ÆØ ø ² æ ¼ÆÜìàð
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð ì ³ ñ ¹³ Ý ÎáÝçáñÛ ³ ÝÇ ÝÏ ³ ñÇ ï ³ Ï Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ · ñ » É ¿ª ÇÙ ù ³ ç ½ÇÝíáñ : ² Ûëù ³ ÝÁ : àãÇÝã ãÇ å ³ ïÙ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÇ ù ³ ç ³· áñ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇó « Ù » Í ³ ñ ³ ÝùÇ Ëáëù » ñ ãÇ ³ ë » É « å ³ ñ½ ³ å » ë · ñ » É ¿ª ÇÙ ù ³ ç ½ÇÝíáñ ª ³ Ûë » ñ » ù μ ³ éÇ Ù » ç ¹ Ý » Éáí Çñ ³ ÙμáÕç Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ « ó ³ íÁ « ³÷ ëáë ³ ÝùÁ : º ë ÷ ÝïñáõÙ · ïÝáõÙ » Ù ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ÙáñÁ : àñ ¹ Ç Ïáñóñ ³ Í μáÉáñ Ù ³ Ûñ » ñÁ ÝÙ ³ Ý » Ý Çñ ³ ñ ª áõÅ » Õ » Ý áõ ÷ ËñáõÝ : ÂíáõÙ ¿ª Ï ³ ÙùÇ í » ñçÇÝ Ï ³ ÃÇÉÁ áõñ áñ ¿ Ïëå ³ éíÇ « ÏÏïñíÇ ÏÛ ³ ÝùÇÝ Ï ³ åáÕ í » ñçÇÝ Ã » ÉÁ « μ ³ Ûó ÙÇ ³ Ýμ ³ ó ³ ïñ » ÉÇ áõÅ « ã · Çï » ë áñï » ÕÇó μËáÕ ÙÇ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ëïÇåáõÙ ¿ ³ åñ » É :
- ² ÝóÛ ³ ÉáõÙ » Ù ³ åñáõÙ « - ³ ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ¾ÉÙÇñ ³ Ý « - ÇÙ ûñÁ μ ³ óíáõÙ áõ ÙÃÝáõÙ ¿ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí : ² ÝóÛ ³ ÉÇ ³ Ù » Ý Ù ³ Ý- ñáõù « ì ³ ñ ¹³ ÝÇë Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ³ Ù » Ý ¹ ñí ³· í » ñ ³ åñáõÙ » Ù Çñ μáÉáñ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñáí :
©©©² ÙáõëÇÝë ³ ñï » ñÏÇñ ¿ ñ · Ý ³ ó » É ³ ßË ³ ï » Éáõ « áõ » ë ß ³ ï ËÇëï ¿ Ç » ñ » Ë ³ Ý » ñÇë Ñ ³ Ý ¹» å « áñ Ñáñ μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÇó ª ëË ³ É áõÕÇáí ã · Ý ³ Ý « í ³ ï ßñç ³ å ³ ï ãÁÝÏÝ » Ý : Ð ³ ïÏ ³ å » ë ì ³ ñ ¹³ ÝÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ Ç ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ ÝáõÙ « áñáíÑ » ï¨ ã ³÷³ - ½ ³ Ýó ³ ½ÝÇí ¿ ñ « ÙÇ ³ ÙÇï áõ μ ³ ñÇ : ØÇ Ï ³ ÃÇÉ Ñ ³ ßí » ÝÏ ³ ïáõ- ÃÛáõÝ « Ëáñ ³ Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ñ : ² Ýß ³ Ñ ³ ËÝ ¹ Çñ í ³ ½áõÙ ¿ ñ û · Ý » Éáõ μáÉáñÇÝ : Ø » ñ ï ³ Ý · áñÍÁ ÏÃáÕÝ » ñ « ÁÝÏ » ñáç ï ³ Ý · áñÍÁ Ï ³ Ý » ñ : ÀÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñá · ÇÝ Ïï ³ ñ : àõ½áõÙ ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É : Ð ³ ÛñÁ ãÃáÕ » ó : º ë » Ù Ù » - Õ ³ íáñ « » ë ¹ ñ ¹» óÇ ÑáñÁ « áñ ³ ñ ·» ÉÇ : Ø » çë ÙÇ ï » ë ³ Ï í ³ Ë Ï ³ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇó « ½ » ÝùÇó « ë ³ ÑÙ ³ ÝÇó ©©© ÆëÏ ÇÝùÁ ½ » Ýù ¿ ñ ëÇñáõÙ « é ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý áõëáõóÇãÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ì ³ ñ- ¹³ ÝÝ áõ½áõÙ ¿ ³ Ù » Ý ÇÝã ÇÙ ³ Ý ³ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ « ½ » Ýù » - ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ÊÝ ¹ ñ » ó « áñ · áÝ » ÃáÕÝ » Ýù §º ë » Ù ¦ Íñ ³· ñáí · Ý ³ μ ³ Ý ³ Ï « ¹³ ¿ É ³ ñ ·» É » óÇÝù : ì ³ ñ ¹³ Ýë ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹« ÍÝáÕÇÝ ÉëáÕ ½ ³ í ³ Ï ¿ ñ :
-â ³ ë » ù ¿ É ª ÝÏ ³ ñÇó » ñ¨áõÙ ¿« å ³ ñÏ » ßïáõÃÛáõÝÁ à ³÷ íáõÙ ¿ ¹» ÙùÇó :
©©©º ë » ñÏ ³ ñ Ý ³ ÛáõÙ » Ù ì ³ ñ ¹³ Ý ÎáÝçáñÛ ³ ÝÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇÝ áõ ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ñ » é ³ óÝ » É Ñ ³ Û ³ óùë : ² ãù » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ÉÇ » Ý áõ ËáëáõÝ « ³ ÛÝù ³ Ý ë » ñ áõ » ñ ³ ½ ³ Ýù Ï ³ ¹» ÙùÇÝ :
-ì ³ ñ ¹³ Ýë Ï ³ ñáÕ ¿ ñ áõëáõÙÝ ³ í ³ ñï » É « Ýáñ · Ý ³ É μ ³ Ý ³ Ï « - ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ¾ÉÙÇñ ³ Ý « - í » ó ³ ÙÇë ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É « μ ³ Ûó ³ ë ³ ó ª ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë Ñ » ï » Ù áõ½áõÙ Í ³ é ³ Û » É « Ññ ³ Å ³ ñí » ó ï ³ ñÏ » ïÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇó : ©©© ØÇ ûñ ¿ É μ ³ Ý ³ ÏÇó ½ ³ Ý ·» ó « Ã »ª » ë ³ ñ ¹» Ý ï ³ ÝÏÇ Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ » Ù « ï ³ ÝÏÇëï » Ù : -êÇñá ± õÙ ¿ ñ Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ « áõñ ³ Ë ¿ ñ « áñ ï ³ ÝÏÇëï ¿« - » ë ÙËÇà ³ ñ ³ Ýù » Ù ÷ ÝïñáõÙ : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ã ¿« áã ¿ É ÙáñÝ » Ù áõ½áõÙ ë ÷ á ÷» É « å ³ ñ½ ³ å » ë ß ³ ï » Ù áõ½áõÙ » ñç ³ - ÝÇÏ ûñ » ñ · ïÝ » É ËáëáõÝ « μ ³ ñÇ ³ ãù » ñáí ³ Ûë ïÕ ³ ÛÇ Ï ³ ñ- ׳ ï¨ ÏÛ ³ ÝùáõÙ « áñÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïí » ó §¶ ñ ³¹ Ç ¦ Ñ ³ ñí ³ ÍÇó Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï ÑáÕÁ å ³ ßïå ³ Ý » ÉÇë ;
-î » ë »° ù « ³ Ûë ÝÏ ³ ñáõÙ ÅåïáõÙ ¿: - îÇÏÇÝ ¿ ÉÙÇñ ³ Ý ÇÝÓ ¿ Ù » ÏÝáõÙ ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí Éáõë ³ ÝÏ ³ - ñÁ : ¸ » ÙùÇÝ ³ Ýà ³ ùáõÛó Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ Ï ³« ÇÝã-áñ ÇÝùÝ ³ - μ ³ í · áÑáõÃÛáõÝ :
- ² ëáõÙ ¿ ñ ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë ³ í ³ ñï » Ù « ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ » Ù ³ ÝóÝ » Éáõ â ³ ñ » Ýó ³ í ³ ÝÇ · áñÍ ³ ñ ³ ÝáõÙ : ¾ ¹ · áñÍ ³ ñ ³ ÝÁ
Ï ³ åí ³ Í ¿ ñ ï ³ ÝÏ » ñÇ Ñ » ï : ² ÛëÇÝùÝ ª ì ³ ñ ¹³ Ýë ÙÇÝã¨ í » ñç ãÑñ ³ Å ³ ñí » ó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇó « ½ » ÝùÇó : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ μ ³ Ý ¿ ñ ³ ëáõÙ ª ³ å ³ Ñáí ï » Õ » Ù « Ù ³° Ù « » à » ã½ ³ Ý ·» Ù « áõñ » ÙÝ ª Ñ ³ ñÙ ³ ñ ãÇ « ã ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ ë :
©©©² Û ¹ ûñÁ ½ ³ Ý ·» É ¿ ñ μáÉáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ « ³ ë » É ¿ ñ ª · Ý ³ ó » ù Ù » ñ ïáõÝ « ½ñáõó » ù Ù ³ Ù ³ ÛÇë Ñ » ï « Ýëï » ù ÙÇ ³ ëÇÝ : ÆÝÓ ¿ É ³ ë ³ ó ª ë » Õ ³ Ý Ï · ó » ë ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ ³ Ç ± Ýã ¿ ñ « » ë ³ Û ¹ å » ë ¿ É ãÑ ³ ëÏ ³ ó ³:
©©© ÆëÏ » ë Ñ ³ ëÏ ³ ó » É » Ù ª ÙáñÁ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ ¿ ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ : Øáñ ÙÇ ³ Ï áñ ¹ ÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª Ùáñë ½ ³ í ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ Ý » ù « ÙáñÝ ¿ É ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ÇÙ Ï ³ ñáïÁ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇóë Ï ³ éÝ » ë : º ë Ñ ³ ëÏ ³ ó » É » Ù « μ ³ Ûó ã » Ù Ï ³ ñáÕ ÙáñÝ ³ ë » É ³ Ûë μ ³ é » ñÁ : öáË ³ ñ » ÝÝ ³ ëáõÙ » Ù © -Î ³ ñ ¹³ óÇ ª Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ · ñ » É ¿ ñ ª ÇÙ ù ³ ç ½ÇÝíáñ : -Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ì ³ ñ ¹³ ÝÁ ³ ÝÓÝ ³ ½áÑ áõ ËÇ- ½ ³ Ëáñ » Ý ¿ å ³ ßïå ³ Ý » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ : ² ëáõÙ ¿ ñ ª ËáëùÁ μ » ñ ³ - ÝÇóë ¹ áõñë ã » Ï ³ Í ª Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ñ « Ñ ³ ßíÇ ã ¿ ñ ³ éÝáõÙ íï ³ Ý- · Á : ® Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ïÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï §¶ ñ ³¹ Ç ¦ Ñ ³ ñí ³ ÍÇó 6 ÁÝÏ » ñÝ » ñáí ÙÇ ³ ëÇÝ ©©©« - Ù ³ ÛñÁ áñáÝáõÙ ¿ × Çßï μ ³ éÁ Ï ³ Ù ³ ÛÝ μ ³ éÁ « áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ³ ñï ³ - μ » ñ » É Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÑáÕÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ 19 ï ³ ñ » Ï ³ Ý 6 ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ©©© - ² ÝÙ ³ Ñ ³ ÝáõÙ » Ý « - ³ ëáõÙ » Ù » ë : Ø ³ ÛñÁ · ÉËáí ¿ ³ ÝáõÙ : -Ø » ñ â ³ ñ » Ýó ³ í ³ ÝáõÙ ì ³ ñ ¹³ ÝÇë ³ ÝáõÝáí ÷ áùñÇÏ åáõñ ³ Ï » Ýù ë ³ ñù » É : Ø » ñ ÑáÕÇ ³ Ù » Ý ÃǽÁ åÇïÇ ÑÇß » óÝÇ ³ ñ- Ñ ³ íÇñùÇ Ù ³ ëÇÝ « åÇïÇ å ³ ïÙÇ ·³ ÉÇù ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ « à » ÇÝã · Ýáí Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » óÇÝ ³ Ûë ÷ áùñÇÏ Ñá- Õ ³ ÏïáñÁ : ² Ù » Ý ù ³ ÛÉ ³÷ áËÇÝ åÇïÇ ÑÇß » óÝÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ ÛÇ å ³ ñïùÇ Ù ³ ëÇÝ :
-Æ ± Ýã å ³ ñïù « - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù » ë : ¼ÇÝíáñÇ Ù ³ ÛñÁ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í « Ñ » ïá ³ ëáõÙ ¿ Ñ ³ ï-Ñ ³ ï « μ ³ é » ñÁ ß » ßï » Éáí ©
-Îáñóñ ³ ÍÁ Ñ » ï μ » ñ » Éáõ , ³ ñÝ ³ ËáõÙ ÃßÝ ³ ÙáõÝ å ³ ïÅ » Éáõ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñïùÁ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
7