Zin 34-Standart | Page 5

ñ » ÝÇó « Ñá ·» í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ · ñù » ñ ¿ ñ Ï ³ ñ ¹ áõÙ « Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿ ñ ûÉÇÙåÇ ³¹³ Ý » ñáõÙ « ² ñë » Ýë 15 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ÁÝÏ » ñáõÑÇ áõÝ » ñ áõ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ ÇÝùÁ Ñá ·³ É Çñ ýÇÝ ³ Ýë ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ñÇùÝ » ñÁ : Ü ³ 9 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ « » ñμ ³ ÙáõëÇÝë Ù ³ - Ñ ³ ó ³ í ³ íïáíà ³ ñÇó : ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏë ³ ëáõÙ ¿ ñ ª é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý û ¹³ ãáõ » Ù ¹³ éÝ ³ Éáõ : ² Û ¹ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ÇÝÓ íï ³ Ý- ·³ íáñ Ãí ³ ó « ãÑ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÇ « áõ ïÕ ³ ë ¹³ ñÓ ³ í ì ³ ½- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ïáõñë ³ Ýï : Ð » ïá ² ñë » Ýë ÁÝ ¹ áõÝí » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ Ý « μ ³ Ûó ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ áñáß » ó áõëáõÙÁ ÏÇë ³ ï ÃáÕ- Ý » É áõ · Ý ³ É μ ³ Ý ³ Ï ª Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : ² Û ¹ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏë ² Ý · ÉÇ ³ ÛáõÙ ¿ ñ : Ü ³ ß ³ Ñ » É ¿ ñ ÙñóáõÛÃÝ áõ · áñÍáõÕí » É ëáíáñ » Éáõ Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ Ã ³·³ íáñ ³ - Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ : îáõÝë ¹³ ï ³ ñÏí » É ¿ ñ « ÙÝ ³ ó » É ¿ Ç Ù » Ý ³ Ï « μ ³ Ûó » ñμ áñ- ¹ ÇÝ » ñÇë ï » ëÝáõÙ ¿ Ç Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí © Ù » ÏÇÝ ª Ïáõñë ³ Ýï ³ - Ï ³ Ý « ÙÛáõëÇÝ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý « Ñá · Çë ÷³ é ³ íáñíáõÙ ¿ ñ : ÆÙ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ß ³ ï ¿ ñ ë ³ ½áõÙ « Ýñ ³ Ýù μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ¿ ÇÝ « ÏáÏÇÏ « ëÉ ³ óÇÏ « ëÇñáõÝ ¹ ÇÙ ³· Í » ñáí ©©© - ² ñë » ÝÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ± Ý ¿ ñ « ¹ Ç ± ñù ¿ ñ å ³ ÑáõÙ : -¾Ý ¿ É Ç¯Ýã ë ³ ÑÙ ³ Ý ©  ³ ÉÇßáõÙ ¿ ñ : ÂßÝ ³ Ùáõ ¹ Çí » ñëÇ ³ Ý Ñ » ï ÙÕ » ÉÇë íÇñ ³ íáñí » ó : º ñμ Ãáõñù » ñÁ Ñ ³ ëÝáõÙ » Ý ¹ ÇñùÇÝ áõ ëÏëáõÙ » Ý Ïñ ³ Ï » É « ² ñë » Ýë ÃÙμÇ íñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñ ÁÝÏ » ñáçÁ ª ¾ñÇÏÇÝ « ù ³ ßáõÙ « · óáõÙ ¿ ·» ïÝÇÝ áõ Ù ³ ñÙÝáí Í ³ ÍÏáõÙ ¿ Ýñ ³ Ý : ¾ñÇÏ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ½áÑí » ó ³ å- ñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ : ÂáõñùÁ ÙÇ ³ ÙμáÕç ÷³ Ù ÷ ßï ³ - Ï ³ É ¿ ¹³ ï ³ ñÏáõÙ áñ ¹ áõë Ó » éùÇ Ù » ç : º ñμ ÙÇ ù ³ ÝÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ýáí Ïñ ³ ÏÁ ¹³¹³ ñ » óÝáõÙ ¿ª ½ » ÝùÁ ÉÇóù ³ íáñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ý Ñ » é ³ óÝ » É ïÕ ³ ÛÇë Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ ÏÇó : Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ² ñë » Ýë å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ « à » áÝó ¿ ñ É ³ óáõÙ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÁ ª ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ Ý ¶ ¨áñ- · Á ª ïÕ ³ ÛÇë áõÅ » Õ ³ ñÝ ³ ÑáëáõÃÛáõÝÇó ï ³· Ý ³ å ³ Í « áÝó ¿ ñ ÏñÏÝáõÙ ª ² ñë » Ý « ËÝ ¹ ñáõÙ » Ù « ËÝ ¹ ñáõÙ » Ù : ² ë » ë ª ² ñë » - ÝÇó ¿ ñ Ï ³ Ëí ³ Í ª Ï ÷ ñÏíÇ « à » áã : Ðñ ³ ß ³ ÉÇ « Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ « ÝíÇñí ³ Í μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñ áõÝ » ñ ² ñë » Ýë : ¶ ¨áñ · Ý ¿ É ½áÑí » ó ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ : º ñμ ïÕ ³ ÛÇë μ » ñ » óÇÝ ÑáëåÇï ³ É « Ýñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ª ² ñ · ÇßïÇ ¶³ μáÛ ³ ÝÁ «  ³ ÉÇßÇó » Ï ³ í º ñ¨ ³ Ý « áñ ³ Ûó » ÉÇ ² ñë » ÝÇë ª Çñ íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÇÝ :
² ñë » Ýë ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ ãÙ ³ ëÝ ³ Ïó » ó « Ã¨Ç íÝ ³ ëí ³ ÍùÇ å ³ ï ׳ éáí Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇó ßáõï ½áñ ³ óñ » - óÇÝ : ì » ñ ³¹³ ñÓ ³ í ïáõÝ : ÀÝÏ » ñáç ËáñÑñ ¹ áí ÁÝ ¹ áõÝí » ó ² ñï ³ Ï ³ ñ · Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý : ò » ñ » ÏÝ » ñÁ · ÝáõÙ ¿ ñ ¹³ ëÇ « » ñ » ÏáÝ » ñÁ » Õμáñ ÝíÇñ ³ Í Ù » ù » Ý ³ Ý ï ³ ù- ëÇ ¹³ ñÓñ ³ Í ª ÷ áÕ ¿ ñ ³ ßË ³ ïáõÙ : ² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ² Ý ¹ ñ ³ - ÝÇÏë ¨ë ÙÇ ÙñóáõÛÃÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó ØáëÏí ³ ÛáõÙ « í » ñ ³¹³ ñ- Ó ³ í Ù »¹³ Éáí « ³ í ³ ñï » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ áõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ í ÜáÛ » Ùμ » ñÛ ³ ÝÇ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ :
ØÇ μ ³ Ý ³ ë » Ù ³ ÝÏ » ÕÍáñ » Ý © ³ Ñ ³ íáñ ½ÕçáõÙ ¿ Ç « áñ ÃáõÛÉ » Ù ïí » É Ýñ ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É « áñáíÑ » ï¨ ³ ÛÝå » ë ¿ ñ ÝíÇñí » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ « áñ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ï » Õ áõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É : ² é ³ íáïÇó ÇñÇÏáõÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ ñ : º ñμ · Çß » ñÁ ½ ³ Ý · áõÙ ¿ Ç « ÙÇ- » ñÏáõ μ ³ é ¿ ñ ËáëáõÙ áõ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ³ ãù » ñë ÷³ ÏíáõÙ » Ý « ùÝáõÙ » Ù : Ð » ïá ½ » Ïáõó ³ - · Çñ · ñ » ó « áñ Çñ » Ý ² ñó ³ Ë ï ³ Ý » Ý : Ð ³×³ Ë ¿ ñ ³ ëáõÙ ª ßáõïáí å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ëÏëí » Éáõ : àõ · Ý ³ ó Ð ³¹ ñáõà ® î » Õ ³ - ÷ áËí » Éáõó Ñ » ïá ³ ÙÇëÝ » ñáí Ó ³ ÛÝÁ ã ¿ Ç ÉëáõÙ : îáõÝ ã ¿ ñ ·³ ÉÇë « ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ ñ ùÝáõÙ : ÆÝã ËáëáõÙ ¿ Çñ « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ½ÇÝíáñÝ » ñë : ì » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¹ Çñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Éáõó
³ é ³ ç » ÕμáñÝ ³ ë ³ ó ª Ù ³ Ù ³ ÛÇÝ É ³ í ÏÝ ³ Û » ë : ² ñë » Ýë Ñ » - é ³ ËáëÁ Ó » éùÇÝ ÙáÉáñí ³ Í ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É « ³ ë ³ ó ª ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇ- ÏÁ áÝó áñ Ññ ³ Å » ßï ï ³ ñ :
©©©º ñμ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ëÏëí » ó « ² ñë » Ýë ³ ë ³ ó ª Ù ³° Ù « · Ý ³ - Éáõ » Ù » Õμáñë Ùáï : àõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ã ¹³ ñÓñÇ « Ùï ³ Í » óÇ ª ¿¹ Ó » éùáí Ýñ ³ Ý á ± í ÏéÇí Ïï ³ ÝÇ « ³ Ý ·³ Ù Ù ³ ïÝ » ñÁ ãÇ Ï ³ - ñáÕ ³ ÝáõÙ ß ³ ñÅ » É : Ø » Ï ¿ É ½ ³ Ý ·» ó « Ã »ª ² ñó ³ ËáõÙ » Ù « ßáõïáí Ïï » ëÝ » Ù » Õμáñë : ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇë ½áñùÇ ï » Õ ³ Ï ³ Û- Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ãáõñù » ñÁ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ Ñ » - é ³ Ñ ³ ñ ½ » Ýù » ñáí « Ù » ù » Ý ³ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ùáï » Ý ³ É ¹ ÇñùÇÝ « μ ³ Ûó ² ñë » Ýë Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï « Ù ³ ÑÝ ³ ãùÇ ³ é ³ ç , áïùáí ³ Ñ- é » ÉÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ¿ ñ Ïïñ » É áõ · ï » É ¿ ñ » ÕμáñÁ : ² ñë » Ýë ³ ëáõÙ ¿ª áí ÉëáõÙ ¿ ñ « áñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇÝ » Ù áñá- ÝáõÙ « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª Ñ » ñáë » Õμ ³ Ûñ áõÝ » ë : º ñμ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏë ï » - ë » É ¿ » ÕμáñÁ « ³ åß » É ¿: Ð » ïá ËÝ ¹ ñ » É ¿ª ½ÇÝíáñÝ » ñÇë áõß- ³¹ Çñ » ÕÇñ « 5 ñáå » ³ ãùë ÏåóÝ » Ù : ² ñë » Ýë ³ ëáõÙ ¿ª ¿ Ýù ³ Ý ¿ ñ Ñá · Ý ³ Í « áñ × á × íáõÙ ¿ ñ áïùÇ íñ ³: ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÇÙ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ åÁ ² ñë » - ÝÇë Ñ » ï ¿ ñ : ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏë ¿ Ýù ³ Ý ã ¿ ñ ½ ³ Ý ·» É « áñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
5