åñáý » ëáñ ³¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý ¨ · Çï ³ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · í ³ Í å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¨ í » ñ ³ å ³ ï- ñ ³ ëïÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óáí , Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ó¨ ³ íáñí ³ Í Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñáí , é ³ ½Ù ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë- ï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý áñ ³ ÏÇ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý Ýáñ Ùß ³ ÏáõÛÃáí : Ø » ñ ³ Û ¹ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » - ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ¹ ÇÙáñ ¹ Ý » ñÇ ÑáëùÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» - ÙÇ ³ ¿³ Ï ³ Ýáñ » Ý ³ í » É ³ ó » É ¿, ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ Û ¹ μ ³ ñ »÷ á- ËáõÙÝ » ñÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ í » ñç » ñë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý ³ Ý ¹³ Ù ³· ñí » ó ³ ßË ³ ñÑÇ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý » ñÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ëáóÇ ³ óÇ ³ - ÛáõÙ , áñÇ ³ Ý ¹³ Ù » Ý ³ ßË ³ ñÑÇ (² ØÜ , Î ³ Ý ³¹³, ¶» ñÙ ³ - ÝÇ ³, üñ ³ ÝëÇ ³, Þí »¹ Ç ³, Æëå ³ ÝÇ ³ ¨ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñ ) ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ 19 é ³ ½Ù ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝ- Ý » ñ : ² Û ¹ åÇëáí ª ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ É ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ýáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ëï ³ ó ³ í £ Ü ³ Ë ³ Ó » éÝ » É » Ýù Ý ³ ¨ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ åñáý » ëáñ ³¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ » ñÇ ¿³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óáõÙ :
Î ³¹ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ μ ³ - Õ ³¹ ñÇã ¿ ½áñù » ñÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ Ýáñ ÇÝëïÇïáõïÁ ª § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ÇñÁ , áñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ å ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý » ñÏáõ ï ³ ñÇ Å ³ ÙÏ » ïÁ ÷ áË ³ ñÇÝ » É ÑÝ ·³ ÙÛ ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ , ÷ áË ³ - ñ » ÝÁ ëï ³ Ý ³ Éáí ÙÇ ß ³ ñù ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ³ ñïáÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñ , Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñÝ ÁÝïñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝù , ³ Ù » Ý ³ ÙëÛ ³ μ ³ ñÓñ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ , ÇëÏ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ª 5 ÙÇÉÇáÝ ¹ ñ ³ Ù å ³ ïíáí ׳ ñ ëï ³ Ý ³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ : ê ³ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ · ñ ³ íÇã ¹³ ñÓÝ » Éáõ , ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ß ³ ñù » ñÝ ³ ñÑ » ëï ³ - í ³ ñÅ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ ¨ë Ù » Ï Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ù ³ ÛÉ ¿ ¨ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý Ï ³ ñ × Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Çñ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý áõ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ß ³ - Ñ » Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ³ ñ ¹» Ý ß ³ ï » ñÇÝ ¿ Ñ » ï ³ ùñùñ » É : Ø » Ýù ³ Ûëï » Õ áõÝ » Ý ³ Éáõ » Ýù ¨ë Ù » Ï Ó » éùμ » ñáõÙ . ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿, áñ ÑÝ ·³ ÙÛ ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » - ñÁ , Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ãß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ¹» åùáõÙ , ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ùμ áõ ³ í » ÉÇ Ù » Í Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓáí » Ý ½áñ ³ óñí » Éáõ , ù ³ Ý ï ³ ñ » ÏÇó Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝÝ » ñÁ , ÇÝãÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ï ³ ½ ¹ Ç Ý ³ ¨ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ áñ ³ ÏÇ íñ ³: ä ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë Ñ ³ ñÏ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ÁÝ ¹· Í » É Ý ³ ¨ 25-ûñÛ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ·³ Õ ³ - ÷³ ñÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ £ ä ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ í » ñÑ ³ ÝÙ ³ Ý , å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ßáõñç ëï » ÕÍí ³ Í ³ Ýíï ³ Ý ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÁ Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí , Ù » Ýù áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óñÇÝù μ ³ ñÓñ ³ óÝ » É å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ , ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï û · ï ³· áñÍ » É ³ Û ¹ é » ëáõñëÁ £ 25-ûñÛ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ùá ¹» ÉÁ , ãÝ ³ - Û ³ Í ¹» é¨ë ³ éÏ ³ μ ³ ó » ñÇÝ , Ï ³ ñáÕ » Ýù ÷³ ëï » É , áñ Ñ ³ - çáÕí » É ¿£ ² Ûë Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ å » ïù ¿ Ý ³ ¨ Ýß » É ï ³ ñ ³ Í- ù ³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõÅ » ñÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñíáÕ Ù » Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £
Îó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ éáï ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ Ý ³ Ýó Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ý áõ Ýñ ³ Ýóáí Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇÝ : Î ³ é ³ - í ³ ñáõÃÛ ³ Ý áñáßÙ ³ Ùμ ª Ý » ñ ¹ ñí » ó 18-27 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Ç ·³ -
Ï ³ Ý ë » éÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã- Ý » ñÇ Ï ³ Ù ³ íáñ ÑÇÙáõÝùÝ » - ñáí å ³ ñï ³¹ Çñ 6- ³ ÙëÛ ³ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á £ ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó Ï ³ ñáÕ ¿ Ãí ³ É , áñ Íñ ³· ñÇ Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - íáñí ³ Í ¿ μ ³ ó ³ é ³ å » ë μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ - Ù ³ ÉñÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí , ë ³ Ï ³ ÛÝ , ÇÙ · Ý ³ - Ñ ³ ïÙ ³ Ùμ , áã å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÁ Ï ³ ñ¨áñ » Éáõ , » ñÏñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÁ ÙÇïí ³ Í μáÉáñ é » ëáõñëÝ » ñÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ - í » ï Ñ ³ Ù ³ ï » Õ » Éáõ áõÕ » ñÓÝ áõ » Ýà ³ ï » ùëïÁ : Î ³ Ý ³ Ýó · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÁ , Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ ëï » ÕÍáõÙÁ ³ Ûë · áñÍÁÝà ³ óÇ Çñ ³· áñÍ- Ù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñÝ ¿ ÇÝ , ¨ å » ïù ¿ Ýß » Ù , áñ Ýñ ³ Ýó ß ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ÉñíáõÙ » Ý £
Ø » ñ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ Çñ » Ýó ï » ÕÝ » Ý áõÝ » ó » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ï » Ýó ³ Õ-Ï ³ ó ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙÁ , ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ μÝ ³ - Ï ³ íáñÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ¨ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ³ ÛÉ Ñ ³ ñó » ñ , ÇÝãåÇëÇù » Ý ª ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ëÝÝ ¹ Ç , Ñ ³· áõëïÇ , ÑÇ · Ç » Ý ³ ÛÇ μ ³ ñ » É ³ íáõÙÁ ¨ ³ ÛÉÝ :
Üáñ ¹ Çñù » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ ÝÝ áõ Ï ³ Ñ ³ íáñÙ ³ ÝÁ ½áõ- ·³ Ñ » é , Ù » Ýù ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ùñ ³ ßÇÝ ³ Ï ³ Ý , ÇÝÅ » - Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å ¨ É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ¨ ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ³ å ³ - ÑáíÙ ³ Ý Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É μáÉáñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ , Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ½ » ñáõÙ £ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Õ » - Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ Û ¹ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ñ ³ ïÏ ³ óñ » É ¨ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ » Ý Ñ ³ ïÏ ³ óÝ » É ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ £ ² Ûë ³ Ù » - Ýáí ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ , å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ áõ ëå ³ Ý » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ í » ÉÇ ¹ ÛáõñÇÝ áõ ³ Ýíï ³ Ý ·, ÇëÏ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ª ³ é ³ í » É ³ Ý ³ éÇÏ áõ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê