¸ ² î ² ä ² ðîà ± ôØ «  º Ð ² Ø ²¶ àðÌ ² ÎòàôÂÚàôÜ
²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÝ ² ØÜ ÙÇçÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ ÑáÏï » Ù- μ » ñÇ 4-ÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇÝ ¿ í » ñ ³¹³ ñÓñ » É 17 Ñ ³ Û é ³ ½- Ù ³·» ñÇÝ » ñÇ : è ³ ½Ù ³·» ñÇÝ » ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓÁ ë » åï » Ùμ » ñÇ 27-ÇÝ ² ØÜ Ý ³ Ë ³·³ Ñ æá ´³ Û ¹» ÝÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí ËáñÑñ ¹³ Ï ³ Ý æ » ù ê ³ ÉÇí ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ Ó » é- ÝáõÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í » é ³ ÏáÕÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ó » éù μ » ñí ³ Í å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù ¿« ï » Õ » Ï ³ óñ » É ¿ ÐÐ ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ² ñÙ » Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ £
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 2-ÇÝ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ó ³ Ýó » ñáõÙ ï » ë ³ ÝÛáõÃ ï ³ ñ ³ Íí » ó « áñáõÙ » ñ¨áõÙ ¿« à » ÇÝãå » ë » Ý ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ¹³ Å ³ Ý ³ μ ³ ñ · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñáõÙ ÙÇ ËáõÙμ Ñ ³ Û é ³ ½Ù ³·» ñÇÝ » ñÇ : î ³ ñμ » ñ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¹³ ï ³ å ³ ñïáÕ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ ÑÝã » óñÇÝ £
² ØÜ ê » Ý ³ ïÇ ³ ñï ³ ùÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ÝÓ- Ý ³ ÅáÕáíÁ ¹³ ï ³ å ³ ñï » É ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý- ó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ ² ØÜ ä » ï ¹» å ³ ñï ³ Ù » ÝïÇ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõóÇã Ü »¹ öñ ³ ÛëÁ Ïáã ¿ ³ ñ » É ÉÇ ³ ñÅ » ù ¨ ³ Ý ³ ã ³ é Ñ » - ï ³ ùÝÝ » É ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ ³ Û ·» ñÇÝ » - ñÇÝ Ù ³ Ñ ³ å ³ ïÅÇ » Ýà ³ ñÏ » ÉÁ : § Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ·³ ½ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÁ å » ïù ¿ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ï- íáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏí » Ý ¦« - · ñ » É ¿ öñ ³ ÛëÁ : üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ ²¶ Ü-Ý Ïáã ¿ ³ ñ » É å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ïí ³ Í ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ £
§²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕÙÇó Ñ ³ Û ·» ñÇÝ » ñÇ Ï ³ - Ù ³ Û ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ñ ³ å ³ ïÇÅÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ ï » ë ³ ÝÛáõà » - ñÁ Ëáñ ³ å » ë óÝóáÕ » Ý : üñ ³ ÝëÇ ³ Ý Ç · ÇïáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝ ¹ áõ- ÝáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ ³ Í ª · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » - ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ïáã ¿ ³ ÝáõÙ å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » É ¹ ñ ³ Ýó Ù » Õ ³ íáñÝ » ñÇÝ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ ½ ³ ï ³ ñÓ ³ Ï » É ¹» é¨ë ³ Ý ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç · ïÝíáÕ μáÉáñ Ñ ³ Û ·» ñÇÝ » ñÇÝ ¦« - ³ ëí ³ Í ¿ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç :
Î ³ Ý ³¹³ ÛÇ ²¶ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ¿ É Ýß » É ¿ª μéÝáõÃÛ ³ Ý Ù » Õ ³ - íáñÝ » ñÁ å » ïù ¿ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏí » Ý £
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ ¹» ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ë ³ ñë ³÷³ Í ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¼àô ÏáÕÙÇó Ñ ³ Û ·» ñÇÝ » ñÇ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï » ë ³ ÝÛáõÃÇó £
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¼àô ÏáÕÙÇó Ñ ³ Û ·» ñÇÝ » ñÇ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï » ë ³ ÝÛáõÃÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É ¿ ØÆ º ¸ ¨ ² ñ ¹³ ñ ³¹³ ïáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¹³ ï ³ ñ ³ Ý £ º íñ ³ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ïáã ¿ ³ ñ » É ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ³ ÝÑ ³ å ³ Õ Ñ » ï ³ ùÝÝ » É ï ³ - ñ ³ Íí ³ Í ï » ë ³ ÝÛáõÃÁ £
Æëå ³ Ý ³ Ï ³ Ý El Pais Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹» Ù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ í » ñçÇÝ ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇÝ ª Ñëï ³ Ï ÁÝ ¹· Í » Éáí « áñ ´³ ùáõÝ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ª ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÝáñ » Ý ×³ Ý ³ ãí ³ Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ íñ ³: Èñ ³ ï- í ³ ÙÇçáóÁ Í ³ í ³ ÉáõÝ Ñá ¹ í ³ ÍÁ í » ñÝ ³· ñ » É ¿ ` § Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÁ ¹³ ï ³ å ³ ñïáõÙ ¿ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó é ³ ½Ù ³·» ñÇÝ » ñÇ · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ¦:
Æëå ³ ÝÇ ³ ÛÇ ËáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝÇ å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ æáÝ ÆÝÛ ³ - ñÇïáõÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý é » ÅÇÙÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý μ ³ ñμ ³ ñáëáõÃÛáõÝ ¿ áñ ³ Ï » É ³ Û ¹ » ñÏñÇ ¼àô ÏáÕÙÇó Ñ ³ Û é ³ ½Ù ³·» - ñÇÝ » ñÇ · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ £ §º í ëñ ³± Ýù » Ý ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áõÙ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· Çñ » ù ÏÝù » É ¨ áõÙ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ » ù íëï ³ Ñ » ÉÇ · áñÍÁÝÏ » ñ « ïÇÏÇÝ ýáÝ ¸ » ñ È » Û » Ý ¦« ³ Ûëå » ë ¿ ¹ Ç- Ù » É ÆÝÛ ³ ñÇïáõÝ º íñáå ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ àõñëáõÉ ³ ýáÝ ¹» ñ È » Û » ÝÇÝ « áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÆÉ- Ñ ³ Ù ² ÉÇ¨Ç Ñ » ï ÑáõÉÇëÇ 18-ÇÝ ÷ áËÁÙμéÝÙ ³ Ý Ñáõß ³· Çñ ¿
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê