-ä
³
ñáÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « ½áñùÇ μ ³ ñá- Û ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ ÙÇßï ¿ É » Õ » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ μ ³ Õ ³¹ ñÇãÝ » ñÇó Ù » ÏÁ « ÇëÏ 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ³ ÛÝ ¹³ ñÓ » É ¿ ³ é ³ í » É Ï ³ ñ¨áñ « áñáí- Ñ » ï¨ Ñ » ïå ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ëï ³ ÝÇßÝ » ñÇó ã » Ý Ï ³ ñáÕ Ëáõë ³÷» É á ° ã μ ³ Ý ³ ÏÁ « á ° ã ¿ É Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « ¨ ¹ ñ ³ Ýù Ù » ÕÙ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÑÇÙÝ ³ íáñ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ å » ïù :
- ´³ Ý ³ ÏáõÙ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÇ ³ ÏáõÝùÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿: ´³ Ý ³ ÏÁ ³ ñï ³ óá- ÉáõÙ ¿ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ « ¨ ë ³ ³ ëíáõÙ ¿ áã à » Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÇó ³ ½ ³ ï » Éáõ « ³ ÛÉ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ûñ ³ Ï ³ ñ · Ùß ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º à » Ù » Ýù · Ý ³ Ýù Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÁ í » ñ ³ óÝ » Éáõ ׳ Ý ³ - å ³ ñÑáí « Ù » Í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ ã » Ýù Ñ ³ ëÝÇ © ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ · ïÝ » É ¨ í » ñ ³ óÝ » É μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛÃÝ » ñÇ ³ ñÙ ³ ïÁ : ÆÝã í » ñ ³ μ » - ñáõÙ ¿ Ñ » ïå ³ ï » ñ ³ ½ÙÛ ³ Ý μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ëï ³ - ÝÇßÝ » ñÇÝ « ¹ ñ ³ Ýù » ñ¨ » ÉÇ ¿ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « áõ « μÝ ³ - Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « Ý » ñà ³÷³ ÝóáõÙ » Ý μ ³ Ý ³ Ï : ² ÝÑ ³ çáÕ » Éùáí « Ù » Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ áõ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ÏáñáõëïÝ » ñáí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ³ Ý-
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
å ³ Ûù ³ ñ » Ýù ³ ñ ¹» Ý ³ éÏ ³ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛÃÝ » ñÇ ¹» Ù :
Ø » ½ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ » Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí ³ Í « ÏÇñà áõ μ ³ ÝÇÙ ³ ó ½ÇÝíáñÝ » ñ : ´ áÉáñáíÇÝ å ³ ñï ³¹ Çñ ã ¿« áñ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ áõÝ » Ý ³ Ý Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ ÛÇó Ï ³ Ù ùÇÙÇ ³ - ÛÇó « ËáëùÁ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÏñÃí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý « Ùï ³ íáñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ - ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¿« » ñμ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á · ÇïÇ Çñ ³ ½ · Ç å ³ ïÙáõÃÛáõ- ÝÁ « ï ³ ññ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙ áõÝÇ ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó « Ã » Ïáõ½ Ñå ³ ÝóÇÏ « μ ³ Ûó Í ³ Ýáà ¿ Ñ ³ Ù ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Ùß ³ ÏáõÛÃÇÝ « áõÝÇ ëϽμáõÝùÝ » ñ « Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùÝ » ñ « ÑÕÏí ³ Í Ý » ñ ³ ßË ³ ñÑ : ² Ûë ³ Ù » ÝÁ ã » ë Ï ³ ñáÕ Ó¨ ³ íáñ » É Ù » Ï ûñáõÙ « ë ³ ÁÝï ³ ÝÇùÇ áõ ¹ åñáóÇ « Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý 17 ï ³ ñ- í ³ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ :
-à ± ñ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛÃÝ » ñÝ » Ý Ò » ½ ³ í » ÉÇ ß ³ ï Ñáõ- ½áõÙ ª áñå » ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É :
-úñÇÝ ³ Ï ª ³ Ýã ³÷³ Ñ ³ ëÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ áñáß ³ ÏÇ ï ³ ñ ³ - ÍáõÙ áõÝ » Ý ÃÙñ ³ ÙáÉáõÃÛáõÝÝ éõ Ë ³ Õ ³ ÙáÉáõÃÛáõÝÁ : ² Ûë à » Ù ³ - Ý » ñÁ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ ÷³ Ï » Ý « Ù » Ýù ëñ ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ ùÇã » Ýù ËáëáõÙ « μ ³ Ûó μ ³ Ý ³ ÏÁ μ ³ ËíáõÙ ¿ ³ Ûë ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ : êñ ³ Ýù ³ ñ ³ ïÝ » ñ » Ý « áñáÝù áãÝã ³ óÝáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ áõ ³ é ³ ùÇÝáõÃÛáõÝ-
Ø º ¼ Ð ² ðÎ ² ìàð ¾ Ð ² Ø ² ÊØ ´º È àôÄ º ðÀ º ì Þ ² ðÄì º È ² è ² æ ©©©
Ëáõë ³÷» ÉÇáñ » Ý ÍÝáõÙ ¿ ³ Ýå ³ ßïå ³ Ýí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙ « ³ é ³ ç ¿ μ » ñáõÙ ³ Ýíëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó áõ ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » - ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å : ² Ýáñáß ³ å ³·³ ÛÇ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ ÁÝÏ- ׳ ËïÇ å ³ ï ׳ é « ÇÝãÁ Ýí ³ ½ » óÝáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó » é ³ Ý ¹ Ý áõ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ óáõÃÛáõÝÁ : º í áñ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÝ ¿ª Ñ » ïå ³ - ï » ñ ³ ½ÙÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ ³ ÝÑ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ áõ ³· ñ » ëÇí : àõëïÇ ª å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » - ñÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ù » ÕÙ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝ « ³ ñ ¹³ ñ ³ óí ³ Í áõ ÑÇÙÝ ³ íáñí ³ Í · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Íñ ³· Çñ « ËÝ ¹ ñÇÝ ³ éÝãíáÕ μáÉáñ áÉáñïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ « Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · í ³ Í ³ ßË ³ - ï ³ Ýù :
-Ò » ñ Ï ³ ñÍÇùáí ª Ç ± Ýã ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÝ » ñ åÇïÇ áõÝ » - Ý ³ ³ Û ¹ Íñ ³· ÇñÁ : ² ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý « ËáëùÝ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ ³ - ÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¿:
- ² Ûá °« ËáëùÁ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý « ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç « Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ áõ ¹ ñ ³ Ýó Ñ ³ ëÝ » Éáõ áõÕÇÝ » ñÁ Ñëï ³ Ï Ó¨ ³ Ï » ñå » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¿:
´ áÉáñÁ ª ÁÝï ³ ÝÇùÁ « ¹ åñáóÝ » ñÁ « Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ « Ù ³ ñ½ ³ - Ï ³ Ý ¨ ³ ÛÉ ÏñÃûç ³ ËÝ » ñÁ « μáõÑ » ñÁ « · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « ÏÇÝáÝ « » ñ ·³ ñí » ëïÁ « à ³ ïñáÝÁ « ³ ñí » ëïÇ μáÉáñ × ÛáõÕ » ñÁ « Ñ ³ ë ³ - ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ©©© ´ áÉáñÁ åÇïÇ Çñ » Ýó § É » ½íáí ¦ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ Ñáõ½áÕ Ñ ³ ñó » - ñÇÝ « Ù ³ ñÙÝ ³ íáñ » Ý Ù » ½ ³ é ³ ç ÙÕáÕ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÁ « Ó¨ ³ Ï » ñå » Ý Ù » ñ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÝ áõ áñáß ³ ÏÇ ³ óÝ » Ý Ù » ñ ³ å ³ - ·³ ÛÇ áõñí ³ ÝÏ ³ ñÁ : ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « åÇïÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · í ³ Í
Ý » ñÁ « ³ ÛÝåÇëÇ Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñ « ÇÝãåÇëÇù » Ý ª Ñ ³ ë ³ - ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÇ ½ ·³ óáõÙÁ « å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ « Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ óáõÃÛáõÝÁ « ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ : ´³ Ý ³ ÏáõÙ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙÝ » ñÇ áõ ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý ³ ÛÉ ÉÍ ³ ÏÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ³ ñ ·» É » É í ³ ñùÇ ÝÙ ³ Ý ³ ñ ³ ï ³ íáñ ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÁ « μ ³ Ûó ¹ ñ ³ Ýó ³ ½- ¹» óáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ ¹ áõ Ý » ñ ³ ßË ³ ñÑÇ íñ ³ ã » ë Ï ³ ñáÕ ÙÇ ³ Ý ·³ - ÙÇó í » ñ ³ óÝ » É « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñÏ ³ ñ ³ Å ³ ÙÏ » ï ¨ ï¨ ³ Ï ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýù ¿ å » ïù : ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É Ù » Ýù Ï ³ ñ¨áñáõÙ » Ýù Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · í ³ Í áõ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ß » ñï » ñÇ áõ ³ ïÛ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï :
Ø » ½ ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ óÝáÕ Ñ ³ çáñ ¹ » ñ¨áõÛÃÁ ³· ñ » ëÇ ³ Ý ¿« μé- ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ μéáõÝóùÝ » ñáí ÉáõÍ » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ « ÃáõÛÉÇ « ïÏ ³ ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ :
- ² Ûë » ñ¨áõÛÃÇ ¹» Ù μ ³ Ý ³ ÏÁ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñáí å ³ Ûù ³ ñ ¿ ÙÕ » É ©©©
-ä ³ Ûù ³ ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ³ Ûëûñ : ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ï ³ ñ¨áñíáõÙ ¿ ëå ³ Ý » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ ÏÇ · áñÍáÝÁ : ´³ - Ý ³ ÏÁ ÷³ Ï Ï ³ éáõÛó ¿« ³ ÛÝï » Õ ³ í » ÉÇ Ñ » ßï ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý » É í ³ ñ- ùÇ ÝáñÙ » ñ : êå ³ Ý » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ³ ½ ¹ áõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ - ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ íñ ³:
-Î ³ Ý ³» õ ³ ÛëåÇëÇ Ï ³ ñÍÇù © ³ ëáõÙ » Ý ª áñù ³ Ý ëå ³ Ý » ñÁ Ù » ÕÙ » Ý « ³ ÛÝù ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ³ ÝÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ » Ý :
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê