² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
¶ àðÌàì ² ä ² òàôò º È ,
àð ´² Ü ² ÎÀ Ü ²º ì ÎÜàæ î º ÔÜ ¾
ú · áëïáëÇ 21-Çó 27-Á ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Ý ÐÐ í ³ ñã ³ å » ïÇ Ñáí ³ Ýáõ Ý » ñùá áõÅ ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ ÙÇç¨ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ë ³ Õ » ñÁ £ ÂÇÙ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ßí ³ ñÏáí å ³ ïí ³ - íáñ 1-ÇÝ ÑáñǽáÝ ³ Ï ³ ÝÁ ½μ ³ Õ » óñ » ó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ÃÇÙÁ £
² ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ùñó ³ å ³ Ûù ³ ñáõÙ ¨ ï ³ ñμ » ñ Ùñó ³ Ó¨ » ñáõÙ ³ é ³ çÇÝ » ñ » ù ÑáñǽáÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñÇ , å ³ ïíá · ñ » ñÇ ¨ ¹ ñ ³ - Ù ³ Ï ³ Ý Ëñ ³ Ëáõë ³ ÝùÝ » ñÇ £ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñáõÃÛáõÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ ÑÇÝ · ÏÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇó » ñ » ùÁ , áñáÝù μáÉáñÝ ¿ É Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ï » Õ » ñ ½μ ³ Õ » óñÇÝ , Ï ³ Ý ³ Ýó Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ » Ý £ Øñó ³ Ïó ³ ÛÇÝ É ³ ñí ³ Í å ³ Ûù ³ ñáí ÁÝà ³ ó ³ Í Ë ³ Õ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ £ Ð ³ Ùá½í ³ Í » Ý ª Ë ³ Õ » ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ éÇà ¿ ÇÝ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë ÷ áñÓ ³ ñÏ » Éáõ ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ å ³ óáõó » Éáõ Çñ » Ýó ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ , ³ Ûɨ É ³ í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ª ÙáïÇÏÇó ׳ Ý ³ ã » Éáõ áõÅ ³ ÛÇÝ ÙÛáõë Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ · áñÍÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇÝ , ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ áõÅ ³ - ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ ÙÇç¨ £ Ðñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ³ ÕçÇÏ- Ý » ñÝ Çñ » Ýó Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñáõÙ » Ý ³ éûñÛ ³ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñáí , ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙáõÙ Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¹ ñí ³ Íùáí áõ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ £
- ² Ûë ï ³ ñÇ ÐÐ í ³ ñã ³ å » ïÇ Ñáí ³ Ýáõ Ý » ñùá ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í áõÅ ³ ÛÇÝ ¨ Çñ ³ í ³ å ³ Ñ ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ÙÇç¨ ÙñóáõÛÃÁ ß ³ ï μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí ³ ÝóÏ ³ ó- í » ó , - á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ïÙáõÙ ¿ ² ñÙÇÝ » Ý : -ä ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ Ù » Í ÷ áñÓ áõÝÇ : ² Ûë μ ³ Ý ³ - Ï ³ ÛÇÝ Ë ³ Õ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Ýù ÏñÏÇÝ ³ å ³ óáõó » óÇÝù , áñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñáí ¨ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ³ é ³ ç ³ ï ³ ñÝ ¿. äÜ ÃÇÙÁ ½μ ³ Õ » óñ » ó ³ é ³ çÇÝ ÑáñǽáÝ ³ Ï ³ ÝÁ £ Ø » Ýù ¿ É ª Ï ³ Ý ³ Ýó · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñáí , Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ýù å ³ ïíáí Ñ ³ Ý ¹» ë ·³ É ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ùñó ³ Ó¨ » ñáõÙ ¨ Ý » ñ ¹ ñáõÙ áõÝ » Ý ³ É ³ Ûë Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏáõÙ , - ³ ë ³ ó Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ßï ³ μÇ å » ï , Ñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ï ³ ñμ » ñ ÙñóáõÛÃÝ » ñÇ Ñ ³ ÕÃáÕ , Ï ³ åÇï ³ Ý ² ñÙÇÝ » ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ £
² ñÙÇÝ » Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ù ³ é ³ Ù ³ ñïÇÝ ª ÝéÝ ³ ÏÇ Ý » ïáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÇÝ , Ñ ³ ñÛáõñ Ù » ïñ í ³ ½ù , 1 ÏÙ í ³ ½ù ¨ Çñ ³ ÝÇ Í ³ - ÉáõÙ-ï ³ ñ ³ ÍáõÙ £ âáñë í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿ É ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÝ ¿ · ñ ³ Ýó » É áõ ¹³ ñÓ » É ã » ÙåÇáÝ £
-Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, » ñμ ¹ áõ Ñ ³ ÕÃáõÙ » ë , áõ μáÉáñÝ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ » Ý ùá Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ áã áù ãÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ , à » ÇÝã Ù » Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí å » ïù ¿ ³ ÝóÝ » É ª ÝÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² Û ¹ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ùß ³ ÏíáõÙ » Ý ï ³ - ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ª ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ áõ ÝíÇñáõÙáí , - ³ - ë ³ ó Ï ³ åÇï ³ Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ £ ² ñÙÇÝ » Ý ¹» é ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇùÇó ÙÇßï Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É áõ Ñ ³ Õà » É ¿ ܼä-Ç ûÉÇÙåÇ ³¹³ Ý » ñáõÙ , ÙñóáõÛÃÝ » ñáõÙ £ ¼ÇÝ-
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê