Æ ·¹ ÇñÇ μ ³ ñ ¹ ÇÝ » ñÁ ª ÓÇ · áõ ëÉ ³ óÇÏ « ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ Ã » ù- íáõÙ « Éùí ³ Í Ù ³ ÝáõÏÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý ëáõñáõÙ » Ý Ù » ñ ÇÝùÝ ³ ß ³ ñ- ÅÇ » ï » õÇó © -¾ ¹ á ± õñ » ù · ÝáõÙ « Ñ » ¯Û « Ù » ½ á ± õÙ » ù ÃáÕÝá¯õÙ ® ² ñ ³ ùëÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ·³ ÉÇë ¿« ׳ Ù ÷» ½ñÇ ù ³ ñ » ñÇÝ Ë ÷ - íáõÙ « ÷ ßñíáõÙ « μ ³ Ûó Ù » ½ÝÇó áã ÙÇ Ï » ñå μ ³ Å ³ Ýí » É ãÇ Ï ³ - ñáÕ ³ ÝáõÙ £ Ø ³ Ûñ ² ñ ³ ùëÇ ³÷» ñáí ø ³ ÛÉ ³ ÙáÉáñ · ÝáõÙ » Ù ©©© º ñ · áõÙ ¿ ÇÝã-áñ Ù » ÏÝ « áõ Ä ³ Ý » ïÁ ÷ ÕÓÏáõÙ ¿£ Ü ³ × Çßï ³ Ûëå » ë É ³ ó » Õ ³ í ³ ÝóÛ ³ É ³ ßÝ ³ ÝÁ ª Ø » ÕñÇáõÙ £ Æ ± Ýã ¿ ÇÝù ³ ÝáõÙ Ù » Ýù å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ² ñ » õÇùáõÙ £ ¾ÉÇ ÝáõÛÝÁ ª Ñ ³ ÛÇ · áñÍ £ ÆÙ ³ éç » õ Ýëï ³ Í ³ Ù » ñÇÏ ³ Ñ ³ Û ³ ÙáõëÇÝÝ » ñÁ ª Ðñ ³ Ý- ïÁ « Ä ³ Ý » ïÁ « áñ ï ³ ñí ³ ³ é ³ çÇÝ í » ó ³ ÙÇëÝ Çñ » Ýó` ÜÛáõ ÚáñùÇ « » ñÏñáñ ¹ í » ó ³ ÙÇëÁ ª º ñ » õ ³ ÝÇ ï ³ ÝÝ » Ý ³ åñáõÙ « ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù Ð ³ Ûñ » ÝÇù Å ³ Ù ³ Ý » ÉÇë « » à » ³ éÇà ãÇ ÉÇÝáõÙ « ¶³ éÝÇ « ¶» Õ ³ ñ ¹« ê » õ ³ Ý áõ ¸ÇÉÇç ³ Ý ã » Ý · ÝáõÙ « Çñ » Ýó Ï ³ - ñáïÁ ³ ÛÉ Ï » ñå » Ý ³ éÝáõÙ £ Ðñ ³ ÝïÁ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ³ Ù » - ñÇÏÛ ³ Ý μ ³ ñ » ëÇñ ³ Ï ³ Ý-μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó ¹ ñ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ « ¹» Õáñ ³ Ûù áõ ë ³ ñù ³ - íáñáõÙÝ » ñ ¿ Ñ ³ Ûà ³ ÛÃáõÙ « ³ ÝÓ ³ Ùμ μ ³ ßËáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ « ² ñó ³ ËÇ μáõÅ ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ £
Ä ³ Ý » ïÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ å ³ ñ½ ³ å » ë Ðñ ³ ÝïÇ ÏÇÝÁ ÉÇÝ » É £ ØÇÝã ³ ÙáõëÇÝÝ ³ Ûó » ÉáõÙ ¿ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÝ » ñÁ « Ä ³ Ý » ïÁ ÙïÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ³ Û ¹ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ ª Ñ ³ ïÏ ³ å » ë · ÛáõÕ » ñÇ ¹ åñáóÝ » ñÝ áõ · ñÇ ³ éÝáõÙ « à » áñÝ ÇÝãÇ Ï ³ ñÇù áõÝÇ £
ÜÛáõ ÚáñùáõÙ μ ³ ñ » ë » ñÝ » ñ « ³ í » ÉÇ × Çßï ª Ñ ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ - ë » ñÝ » ñ ÙÇßï · ïÝíáõÙ » Ý « Ä ³ Ý » ïÁ ÙÇçáóÝ » ñÁ Ñ ³ Ûà ³ Û- ÃáõÙ « ³ Ùé ³ ÝÁ μ » ñáõÙ « Ï ³ ï ³ ñí ³ Í μ ³ ñ » Ýáñá · áõÙÁ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñáõÙ « í » ñ ³¹³ éÝáõÙ « Ñ ³ ßí » ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ÝáõÙ £
² ÝóÛ ³ É ï ³ ñÇ ÞÇÝáõÑ ³ ÛñÇ ¹ åñáóÇó « áñÁ « ùÇã ¿ ³ ë » É « ³ í » ñ ³ Ï ¿ ñ « Ýáñ ¿ ÇÝù ¹ áõñë » Ï » É « » ë « × ÝßáÕ ïå ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÁ óñ » Éáõ « · áõó » ¨ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ μÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ½ ³ - ÝáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ñÍ » Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ݽ · áõßáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ ³ ë » Éáõ ©
- ² Ûë ÓÛáõÝ ³ Í ³ ÍÏ É » éÝ ³ å ³ ïÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ ³ ñ » õáï ÑáíÇï ¿« áñï » Õ Ãáõ½ áõ Ýáõé ¿ Ñ ³ ëÝáõÙ « ² ñ ³ ùëÝ ¿ ÑáëáõÙ £
Ä ³ Ý » ïÁ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ñáõ½í » ó » õ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ É Ã ³ Ë ³ ÝÓ » ó ©
- ¶ Ý ³ Ýù ï » ëÝ » Ýù « ´³ ëñ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ » ë § Ø ³ Ûñ ² ñ ³ ùëÇ ³÷» ñáí ¦ áï ³ Ý ³ íáñÁ ß ³ ï » Ù ³ ñ- ï ³ ë ³ Ý » É « » ñ · Á ª » ñ ·» É £ ² ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ » ñ ³ ½ » É » Ù Ó » é- ù » ñë çñ » ñÇ Ù » ç ëáõ½ » É £
Ø » Ýù Ó » õ ³ óÝ » Éáí « à » ã » Ýù ÝÏ ³ ïáõÙ í ³ ñáñ ¹ Ç ¹ ÅÏ ³ - ÙáõÃÛáõÝÁ « ËÝ ¹ ñ » óÇÝù » ñÃáõÕáõó ß » Õí » É áõ ÙÇÝã » õ 2535 Ù » ïñ ¶ áÕà ³ Ý ³ ë ³ ñÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñÁ Ù ³· Éó » Éáí « î ³ ßïáõ- ÝÇ É » éÝ ³ Ýóùáí ² ñ ³ ùëÇ ÏÇñ × Á ·³ Ñ ³ íÇÅ » óÇÝù £ Ø » Õñ ³ - ·» ïÇ » ñÏáõ ³÷» ñÇÝ ³ ñù ³ Û ³ Ý ³ ñÇÝçÁ ÑÕÇ Ñ ³ ñëÇ ëïÇÝùÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý Éóí » É « Ãáõ½Á ù ³ ÕóñáõÃÛáõÝÇó ׳ ù ¿ ñ ïí » É « μ ³ Ûó Ä ³ Ý » ïÝ ³ ë » ë ã ¿ ñ ¿ É ÝÏ ³ ïáõÙ © - ² ñ ³ ùëÁ « Ý ³ Ë ª Ù ³ Ûñ ² ñ ³ ùëÁ ï » ëÝ » Ù £ º ë « ÇÑ ³ ñÏ »« ã · Çï » Ç « áñ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý ÷ Éáõ- ½áõÙÇó` ³ Û ¹ ù ³ Ý ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ « ÝáõÛÝÇëÏ ³ ÝÑ ³ ñÏÇ ÷ á ÷ á- ËáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá « ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ Ý ³ ËÏÇÝÝ ¿ ÙÝ ³ ó » É ª » é ³ ß ³ ñ ÷ ß ³ É ³ ñ » ñÁ Ñ ³ Ùñ « μ ³ Ûó ³ ÝáÕáù Ñ ³ Ù ³ éáõÃÛ ³ Ùμ ÷³ Ï » óÇÝ Ù » ñ ׳ Ù ÷³ Ý £ Ö ³ ñ ³ Ñ ³ ï áõÕ » Ï ³ É Ùï ³© -ÂáõÛÉ ïí » ù · áÝ » ³ Ûë ïÇÏÇÝÁ ³ Ýó ³ Ï » ïÇÝ Ùáï » Ý ³«
Ó » éù » ñÁ ² ñ ³ ùëÇÝ ÑåÇ £ Ä ³ Ù ³ å ³ ÑÇ Ó ³ ÛÝÁ Ññ ³ Ù ³ ÝÇ å » ë ËÇëï ÑÝã » ó © -Ü » É½Û ³£ - ´³ Ûó Ý ³ ³ Û ¹ Ýå ³ ï ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · -
Ý » ñÇó Ø » ÕñÇ Ñ ³ ë » É £ êå ³ Ý áïùÇó · ÉáõË ã ³÷» ó Ä ³ Ý » ïÇÝ © -î » Ù μáÉ »» Ý » É½Û ³ ® ÐÇÙ ³ Ù » Ýù ² ñ ³ ùëÇ ª ÝáõÛÝ ² ñ ³ ùëÇ ÙÛáõë ³÷ ÇÝ » Ýù « áõ Ù » ñÃÁÝ ¹ Ù » ñà ·» ïÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ Ùáï » ÝáõÙ « áñ ÃíáõÙ ¿ ` ÇÝù- Ý ³ ß ³ ñÅÇ μ ³ ó å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó ¿ É Ó » éù ¹ Ù » ÏÝ » ë « ³ ÉÇùÝ » ñÁ ÏßáÛ » ë £ Ä ³ Ý » ïÁ ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕáõÙ Ïéí ³ Í í ³ ñáñ- ¹ ÇÝ © -Ø ³ ùëÇ ° Ù « Ï ³ Ý · ÝÇ ° ñ « Ñ » Ýó ³ Ûëï » Õ Ï ³ Ý · ÝÇñ ©©© ¶» ïÁ » ñÏáõ ÏáÕÙÇó ³ ÛÝåÇëÇ ËáÅáé Å ³ Ûé » ñ » Ý å ³ ß- ³ ñ » É « áñ ÃíáõÙ ¿ ` ³ ñ ³ ñã ³· áñÍáõÃÛáõÝÇó Ç í » ñ áã áùÇ ÏÇñ × ã » Ý ÃáÕ » É £ Ä ³ Ûé » ñÇ óÇó-óÇó » ÉáõëïÝ » ñÝ ³ é ³ ëå » - É ³ Ï ³ Ý íÇß ³ åÇ Å ³ ÝÇùÝ » ñ » Ý ÃíáõÙ « áõ Ù » Ýù áõÕÇÕ Ýñ ³ μ ³ ó » ñ ³ ËÝ » Ýù ÙïÝáõÙ £ Ä ³ Ý » ïÁ Ñ ³ ½Çí ¿ Ñ ³ ëóÝáõÙ » ñ- Ïáõ- » ñ » ù ù ³ ÛÉ ³ Ý » É « íÇß ³ åÇ ³ ÏÝ ³ ËáéáãÝ » ñÇó ½ » ÝùÝ áõëÇÝ ÙÇ ³ ëÏÛ ³ ñ ¿ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ « ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ÷³ ÏáõÙ ©
-¸ » áíÉ » à ëÇÝÇñ ¹ Áñ « Û ³ ë ³ Ï ( å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ¿« ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ )£ º ë ßï ³ åáõÙ » Ù û · ÝáõÃÛ ³ Ý « μ ³ ó ³ ïñáõÙ » Ù « à » áñï » - ÕÇó ¿ ·³ ÉÇë Ä ³ Ý » ïÁ « ÇÝã ¿ áõ½áõÙ £
² ëÏÛ ³ ñÁ í » ñç ³ å » ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿« áñ Ù » Ýù Ñ ³ Û » ñ » Ýù £ ¼ » ÝùÝ Çç » óÝáõÙ ¿ áõëÇó ©
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
5