨ áõëáõÙÝ ³ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ , Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª · Çï ³ Ï ³ Ý Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñ , Ù » Ý ³· ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ , · ñ ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ï ³ ñÍÇùÝ » ñ ¨ » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛáõÝ- Ý » ñ ,
�� å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ ³ éÝí ³ ½Ý Ù » Ï Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïí ³ Í · Ç- ï ³ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù áõëáõÙÝ ³ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ Ýù ( áã Ñ ³ Ù ³ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ), ï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ - Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ñ ³ ñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ( Ïáñåáõë ³ ÛÇÝ ) ûå » ñ ³ óÇ ³ Ý » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
2 . ÐÐ äÜ ä ² ÐÐ ûå » ñ ³ ïÇí ³ ñí » ëïÇ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝ-
Ý » ñÇ Ï » ÝïñáÝÇ ³ í ³· · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý í » ñÉáõÍ ³ μ ³ Ý ( 1 Ñ ³ ë- ïÇù , Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` Í ³ é ³ ÛáÕ , ¹³ ë ³ - í ³ Ý ¹ Ù ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý ª ûå » ñ ³ ïÇí ³ ñí » ëï )
Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÁ ½μ ³ Õ » óÝáÕ ³ ÝÓÁ ��Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ¨ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏÙ ³ Ý ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó-
ÝáõÙ · Çï ³ í » ñÉáõÍ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ ,
�� Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñ Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ ÛáõÙ , μ ³ Ï ³ É ³ íñÇ ³ ïáõÙ , Éñ ³ óáõóÇã ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñáõÙ ï ³ ÉÇë ¿ ËáñÑñ ¹³ ïíáõ- ÃÛáõÝ ¨ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý óáõóáõÙÝ » ñ , ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ¿ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ùß ³ ÏáõÙ ¿ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ Íñ ³· ñ » ñ , ³ ÙμÇáÝÇ ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ · Çï ³ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý ë » - ÙÇÝ ³ ñÝ » ñ ¨ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ ,
�� ½ » ÏáõóáõÙÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ ·³ ÉÇë Ñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ , Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ · Çï ³ ÅáÕáíÝ » ñáõÙ ,
��Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ éáõÑ » ñÇ ¨ ûï ³ ñ » ñÏñÛ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåíáÕ · Çï ³ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý , · Çï ³ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý , ÷ áñÓ ³· Çï ³ Ï ³ Ý , · Çï ³ Ï ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÝ » ñ ßÝáñÑáÕ Ëáñ- Ñáõñ ¹ Ý » ñÇ , ËÙμ » ñÇ , Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ · Ç- ï ³ Ï ³ Ý ÙñóáõÛÃÝ » ñÇ ¨ ³ ÛÉ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ ,
��Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñ , ËáõÙμ ¨ É ³ - μáñ ³ ïáñÇ ³,
�� Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ éáõÑ » ñÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý , Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñÇ , í » ñ ³ å ³ ï- ñ ³ ëïÙ ³ Ý ¨ áñ ³ Ï ³ íáñÙ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáí- Ý » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñ ,
�� å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ ³ éÝí ³ ½Ý Ù » Ï Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïí ³ Í · Ç- ï ³ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù áõëáõÙÝ ³ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ Ýù ( áã Ñ ³ Ù ³ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ), ï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ - Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ñ ³ ñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý , Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
3 . ÐÐ äÜ ä ² ÐÐ ûå » ñ ³ ïÇí ³ ñí » ëïÇ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ï » ÝïñáÝÇ · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý í » ñÉáõÍ ³ μ ³ Ý ( 1 Ñ ³ ëïÇù , Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` Í ³ é ³ ÛáÕ , ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ Ù ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý ª ûå » ñ ³ ïÇí ³ ñí » ëï )
Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÁ ½μ ³ Õ » óÝáÕ ³ ÝÓÁ
�� Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñ Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ ÛáõÙ , μ ³ Ï ³ É ³ íñÇ ³ ïáõÙ , Éñ ³ óáõóÇã ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñáõÙ , ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ ËáñÑñ ¹³ ï- íáõÃÛáõÝÝ » ñ , ë » ÙÇÝ ³ ñÝ » ñ , ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ¿ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ùß ³ -
26
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê