³ ñï ³ Ï ³ ñ · ÅáÕáíáõñ ¹ ¿: Þ ³ ¯ï É ³ íÝ » Ý ¦: êÇñ ³ Ñ ³ ñ- í » É ¿ ñ î ³ íáõßÇ μÝáõÃÛ ³ ÝÁ « Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó : Üñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ßáß ³ - ÷» ÉÇ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ ÁÝ ¹³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ ÇÝ :
§º ñμ ÇÝÓ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù μ ³ ñÓñ ³ óñÇÝ ³ Û ¹ ¹ ÇñùÁ ¨ ³ ë ³ óÇÝ ª § Ð ³ ÛÏ ³° ½ « Ïñ ³ ÏÇ ° ñ ¦« ù ³ ñ ³ ó ³« - å ³ ïÙ » É ¿ ñ ïÝ » - óÇÝ » ñÇÝ « - ã ¿ Ç Ùï ³ ÍáõÙ « áñ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ¿« áñ ÏéÇí ¿« áõ » ë Çñ ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ Ï åÇïÇ μ ³ ó » Ù ÃßÝ ³ Ùáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Ð » ïá ÇÝÓ Ã ³÷ ïí » óÇ « áõ ëÏë » óÇÝù Ïñ ³ Ï » É : ² í » ÉÇ áõß « » ñμ ·³ ÉÇë « ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ « à » ǯÝã ÃÇñ ³ ËÝ » ñ » Ýù Ëáó » É « ǯÝã áõ- Å » Õ » Ýù Ïéí » É « Ñ ³ í ³ ïë ã ¿ ñ ·³ ÉÇë ¦:
ÂÇñ ³ ËÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É § Ú ³ ßÙ ³ ÛÇ ¦ çáÏ ³ ïÝ ¿ ñ » Õ » É ª Ãß- Ý ³ Ùáõ ¿ ÉÇï ³ ñ ½áñùÁ « áñÇÝ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ïñ ³ ÏÇ ÍáõÕ ³ ÏÝ ¿ ÇÝ · ó » É « í » ñ ³ óñ » É : ØÇ ûñ ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » ó « ³ ë ³ ó © § ä ³° å « ë ³ Ï ³ ñáÕ ¿ Ù » ñ í » ñçÇÝ Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ ¦: Æñ ³ íÇ- ׳ ÏÁ Éáõñç ¿ ñ © § ÐÇëáõÝ Ù » ïñÇ íñ ³ ³ éç¨Çó ÙÇ ³ ñÏ ¿ ÁÝÏ- ÝáõÙ « Ñ » ïá ³ çÇó « Ó ³ ËÇó « Ñ » ï¨Çó : ÐÇÝ ·» ñáñ ¹ Á Ù » ñ íñ ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ÁÝÏÝ » É ® îÕ » ñùáí áñáß » óÇÝù ½ ³ Ý ·» Ýù ïáõÝ « Ññ ³ - Å » ßï ï ³ Ýù ¦: ê ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ çáñ ¹ ûñÝ ³ ñ ¹» Ý Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ÷ áËí » É ¿ ñ Ñû · áõï Ù » ñ ½áñù » ñÇ : î ³ ñ » ñùÇ Ù » ç ¿ ñ Ð ³ ÛÏÁ © § ¾Ýå » ë » Ýù ÙñÙé ³ óñ » É « áñ ùÃÝ » ñÁ ¿ É ¿ ëï » Õ ã » Ý ËáÃÇ ¦: Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ Ð ³ ÛÏÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ Ñáõ- ÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ ÉÇÝ : àõñ ³ ËáõÃÛ ³ ÝÁ ã ³÷ áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý ãÏ ³ ñ © § ¾ë Ù »¹³ ÉÁ ï ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ¹ Çñù å ³ Ñ ³ ÍÝ » ñÇÝ » Ý ï ³ ÉÇë ¦:
