ÂÆì 33 ( 1404 ) 25 - 31 ú ¶ àêîàêÆ 2021
ÝáõÙ : ´³ Ûó Ãáõñù ³ É » ½áõ Ï ³ é ³ í ³ ñÇãÝ » ñÝ ³ ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ ¿ ÇÝ Ñ » é ³ Ñ ³ ñ Ýå ³ ï ³ Ï :
ØÇ ³ ÛÝ ³ Ûëûñ « » ñμ Ññáí áõ ëñáí áãÝã ³ óí ³ Í ÑÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ¶» ï ³ ß » ÝÇ ï » ÕáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ù ³ ñï » ½Ç íñ ³« ³ Ûɨ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ãÇ ÙÝ ³ ó » É áã ÙÇ Ñ ³ Û « å ³ ñ½ ¹³ ñ- Ó ³ í « áñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÑáÕ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í Ãñù ³ óáõÙÝ ëÏëí » É ¿ í ³ Õáõó ¨ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ ³ ÙμáÕç à ³÷ áí : ² ÛÝ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï` §· áñÍÇãÝ » ñÇ ¦ Ï » ÕÍ ³ íáñ ÅåÇïÝ » ñÇ « ³ Ûëûñ` ûÙû- Ý ³ Ï ³ Ý ç ³ ñ ¹³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ¹» ÙùÇ í ³ Ûñ » ÝÇ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïáõ- ÃÛ ³ Ý Ý » ñùá :
ÎáÙÏáõëÇ Ã¨Ç ï ³ Ï Í ³ ÕÏ » óÇÝ åñáý » ëÇáÝ ³ É « μ ³ Ûó ûñÇÝ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ÏáÕáåïÇãÝ » ñÁ « áñáÝó Øáõà ³ ÉÇμáíÝ ÁÝ ¹· ñÏ » ó ûÙûÝÇ Ï ³ ½ÙáõÙ : ² Ù » Ý ³ Ñéã ³ Ïí ³ Í` èÇ ·³ ÛÇ ûÙûÝÝ Çñ ³ ñÛáõÝáï ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ ëÏë » É ¿ ² ñó ³ ËáõÙ : 1990 à © ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 23-ÇÝ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýù ³ í » ñ » óÇÝ ÷ áùñ` Ñ ³ ½Çí ÙÇ ï ³ ëÁ ïáõÝ áõÝ » óáÕ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý ø ³ ç ³ í ³ ÝÁ : ¸ñ ³ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÁ Ñ ³ - Ù ³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ ÇÝ ³ ñÓ ³·³ Ýù » É í » ñ ³ Ï ³ éáõóÙ ³ Ý Ï ³ ñ ·³ - ËáëÝ » ñÇÝ áõ í » ñ ³¹³ éÝ ³ É Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » ñÇ ÑáÕÁ « áñÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Çñ ³ í ³ ëáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá ¿ ñ : êå ³ Ý » óÇÝ § ÙÇ ³ ÛÝ ¦ Ù » ÏÇÝ « Ó » ñμ ³ Ï ³ É » óÇÝ μáÉáñ ã ³÷³ Ñ ³ ë ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó` ³ ë » Éáí « áñ ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñ » Ý « ¨ μ ³ Ýï ³ ñÏ » óÇÝ : Î ³ Ý ³ Ýó áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ å ³ ñ½ ³ å » ë íéÝ ¹» óÇÝ ïÝ » ñÇó :
² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « éÇ ·³ Û ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ÏáõÙ « ûÙûÝÁ ¹» é¨ë ë » é ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ³ ÛÉ ³ ë » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÇí ³ Ý ¹³· ÇÝ Ñ ³ ÏáõÙÝ » ñ ãáõÝ » ñ « áñáÝù « ÇÝãå » ë ¨ Ï ³ ß ³ é ³ Ï » ñáõÃÛáõÝÁ « μÝáñáß ¹³ ñÓ ³ Ý ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ûÙûÝÇÝ : èÇ ·³ óÇÝ » ñÁ Ï ³ Ý ³ Ýó áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ã ¿ ÇÝ μéÝ ³ - μ ³ ñáõÙ ¨ Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ ã ¿ ÇÝ Í » ÍáõÙ : ² Û ¹ ³ Ù » ÝÝ Çñ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý §³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ¦ μ ³ ÕÏ ³ óáõóÇãÁ ¹³ ñÓñ » ó ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ûÙûÝÁ : î ³ ÝÏ » ñÇ ¹» Ù
º ñμ ´ áõ ¹» ÛÏÇÝÇ 23-ñ ¹ ¹ ÇíÇ½Ç ³ Ý Ø ³ Ý ³ ßÇ ¹ Ç « ´ áõ½ÉáõËÇ ¨ ¾ñù » çÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ íï ³ ñ » ó « ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ ³ å ³ ëï ³ Ý » óÇÝ ì » ñÇß » ÝáõÙ áõ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝáõÙ : ÆëÏ ËáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ ÷³ é ³ å ³ ÝÍ μ ³ Ý ³ ÏÁ ½μ ³ Õ » óñ » ó ì » ñÇß » ÝÇ ßñç ³ - Ï ³ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÝ áõ ëÏë » ó · Çß » ñí ³ ÝÇó ÙÇÝ㨠³ ñ¨ ³ Í ³· áõÅ · Ý ³ óáÕ « · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ßáõñçûñÛ ³ § áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ¦ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñáí ³ Ñ ³ μ » Ï » É μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ : êϽμáõÙ Ýñ ³ Ýù ÷ áñÓ » óÇÝ ï ³ ÝÏ » ñáí Ý » ñËáõÅ » É ì » ñÇß- » ÝÇ í » ñÇÝ Ù ³ ëÁ : ¼ñ ³ Ñ ³÷ áË ³¹ ñÇãÝ » ñÇ ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ ñ · áí ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » ó : ¶ Ý ¹³ óñ ³ ÛÇÝ Ïñ ³ ÏÁ ëå ³ Ý » ó · ÛáõÕÇ » ñÏáõ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇÝ « áíù » ñ ÙÇÝã ³ Û ¹ ³ é ³ Ýó ÏáñëïÇ ¹ áõñë ¿ ÇÝ » Ï » É ¾ñù » çÇó : Üñ ³ Ýù ì » ñÇß » ÝÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñÇ ¹ Çï ³ Ï » ïáõÙ ¿ ÇÝ : Üñ ³ Ýó ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ` §³ ýÕ ³ ÝóÇ ¦« ÙÇßï Ñ ³ Ý ¹³ ñï « ëÇñáõÝ ³ - ï » ë æÇí ³ ÝÇÝ « Ï ³ ï ³ Õáñ » Ý Ï ³ Ý · Ý » ó ³ ÙμáÕç Ñ ³ ë ³ Ïáí Ù » Ï ¨ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïáí ³ Ûñ » ó ½ñ ³ Ñ ³÷ áË ³¹ ñÇãÝ » ñÇó Ù » - ÏÁ « ÙÛáõëÇÝ ÝéÝ ³ ÏÁ å ³ ñ½ ³ å » ë ùëí » ó : ² ÙμáÕç ½ñ ³ Ñ ³ - ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ³ ñÏÁ æÇí ³ Ýáõ ÙÝ ³ óáñ ¹ Ý » ñÁ ßåñï » ó ÙÇ ù ³ ÝÇ Ù » ïñ : È »·» Ý ¹³ ñ μáõÉÕ ³ ñáõÑÇ òí » ï ³ Ý ³ Ý « áñÝ Çñ ï » ë ³ ËóÇÏáí ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » É ¿ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ · ñáÑÝ » ñÝ ¾ñù » çÇ íñ ³« ³ ñ ¹» Ý º ñ¨ ³ ÝáõÙ ë ³ ñë ³÷ áí ÇÙ ³ ó ³ í Çñ ýÇÉÙÇ Ñ » ñáëÇ Ù ³ Ñí ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
§² ýÕ ³ ÝóÇ ¦ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ É ³ í ³· áõÛÝ Ù ³ ëÁ áïùÇ » É ³ í å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ûç ³ Ë- Ý » ñÁ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë » ë Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ Ýñ ³ Ýó ÏáÕÙÝ ³ Ý- ó ³ Í éáõëÝ » ñÇ « áíù » ñ Ññ ³ Å ³ ñí » É » Ý Ïñ ³ Ï » É Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý íñ ³: àõ à » å » ï · Çï » Ù « áñ · ÛáõÕ » ñÁ · Ý ¹³ - ÏáÍáõÙ ¿ ´ áõ ¹» ÛÏÇÝÇ ¹ ÇíÇ½Ç ³ Ý` éáõë ëå ³ Ý » ñáí ( Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÁ ´³ ùíáõÙ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÙÛáõë ù ³ Õ ³ ùÝ » ñáõÙ ÉáÕáõÙ » Ý ³ ñÛáõÝáï ÷ áÕ » ñÇ Ù » ç )« μ ³ Ûó ì ³ É » ÝïÇÝ ³ Ý` ì » - ñÇß » ÝÇ Ùáï Ýß ³ Ý ³ éáõÇ · Ý ¹³ ÏÇó ëå ³ Ýí ³ Í éáõë ýÇ ¹³ - ÛÇ ê » ñ ·» ÛÇ Ù ³ ÛñÁ « ³ ÝÇÍáõÙ ¿ äáÉÛ ³ ÝÇãÏáÛÇÝ : º à » éáõë ³ - Ï ³ Ý ï ³ ÝÏ » ñÁ ß ³ ñÅí » Ý ¹» åÇ ì » ñÇß » Ý « Ý ³ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ë ÷» É ¹ ñ ³ Ýù © ì ³ É » ÝïÇÝ ³ ÛÇ ïáõÝÁ Ñ » Ýó Ý » Õ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ í » ñ¨áõÙ ¿« Å ³ Ûé » ñÇ Ù » ç :
Üñ ³ Ñ ³ Ù ³ ËáÑÝ ¿ Ù » Ï áõñÇß éáõë ÏÇÝ`  ³ Ù ³ ñ ³ Ý « áñÁ Õ » Ï ³ í ³ ñ » É ¿ Ð ³ à » ñùáõÙ 41 éáõë ½ÇÝíáñÝ » ñÇ å ³ ï ³ Ý ¹ í » ñóñ ³ Í Ï ³ Ý ³ Ýó : Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ëå ³ Ý » É » Ý § ÄÇ · áõÉáõ ¦ í ³ ñáñ ¹ ÇÝ « íÇñ ³ íáñ » É Ýñ ³ ÏÝáçÁ « Ñ » ïá å ³ ï ³ Ý ¹ í » ñóñ » É Ð ³ à » ñùÇ μÝ ³ ÏãÇ : ´³ Ûó » ñμ ½ñ ³ - Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ý ßñç ³ å ³ ï » É » Ý Ï ³ Ý ³ Ûù «  ³ Ù ³ ñ ³ ÛÇ μ ³ ñÓñ Ó ³ ÛÝÁ ¹ ÇÙ » É ¿ § áñ ¹ Û ³ ÏÝ » ñÇÝ ¦« ¨ É » Ûï » Ý ³ Ýï ÂÇ- Ùáõñ ò ³ ñá¨Á ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É § Ïñ ³° Ï ¦ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ ï ³ É : Ðå ³ ñï ûëÁ Çñ ½ » ÝùÁ í ³ Ûñ ¿ ¹ ñ » É Ñáõë ³ Ñ ³ ï Ï ³ Ý ³ Ýó ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç : ä ³ ïÇíÝ áõ ËÇÕ × Ý ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Õà » É » Ý : È » Ûï » Ý ³ ÝïÁ éáõë ëå ³ ÛÇ å ³ ïÇíÁ ãÇ · ó » É :
Ü » ñÇ ° ñ « Î ³ ñÙ »° Ý
ú · áëïáëÇ 18-ÇÝ ¾ñù » çáõÙ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõ- Å » ñÇ × ÝßÙ ³ Ý ï ³ Ï » ÕÏ » ÉÇ ûÙûÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ÃáÕ » óÇÝ Ëñ ³ - Ù ³ ïÝ » ñÝ áõ à ³ ùÝí » óÇÝ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ñ » ï¨áõÙ : ì » - ñÇß » ÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ¿ ñù » çóÇÝ » ñÁ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ý · ÛáõÕÇ Í ³ Ûñ ³ Ù ³ ëÇ Çñ » Ýó ïÝ » ñÁ : ´³ Ûó û ¹ μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Í § ÏáÏáñ- ¹ ÇÉáëÝ » ñÁ ¦ μ ³ ñÓñ ³ ËáëÝ » ñáí Ïáã ³ ñ » óÇÝ §³ ÝûñÇÝ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ·» ÉÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ ¦ ÃáÕÝ » É · ÛáõÕÝ áõ ¹³¹³ ñ » óÝ » É Ïñ ³ ÏÁ « Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï ¹» åùáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ Ï » Ýà ³ ñÏí » Ý · ñáÑÇ : ² ßË ³ ñ- Ñ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÁ ¹³¹³ ñ » óñÇÝ Ïñ ³ ÏÁ « Ñ » ï ù ³ ßí » óÇÝ : ´³ Ûó « Ç Ñ »× áõÏë ËáëïáõÙÇ « ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý × ß · ñÇï Ñ ³ ßí ³ ñ- Ïáí Ïñ ³ Ï μ ³ óí » ó ì » ñÇß » Ý · ÛáõÕÇ íñ ³: àõñ ³ Ë Î ³ ñÙ » ÝÁ` Ï ³ Ý ³ óÇ ³ ÝáõÝáí ( éáõëÝ » ñÇ Ï ³ ñÍÇùáí ) ïÕ ³ Ý « Ë ³ ÕáõÙ ¿ ñ å ³ åÇ ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ ó : Ðñ ³ ãÇÏ ² Õ ³ - ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ ý ³ ßÇëïÝ » ñÇ ¹» Ù å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹³ ßï » ñáõÙ Ïáñóñ » É ¿ ³ éáÕçáõÃÛáõÝÁ « ½ñÏí » É » ñ » Ë ³ áõÝ » - Ý ³ Éáõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó « ¨ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ïáõÝ « áñ ¹»· ñ » É » ñÏáõ áñμÇ` ùáõÛñ- » Õμáñ : àñ ¹ ÇÝ íà ³ ñÇó ½áÑí » ó « ÇëÏ ·» Õ » óÏáõÑÇ ¹ áõëïñÁ Ù » Í ³ ó ³ í « ³ ÙáõëÝ ³ - ó ³ í ² íÇÏ êÇÙáÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï : ú · áëïáëÇ 18-ÇÝ Í » ñ Ðñ ³ ãÇÏÇ ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ óÇ É » é ³ Ý íñ ³ Ûáí ¾ñù » çÇó » Ï ³ í Ëáßáñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç · Ý ¹³ óñÇ × ß · - ñÇï Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñÃÁ : 22 ÙÇÉÇÙ » ïñ ³ Ýáó · Ý ¹³ ÏÁ ï ³ ïÇÏÇ áõ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÇ ³ ãùÇ ³ é ³ ç å ³ Ûà » ó ïÕ ³ ÛÇ · ÉËáõÙ` ÙÇÝ㨠» ñÏñáñ ¹ Ñ ³ ñÏ óñÇí ï ³ Éáí áõÕ » ÕÝ áõ ³÷³ ã ³÷ ÏïáñÝ » ñÇ Ù ³ Ýñ » Éáí ·³ Ý · Ç áëÏáñÝ » ñÁ : 7- ³ ÙÛ ³ Î ³ ñÙ » Ý ² íÇÏÇ êÇ- ÙáÝÛ ³ ÝÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ Ñ ³ μ » ÏãáõÃÛ ³ Ý ½áÑ :
Ü ³ íÇñ ³ Ï ³ åí ³ Í å ³ éÏ ³ Í ¿ ë » Õ ³ ÝÇÝ : ¸ » ÙùÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ¿« ËÇëï ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛ ³ Ùμ : Ò » éù » ñÁ` Ù » ï ³ ùëÇ ÝÙ ³ Ý ÷³÷ áõÏ « ë ³ éÁ « Ë ³ ãí ³ Í » Ý ÏñÍùÇÝ` ùñÇëïáÝ »³ - Ï ³ Ý ëáíáñáõÛÃÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ : º ë » ñÏÛáõÕ ³ Í Ñ ³ ÙμáõñáõÙ » Ù ¹ ñ ³ Ýù ¨ « Ë ³ ã ³ ÏÝù » Éáí « Ñ ³ ½Çí ³ ñï ³ μ » ñáõÙ © § Ü » ñÇ ° ñ « Î ³ ñÙ »° Ý ¦: ÎÇñÇÉ ² É » ùë » ¨ëÏÇ « ì » ñÇß » Ý- º ñ¨ ³ Ý « û · áëïáëÇ 23 : (§ ¼áí ² ñó ³ Ë ³¦« ÃÇí 6 ( 26 )« ë » åï » Ùμ » ñ « 1991 )
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 29