Zin 3-Standart | Seite 9

Ñ ³ Ûñë ¿ É ¿ ÏéíáõÙ Ñ ³ ÝáõÝ Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý « μ ³ Ûó ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ß ³ ï í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ Ç Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
Ø ³ ñÇ ³ ÙÁ íëï ³ Ñ ³ μ ³ ñ ß » ßï ³¹ ñáõÙ ¿ª ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ³ Ý- ÙÇç ³ å » ë ÃÇÏáõÝùáõÙ · áñÍáÕ μáÉáñ μÅÇßÏÝ » ñÁ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » ñ ¿ ÇÝ « Ýñ ³ Ýù áõÅ ³ Ñ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ Ý å ³ Ûù ³ - ñáõÙ ¿ ÇÝ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ © §º ë Ñå ³ ñï » Ù « áñ » Õ » É » Ù Ýñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ áõ Í ³ Ýñ ÷ áñÓáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ï ³ ï ³ ñ » É » Ù ÇÙ å ³ ñïùÁ ¦:
® î ³ ëÝûñÛ ³ å ³ Ûù ³ ñÇó Ñ » ïá Ø ³ ñÇ ³ ÙÇÝ Ø ³ ñï ³ Ï » ñï ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ ¿ · ÝáõÙ Ýñ ³ Ùï » ñÇÙ ÁÝÏ » ñáõÑÇÝ ª ³ ݽ ·³ Û ³ ó- Ù ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ùáõÛñ Ø ³ ñ ·³ ñÇï ³ úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ « áñÁ ÙÇÝã ³ Û ¹ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ ¿ ñ Çñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ :
Ì ³ Ýñ ¹ Çåí ³ ÍÝ » ñ ùÇã ã » Ý » Õ » É Ý ³ ¨ Ø ³ ñ ·³ ñÇï ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « μ ³ Ûó ³ ÕçÇÏÝ Çñ Ù » ç å ³ Ûù ³ ñÇ áõÅ ¿ · ï » É © § ÆÑ ³ ñÏ »« ÙÇÝ㨠ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 10-Á Ù » Ýù Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ Ù » Í Ãíáí íÇñ ³ íáñ- Ý » ñÇ ¿ ÇÝù ÁÝ ¹ áõÝáõÙ « áõ ³ ÝÑ ³ å ³ Õ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ « μ ³ Ûó ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ù » ½ÝÇó Ñ » éáõ ¿ ñ : ² ñó ³ ËáõÙ ï » - ë ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ¹» ÙùÁ ®¦:
Ø ³ ñ ·³ ñÇï ³ Ý ÙÇÝã ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ áñáß ³ ÏÇ ÷ áñÓ Ó » éù ¿ ñ μ » ñ » É î ³ íáõßÇ ÑáõÉÇëÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ³ é ³ çÇÝÁ íÇñ ³ íáñ- Ý » ñÇÝ û · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » ÉÇë © §  » ¨ áõÝ » Ç íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï » Éáõ áñáß ³ ÏÇ ÷ áñÓ « μ ³ Ûó Ø ³ ñï ³ Ï » ñïáõÙ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Í ³ Ýñ ¿ ñ : ìÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ÑáëùÁ Ù » Í ¿ ñ « ¨ ³ Û ¹ Çñ ³ - íÇ ×³ ÏáõÙ ¹ áõ ëïÇåí ³ Í ¿ Çñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ - ñ » É « à » ½ÇÝíáñÝ » ñÇó áñÇÝ ³ é ³ çÇÝÁ μáõÅû · Ýáõ- ÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » ë « - ³ ëáõÙ ¿ Ø ³ ñ ·³ ñÇï ³ Ý áõ Ñ ³ í » ÉáõÙ : -ÆÙ ÏéíáõÙ ³ Ù » Ý ³¹³ Å ³ ÝÁ ÁÝïñáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÝ ¿ ñ ®¦:
Ø ³ ñ ·³ ñÇï ³ Ý ÝßáõÙ ¿« áñ μÅÇßÏÝ » ñÝ ¿ É Ñ ³ í ³ - ë ³ ñ ³ å » ë ÏÛ ³ ÝùÇ áõ Ù ³ Ñí ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõÙ ¿ ÇÝ « ÑáëåÇï ³ ÉÝ ¿ É ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ ¿ ñ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù » ñ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» åùáõÙ « áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ - Ï ³ Ý ûμÛ » ÏïÝ » ñÁ ÃÇñ ³ Ë ³ íáñ » ÉÁ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛà ¿ ñ © § ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 14-ÇÝ ÃßÝ ³ ÙÇÝ éÙμ ³ Ïá- Í » ó Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ÑáëåÇï ³ ÉÁ « ÷ Éáõ½í » ó ß » ÝùÇ ÙÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ « íÇñ ³ íáñÝ » ñÁ Ý » ñëáõÙ ¿ ÇÝ « ³ Û ¹ å ³ - ÑÇÝ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ : Êáõ ׳ - å ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ Ï ¿ ñ « μáÉáñë ë ³ ñë ³÷ Ç Ù » ç ¿ ÇÝù « ÙÇ ³ ÛÝ ÑÇßáõÙ » Ù « áñ ÙÇ μÅÇßÏ Ùáï » ó ³ í Ï ³ Ý ³ Ýó « ßáÏáÉ ³¹ μ ³ Å ³ Ý » ó áõ ³ ë ³ ó ª ãí ³ Ë » Ý ³ ù « Ù » Ýù ¹» é å » ïù ¿ ³ åñ » Ýù áõ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ýù Ù » ñ · áñÍÁ « áñáíÑ » ï¨ íÇñ ³ íáñÝ » ñÁ Ù » ñ Ï ³ ñÇùÝ áõÝ » Ý ¦:
ÐáëåÇï ³ ÉÁ ÃÇñ ³ Ë ³ íáñ » Éáõó Ñ » ïá μáõÅ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÁ ï ³ ñÑ ³ ÝáõÙ ¿ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ « ¨ μáÉáñáí ï » Õ ³÷ áËíáõÙ » Ý ¸ñÙμáÝ « áñï » Õ ¿ É ÑÛáõñ ³ ÝáóÁ í » ñ ³ ÍáõÙ » Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ÏÛ ³ Ýù » ñ ÷ ñÏ » Éáõ Çñ » Ýó ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ : ´ áõÅ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ¿ ßï ³ åáõÙ Ý ³» õ Ø ³ ñÇ ³ ÙÁ « áñÇ Ï ³ ñÇùÝ ½ · áõÙ ¿ ÇÝ ¨ ° μÅßÏ ³ - Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ « ¨ ° íÇñ ³ íáñÝ » ñÁ :
´³ Ý ³ ÏÇ ÝíÇñÛ ³ É ·» Õ » óÏáõÑÇÝ » ñÁ « à » å » ï » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ï ³ ñÇùÇÝ « 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Ñëï ³ Ïáñ » Ý Ï ³ ï ³ - ñáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ËÝ ¹ ÇñÁ ¨ ° ÃÇÏáõÝùáõÙ « ¨ ° ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ áõ ³ Ûëûñ ¿ É ÝíÇñáõÙáí ¨ ½ÇÝíáñÇÝ « ëå ³ ÛÇÝ « Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇù- Ý » ñÇÝ û · Ý » Éáõ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ð ³ Ûáó ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ :
È ² àôð ² Ø ² ØÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª êÆö ² Ü ÚàôÈàôØÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
9