©©© ê » åï » Ùμ » ñÇ 27-ÇÝ « » ñμ ëÏëí » ó É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÁ « ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ç ³ ï ³· áíÁ « ÅåïáõÝ ³ ãù » ñáí Ð ³ Û-
Ï ³ ½Ý Çñ Í ³ é ³ Û ³ í ³ ÛñáõÙ Ñ ³ Ý · Çëï ãáõÝ » ñ © ÇÝùÝ ³ Ûëï » Õ ¿« ÇëÏ Çñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ² ñó ³ ËáõÙ ÏéíáõÙ » Ý : ² ëáõÙ ¿ ñ © § êÇñïë å ³ ÛÃáõÙ ¿« ÇÝÓ Ù » Õ ³ íáñ » Ù ½ · áõÙ « åÇïÇ · Ý ³ Ù ² ñó ³ Ë : Îï » ëÝ »° ù « ÙÇÝ㨠٠» Ýù î ³ íáõßÇó ² ñó ³ Ë ã · Ý ³ Ýù « ÏéÇíÁ ãÇ ° í » ñç ³ Ý ³¦: ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 4-Ý ¿ ñ © Ð ³ ÛÏÁ ïáõÝ ¿ ñ ½ ³ Ý ·» É « ëáõñ ¹³ Ý ³ Ï ËÝ ¹ ñ » É ª Çμñ Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñáí : ¸ ³ Ý ³ ÏÁ áõÕ ³ ñÏ » É ¿ ÇÝ : Þ ³ ï ¿ ñ ¹ áõñ » Ï » É © íñ ³ Ý Çñ Ñ ³ - Ù ³ ëï » ÕáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ ÝÝ ¿ ñ å ³ ïÏ » ñí ³ Í ª Ï ³ ñÇ ×: º ñ » Ë ³ ÛÇ å » ë áõñ ³ Ë ³ ó » É ¿ ñ © ³ Û ¹ ûñí ³ ÝÇó Ý ³ § Î ³ ñÇ × Ð ³ ÛÏáÝ ¦ ¿ ñ : Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÝ ÇÙ ³ ó » É ¿ ÇÝ « áñ ¹³ - Ý ³ ÏÁ áã ÙÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ·» ñÇ ãÁÝÏÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ¿ ñ áõ- ½ » É © § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ Çñ ³ íáõÝù ãáõÝÇ ·» ñÇ ÁÝÏÝ » Éáõ © Ï ³° Ù ÃßÝ ³ ÙáõÝ åÇïÇ ëå ³ ÝÇ « Ï ³° Ù ÇÝùÝ Çñ » Ý ¦: Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ å ³ ïÙ » É » Ý « áñ ÏéíÇ ³ Ù- μáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ ¹³ Ý ³ ÏÁ Ó » éùÇó ó ³ Í ã ¿ ñ ¹ ÝáõÙ :
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 14-ÇÝ ½ ³ Ý ·» ó ïáõÝ © §¶ ÝáõÙ » Ù ² ñó ³ Ë © ÙÇ- ³ ÛÝ ³ é ³ Ýó ÑÇëï » ñÇ ³ Ý » ñÇ ¦: Ò ³ ÛÝÇ Ù » ç íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ « áõñ ³ Ë ¿ ñ © ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ï ³ ñí » É ¿ ñ « ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ùáï ª ² ñó ³ Ë ¿ ñ · ÝáõÙ : ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 14-Çó Ð ³ ÛÏ ³ ½ÇÝ Çñ Ù ³ ñïÏáóáí ª áñå » ë ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ 3 Ù ³ ñïÏáóÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ « ßï ³ å ï » Õ ³÷ áË » É ¿ ÇÝ Ð ³¹ ñáõÃÇ ßñç ³ Ý ª Ì ³ ÏáõéÇ · ÛáõÕ : ¶ ñ » É ¿ ñ © § Ø ³° Ù « ÇÝÓ ¿ Ýù ³ Ý É ³ í » Ù ½ · áõÙ « áÝó áñ ï ³ - ÝÁ ÉÇÝ » Ù ¦: ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ï » - ë ³ í ² ñó ³ ËÁ « » ñ ³ ½ » ó ³ ÛÝï » Õ ³ åñ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ « ³ í ³ ¯Õ « ãÑ ³ ëóñ » ó Çñ ³· áñÍ » É » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ ® î ³ ïÇÏÇ ÏáÕÙÇó Ð ³ Û- Ï ³ ½Ç Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ êËïáñ ³ ß » ÝÇó ¿ ÇÝ : ² ÛÝï » Õ ¿ É ¿ Ïéí » É 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ © § Ø » ñ · ÛáõÕÝ » Ýù ³ Ûë ûñ » ñÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ « - á · ¨áñí ³ Í · ñáõÙ ¿ ñ ïÝ » óÇÝ » ñÇÝ « - Ù » ñ ï ³ ïÇÏÇ « å ³ åÇÏÇ ·» ñ » ½Ù ³ ÝÝ » ñÁ ®¦:
² Ù » ÝÇó ß ³ ï ³ ÝÏ » ÕÍ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ² ñ¨ÇÏÇ Ñ » ï : Ð ³ ïáõÏ Ïá- ¹³ íáñí ³ Í μ ³ é » ñ ¿ ÇÝ Ùß ³ Ï » É © » à » ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ¿ ñ « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª § äÉÛáõë » Ýù ¦« » ñμ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É Ñ ³ çáÕ ã ¿ ÇÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ Ù ³ ñï » ñÁ « ³ ëáõÙ ¿ ñ © § ØÇÝáõë » Ýù ¦: § Ð ³ ÛÏ ³°« åÉÛá ± õë » ù « à »± ÙÇÝáõë ¦: § ØÇÝáõë « ³ Ñ ³ íáñ ÙÇÝáõë : º ë ¿ ëåÇëÇ ³ Ùáà » ñμ » ù ã » Ù ½ ·³ ó » É « ¿ ëù ³ Ý ³ ÝåÇï ³ Ý ã » Ù ½ ·³ ó » É : Ê ³ Ûï ³ - é ³ ÏáõÃÛá ° õÝ ¦: ¸ ³ ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 16-ÇÝ ¿ ñ : º ñÏáõ ûñ Ñ » ïá ÏñÏÇÝ Ë ³ Ý ¹³ í ³ éí ³ Í · ñáõÙ ¿ ñ © § Ø » Ýù É ³ í » Ýù « ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ¿« áã ÙÇ μ ³ ÝÇ å ³ Ï ³ ë ãÏ ³« ß ³ ï « ß ³ ¯ï áõÅ » Õ » Ýù « Ù » ¯Í-Ù » ¯Í åÉÛáõë ³© ë ³ ïÏ ³ óÝáõÙ » Ýù : ¶ Çï »± ù « ù ³ ÝÇ ÃáõñùÇ ³ ÝáõÝ ¿ · ñí » É ù ³ ñÇÝ § Î ³ ñÇ × Ð ³ Û- ÏáÛÇ ¦ Ó » éùáí ¦: § ø ³ ÝÇ ±¦: § 800-Çó ³ í » ÉÇ ¦:
Ð ³ çáñ ¹ áÕ ûñ » ñÇÝ ¿ ÉÇ ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï áõ ïËáõñ ¿ ñ © § ÙÇÝáõë- Ý » ñ ¦ Ï ³ ÛÇÝ ® ² Ûëå » ë « ³ Ù » Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ïáí á · ¨áñíáÕ ¨ ³ Ù » Ý Ñ ³ ñÏ ³¹ Çñ Ý ³ Ñ ³ ÝçÁ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ¹³ éÝáõÃÛ ³ Ùμ ÁÝ- ¹ áõÝáÕ Ð ³ ÛÏÁ Çñ Ù ³ ñïÏáóáí Çñ μ ³ ÅÇÝ ÏéÇíÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë : § â » Ù áõ½áõÙ ÇÙ ³ ãù » ñáí ï » ëÝ » É « à » ÇÝãå » ë » Ýù ÏáñóÝáõÙ ² ñó ³ ËÁ ®¦: § Ð ³° ÛÏ « åÉÛá ± õë » ë « à »± ÙÇÝáõë ¦: § ØÇÝáõë « ² ñ¨Ç ° Ï « ³ Ñ ³ íáñ ÙÇÝáõë ©©©¦: § Æ ± Ýã ¿ » Õ » É ¦« - ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ - ó » É ¿ ñ ùáõÛñÁ : §º à » ¹ áõ ÙÇ ³ ÛÝ ÇÙ áÕç ÉÇÝ » ÉÁ Ç ÝÏ ³ ïÇ áõ- Ý » ë « áõñ » ÙÝ ª § åÉÛáõë ¦ » Ù « μ ³ Ûó ¹³ Ç ± Ýã Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõ-
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê