§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ ÐÚàôð ² êð ² Ð
êÂð º êÀ º ì ¸ð ² ´² ò ² ê ² Î ² Ü ² ¼¸ º òàôÂÚ ² Ü Î ² ÜÊ ² 𠶺 ÈàôØÀ
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿, áñáõÙ Ù ³ ñ ¹ Á Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ¿ μ ³ ËíáõÙ É ³ ñí ³ Í , ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ : Æ ± Ýã ¿ ëÃñ » ëÁ , Ç ± Ýã ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñ áõÝÇ , ÇÝãå »± ë Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ¹ ñ ³ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² Ûë Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç ¿ Ù » ñ ½ñáõÛóÁ º äÐ ÎÇñ ³ é ³ Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ïÝûñ » Ý , ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ Ý , ËáñÑñ ¹³ ïáõ ¸ ³ íÇà ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÇ Ñ » ï :
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ
-öáñÓ » Ýù Ñ ³ Ýñ ³· áõÙ ³ ñÇ μ » ñ » É ³ ë » ñïÇíáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÁ £ àñá ± Ýù » Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñáõÙ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÏáÝýÉÇÏï ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ³ ë » ñ- ïÇí í ³ ñùÇ ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÁ £ ÆÝãå »± ë ¹ ñ ¹» É Ù ³ ñ ¹ áõÝ ³ ë » ñ- ïÇí í ³ ñùÇ , » à » Ý ³ ³ ñ ¹» Ý ³· ñ » ëÇ ³ Ûáí ¿ Éóí ³ Í , ¨ ÇÝãå » ë ÇÝù ¹ ÷ áñÓ » ë ³ ë » ñïÇí ÉÇÝ » É , » à » ùá ¹ ÇÙ ³ ó ³· ñ » ëÇí í ³ ñù ¹ ñë¨áñáÕ Ù ³ ñ ¹ ¿£
-Ü ³ Ë ª ÝÏ ³ ï » Ýù , áñ ³ ë » ñïÇíáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ ÏáÝýÉÇÏïÇ ¹» åùáõÙ ãÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ . ¹ ñ ³ ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÁ μá- Éáñ ³ ÛÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ » Ý , » ñμ Ï ³ ë »÷³ Ï ³ Ý Ï ³ ñÍÇùÁ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » Éáõ , åÝ ¹» Éáõ , áõñÇßÇ Ù ³ ÝÇåáõÉÛ ³ ïÇí Ï ³ Ù å ³ ñï ³¹ ñáÕ ³ Ï ³ Ý í ³ ñùÇÝ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõ- ÃÛáõÝ ¨ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇÝ ó ³ í ãå ³ ï ׳ é » Éáõ , ãíÇñ ³ íáñ » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ £ §º ë áõ½áõÙ » Ù , áñ ÇÙ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ׳ Ý ³ ã » Ý , μ ³ Ûó ÷ áñÓ » Éáõ » Ù ãíÇñ ³ íáñ » É áõ ó ³ í ãå ³ ï ׳ - é » É ¦£ ê ³ ëáíáñ ³ μ ³ ñ § áã ¦ ³ ë » Éáõ Ó¨Ý ¿ ³ ÛÝ ¹» åù » ñáõÙ , » ñμ ã » ë áõ½áõÙ ³ Ý » É áñ¨ ¿ μ ³ Ý , áñ ³ é ³ ç ³ ñÏíáõÙ Ï ³ Ù å ³ ñ- ï ³¹ ñíáõÙ ¿ ù » ½ £ ê ³ Ý ³ ¨ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇ Ñáõ- ½ ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ Ãáà ³÷» Éáõ ª ³ é ³ Ýó Ýñ ³ Ý ëå ³ éÝ ³ Éáõ Ï ³ Ù ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇ ¹ ÇÙ » Éáõ £
-¸Çï ³ ñÏ » Ýù » ñ¨áõÛÃÁ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ » Ýà ³ ï » ùëïáõÙ Ï ³ Ù ³ ÛÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ ûñÇÝ ³ Ïáí , áñáÝù ÙÇÙÛ ³ Ýó ³ é ³ ç ¹» é¨ë ÇÝùÝ ³ Ñ ³ ëï ³ ïí » Éáõ ËÝ ¹ Çñ áõÝ » Ý £
- º ñμ Ï ³ ³· ñ » ëÇ ³, ³ ë » Ýù ª ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ ÑáËáñï ³ Ýùáí
Ï ³ Ù Í ³ Õñ ³ Ýùáí ¿ ËáëáõÙ , å » ïù ¿ áã à » ÝáõÛÝ Ï » ñå ª ³ ÏÝ- Ñ ³ Ûï Ï ³ Ù Ã ³ ùÝí ³ Í ³· ñ » ëÇ ³ Ûáí ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓÝÇ ¹ ÇÙ ³ - óÇÝÇ í ³ ñùÁ , ³ ÛÉ óáõÛó ï ³ Éáí , áñ ÇÝùÁ ¹³ ï » ëÝáõÙ ¿, μ ³ Ûó ¹ ñ ³ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ã ¿£ ê ³ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóÙ ³ Ý ß ³ ï μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ï ¿, áñÇÝ å » ïù ¿ ïÇñ ³ å » ï » É £ ² Ûë ÑÙïáõÃÛ ³ ÝÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ïÇñ ³ å » ï » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë μ ³ Ý ³ ÏáõÙ £
-úñÇÝ ³ Ï , ³ ë » Ýù , Ù » ÏÁ ù » ½ ³ ëáõÙ ¿. § Ð ³ Û ³ óù ¹ ¹ áõñë ãÇ ·³ ÉÇë ¦£ êñ ³ Ý ÇÝãå »± ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ §³ ë » ñïÇí ¦ å ³ ï ³ ëË ³ - Ý » É £
-êáíáñ ³ μ ³ ñ ³ Û ¹ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛ ³ Ý ³ ñï ³ ùÇÝ ß » ñïÇ ï ³ Ï § ÏÇÉáμ ³ Ûà » ñáí ¦ ÇÝýáñÙ ³ óÇ ³ Ï ³£ Î ³ ñ » ÉÇ ¿, ûñÇ- Ý ³ Ï , å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É . §¶ áõó » ÇÝã-áñ áõñÇ ± ß μ ³ Ý áõÝ » ë ³ ë » - Éáõ ¦£ ÜÙ ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ýáí ¹ áõ óáõÛó » ë ï ³ ÉÇë , áñ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÇ ï » ñÝ » ë , áñ ï » ëÝáõÙ » ë ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇ §·³ ÕïÝÇ Ë ³ Õ » - ñÁ ¦, μ ³ Ûó ã » ë ïñíáõÙ ¹ ñ ³ Ýó £ ² ÛëåÇëáí ª áã μ ³ é ³ óÇ , μ ³ Ûó ³ ëáõÙ » ë . § ¸áõ áõ½áõÙ ¿ Çñ ÇÝÓ ½ ³ Ûñ ³ óÝ » É , μ ³ Ûó » ë ã » Ù ½ ³ Û- ñ ³ ÝáõÙ ¦£ Ø » Ï ³ ÛÉ ¹» åùáõÙ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É . § ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù , áñ ³ Û ¹ ù ³ Ý áõß ³¹ Çñ » ë , áñ Ñ ³ Û ³ óùÇë Ýñμ » ñ ³ Ý · Ý » ñÁ ÝÏ ³ - ïáõÙ » ë ¦£ ê ³, ÇÑ ³ ñÏ », áñáß ¹» åù » ñáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ¨ ½ ³ Ûñ ³ ó- Ý » É , ù ³ ÝÇ áñ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇó ÝáõÛÝå » ë · Çï ³ Ïó ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ï ¿ å ³ Ñ ³ ÝçíáõÙ , μ ³ Ûó å ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ ¹ ãëå ³ ë- í ³ Í ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ ßíÇÝ ¹ áõ ÏñÏÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ï » ñÝ » ë ¹³ é- ÝáõÙ £ ´³ Ûó ³ ë » ñïÇíáõÃÛáõÝÁ Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ó¨ ¿, áñ Ùß ³ ÏíáõÙ ¿, ÑÕÏíáõÙ ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ £ º í Ï ³ ñáÕ ¿ ½ ³ ñ ·³ óí » É , ³ ë » Ýù , ï ³ ÝÁ Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ñ ³ ñÙ ³ - ñ ³ í » ï ¨ ³ Ýíï ³ Ý · å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ª ÍÝáÕÝ » ñÇ Ñ » ï
ÂÆì 3 ( 1516 ) 24 - 30 ÐàôÜì ² ðÆ 2024
13