Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
ÎÚ ² ÜøÀ îì º ò ¼ÆÜìàðÜ º ðÆ Ð ² Ø ² ð
î » ë ³ ÝÛáõÃÝ ÇÙ Éñ ³· ñáÕ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ ñ áõÕ ³ ñÏ » É ª Ð ³ ÛÏÁ : ¾Ïñ ³ ÝÇÝ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ Ñ ³ çáñ ¹ áõÙ ¿ ÇÝ Çñ ³ ñ ª Ï ³ åÇï ³ ÝÇ áõë ³¹ ÇñÝ » ñáí » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý « ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « ¹ ÇñùÁ « Ëñ ³ Ù ³ ïÁ « ÇëÏ ÙÇ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÏÇà ³ éáí ÇÝùÝ Çñ » Ý Ýí ³ - ·³ ÏóáõÙ áõ » ñ · áõÙ ¿ ñ © - º ñμ Ù ³ ñïÇó ½ÇÝíáñÇÝ Çç » óñÇÝ íÇñ ³ íáñ « ´ éáõÝóùáõÙ ë » ÕÙí ³ Í Ù ³ ï ³ ÝÇ Ï ³ ñ « àãÇÝã ã ¿ ñ ï » ëÝáõÙ « Ñ ³ ½Çí ¿ ñ ËáëáõÙ àõ ÝáõÛÝ μ ³ ÝÝ ¿ ñ ³ Ýí » ñç ÏñÏÝáõÙ ª Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñë ãÏ ³©©© ÎÝáçÁ · ï » ù « Ù ³ ï ³ ÝÇÝ ïí » ù © àõñÇß ¿ É áãÇÝã Ýñ ³ ÝÇó ãÏ ³: -È ³ í » ñ · ¿« - ³ ëáõÙ » Ù : ÆÝÓ ³ í » ÉÇ ß ³ ï ÝÏ ³ ñÝ » ñÝ » Ý Ñáõ- ½áõÙ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇó » ñÏáõëÇÝ ×³ Ý ³ ãáõÙ » Ù ª Ù » ÏÁ Ð ³ ÛÏ ê ³ - Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÝ ¿« ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ èÇÅÇÏ ¿ ÇÝ ³ ëáõÙ « ÙÛáõëÁ ª ² μÇÏÁ ©©© Ð ³ Û- ÏÁ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ½áÑí » ó « ² μÇÏÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ù ³ ñÙÇÝÁ ¹ áõñë μ » ñ » ó Ïñ ³ ÏÇ · áïáõó « Ñ » ïá Í ³ Ýñ íÇñ ³ íáñí » ó áõ Ïáñóñ » ó ï » ëáÕáõÃÛáõÝÁ :
-Æñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¿« - ³ ëáõÙ ¿ Éñ ³· ñáÕ ÁÝÏ » ñë : - ì ³ ß- ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ï ³ åÇï ³ Ý ² Éμ » ñï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ¹ ÇñùÇ éÙμ ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ïÝ » ñÁ μáó ³ í ³ éíáõÙ » Ý « áõ Ïñ ³ ÏÁ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ « ½ » Ýù » ñÇ ÏáÕùÇÝ å ³ ïëå ³ ñí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : ì ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÝ ëÏëáõÙ » Ý ³ Ûñí » É : ¼ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ÷ áñÓáõÙ » Ý í ³ ½ » É Ëñ ³ Ù ³ ï « áñ û · Ý » Ý Ïñ ³ ÏÇó ïáõÅ ³ ÍÝ » ñÇÝ : ´³ Ûó 26- ³ ÙÛ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ³ ñ ·» ÉáõÙ ¿ª å ³ ï ׳ é ³ μ ³ Ý » Éáí « áñ ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ ³ ÛñíáÕ ½ » Ýù » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý å ³ Ûà » É « ¨ Ù ³ ÑÝ ³ ã- ùÇ ³ é ³ ç ª ÇÝùÝ ¿ · ÝáõÙ ÷ ñÏ » Éáõ Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÁ ãáñë ³ Ý ·³ Ù ÙïÝáõÙ ¿ Ëñ ³ Ù ³ ï áõ Ïñ ³ ÏÝ » ñÇ ÙÇçÇó ¹ áõñë μ » ñáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : ÐÇÝ ·» ñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ©©©
-ÐÇÙ ³ á ± ñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ ² Éμ » ñï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ - ÝÁ « - » ë ã » Ù áõ½áõÙ Éë » É « à » ÇÝã » Õ ³ í ÑÇÝ ·» ñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ©©© º ë Ñ » ñáë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ áÕç áõ ³ éáÕç ï » ëÝ » Éáõ ï ³ ñï ³ Ù ÑáõÛëÝ » Ù ÷³ Û ÷³ ÛáõÙ « à » ù » Éáí ½ñáõÛóÇ ÑáõÝÁ : Ð ³ ÛÏÁ ãÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ Ñ ³ ñóÇë : - ² Éμ » ñïÁ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ª Ý ³ · Çï » ñ « áñ ½ » Ýù » ñÁ áõñ áñ ¿ å ³ Ûà » Éáõ » Ý « μ ³ Ûó ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÙïÝáõÙ ¿ ñ Ëñ ³ Ù ³ ï « áñ ¿ ÉÇ ÙÇ ½ÇÝíáñÇ ÷ ñÏÇ : ² ÛÝù ³ Ý ÙÇÝ㨠©©©
ÐÇÝ ·» ñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ÙïÝ » Éáí Ëñ ³ Ù ³ ï ª Ï ³ åÇï ³ ÝÁ · ñ- ÏáõÙ ¿ ³ ÛñíáÕ ½ÇÝíáñÇÝ « μ ³ Ûó ãÇ Ñ ³ ëóÝáõÙ ß ³ ñÅí » É « ½ » Ýù » - ñÁ å ³ ÛÃáõÙ » Ý ©©© Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ½áÑíáõÙ ¿ Çñ ½ÇÝíáñÇÝ · ñ- Ï ³ Í : ÜáõÛÝÇëÏ ³ ãù » ñÁ ÷³ Ï » Éáõ Ï ³ ñÇù ãÏ ³: ä ³ ïÏ » ñÁ ë ³ ñëé ³ Éáõ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ïå ³ íáñÇã ¿« Ñáõ½Çã áõ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý :
-Î ³ åÇï ³ Ý ² Éμ » ñï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª ² μÇÏÁ , ¹ áõñë ¿ μ » ñáõÙ Çñ ½áÑí ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ù ³ ñÙÇÝÁ Ëñ ³ Ù ³ ïÇó : Ð » ïá Ñ ³ ÝáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ÙáõëÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ï ³ ÝÇÝ « ¹ ÝáõÙ Íáó ³· ñå ³ ÝÁ « áñ ³ ÛÝ ³ Ýíï ³ Ý · Ñ ³ ëóÝÇ Ýñ ³ ÏÝáçÁ :
- º ë · Çï » Ù ª ² μÇÏÁ áÕç ¿« - ÙÇ Ñá ¹ í ³ Í » Ù ÑÇßáõÙ « áñï » Õ · ñ- í ³ Í ¿ ñ ² μÇÏÇ ëËñ ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ :
-ØÇ ³ ÛÝ ² μÇÏÝ ¿ áÕç « ÝáõÛÝ ûñÁ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ Ñ » ñà ³ - Ï ³ Ý · ñáÑÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ « ÙÇÝã¨ í » ñçÇÝ ßáõÝãÁ ÏéíáõÙ áõ ½áÑíáõÙ » Ý ØËÇà ³ ñÁ « ê » ñÅÁ « Ð ³ ÛÏÁ ©©©
©©© ì ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ² Éμ » ñï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ÏÝáç ³ ÝáõÝÁ Ø ³ ñÇ ³ Ù ¿: Ð ³ ½Çí 25 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ÉÇÝÇ :
-Ø ³ ï ³ ÝÇÝ Ñ ³ ë ³ í ÇÝÓ « - ³ ëáõÙ ¿: - ÐÇÙ ³ » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ «
à » ³ ÙáõëÇÝë ÇÝãáõ ¿ ñ ³ Û ¹ ù ³ Ý Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ Çñ ½ÇÝíáñÝ » - ñáí : ² Éμ » ñïÁ í ³ ï ½ÇÝíáñ ãáõÝ » ñ : ² Éμ » ñïÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ « áñ ³ é- Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï , Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ãå » ïù ¿ í ³ ï ½ÇÝíáñ ÉÇÝÇ : Ü ³ í ³ ñå » ï ù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍÇ å » ë ç ³ Ý ³ ëÇñ ³ μ ³ ñ Ï » ñïáõÙ ¿ ñ Çñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇÝ « Ñ » ïá ÑÇ ³ ÝáõÙ Çñ ëï » ÕÍ ³· áñ- ÍáõÃÛ ³ Ùμ :
Ø ³ ñÇ ³ ÙÁ Ýáõñμ « ·» Õ » óÇÏ ³ ÕçÇÏ ¿: àõ » ë ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ª ³ ñóáõÝùÝ ¿ ÷³ ÛÉ ³ ï ³ ÏáõÙ ³ ãù » ñÇ Ù » ç « à » ³ ßÝ ³ Ý ³ ñ¨Ç í » ïí » ïáõÙÝ » ñÝ » Ý ³ ñï ³ óáÉíáõÙ ¹» ÙùÇÝ :
- ² Éμ » ñïÁ Ç ¹»³ É ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ « - ³ ëáõÙ ¿ Ý ³« - áõ Ù » Ýù ³ ÛÝù ³ Ý » ñç ³ ÝÇÏ ¿ ÇÝù :©©©º à » » ë áõ ¹ áõ Ýñ ³ Ï » Ý ¹³ ÝáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½ñáõó » ÇÝù ª ¿ ÉÇ Ï ³ ë » Ç « áñ Ý ³ Ç ¹»³ É ³ Ï ³ Ý ¿©©©
Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ » ë å ³ ñ½ áõ ßáß ³÷» ÉÇ ½ · áõÙ » Ù « áñ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÁ « ó ³ íÁ « Ù ³ ÑÁ « ÏáñáõëïÁ Ñ » é ³ ó » É » Ý ÷ áùñÇÏ ë » ÝÛ ³ ÏÇó ª Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáí ÇÝã-áñ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ Ñ ³ ë áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç ©©© º ë Ñ ³ ñÙ ³ ñ ï » Õ ³ íáñíáõÙ » Ù ³ ÃáéÇÝ áõ ³÷» ñÇë Ù » ç ³ éÝáõÙ ëáõñ × Ç Ñ ³×» ÉÇ ï ³ ùáõÃÛáõÝÁ ª ·» Õ » óÇÏ áõ ç » ñÙ ½ñáõÛóÇ ³ ÏÝ- Ï ³ ÉÇùáí :
- ´³ Ëï ³ íáñ » ë « » Ã » » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ã » Ïáõ½ ÙÇ å ³ Ñ Ñåí » É ¿ ù » ½ « - ³ ëáõÙ » Ù : ² ÝÏ » ÕÍáñ » Ý » Ù ³ ëáõÙ « áã Ã » ÙËÇÃ ³ ñ » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ª:
-Þ ³ ï » ñÇÝ ³ Û ¹ ÙÇ å ³ ÑÝ ¿ É ãÇ ïñíáõÙ « » à » 100 ï ³ ñÇ ¿ É ³ åñ » Ý :
Ø ³ ñÇ ³ ÙÁ · ÉËáí ¿ ³ ÝáõÙ áõ ÅåïáõÙ ÝáõÛÝ Éáõë ³ íáñ « åëå- ÕáõÝ ³ ãù » ñáí : º ë áãÇÝã ã » Ù Ñ ³ ñóÝáõÙ « μ ³ Ûó » ñÏáõëë ¿ É · Ç- ï » Ýù « à » í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñ ³ Ýó ÇÝã ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ åÇïÇ ³ ñÃÝ ³ Ý ³ Ý « ÇÝã å ³ ïÙáõÃÛáõÝ åÇïÇ ÑÛáõëíÇ Ñ » ñáë Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ áõ Ýñ ³ ¹» é ³ ïÇ ÏÝáç ·» Õ » óÇÏ ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
- º ë áõ ² Éμ » ñïÁ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝù ÈÇ × ù · Ûáõ- ÕáõÙ : º ë áõë ³ ÝáÕ ¿ Ç áõ ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ ÇÝ ÑÛáõñ ¿ Ç · Ý ³ ó » É Ñáñ ³ ù-
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê