ì º ð º Èø ª Ð ² ÜàôÜ Ê ² Ô ² ÔàôÂÚ ² Ü
è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ëåáñïÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ËáñÑñ ¹ Ç ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Íñ ³· ñÇ ßñç ³ - Ý ³ ÏáõÙ ÐÐ ¼àô Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý § ì » ñ » Éù ª Ñ ³ ÝáõÝ Ë ³ Õ ³ - ÕáõÃÛ ³ Ý ¦ ³ ñß ³ íÇÝ £ 13 » ñÏñÝ » ñÇ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý ÑÇÝ · ï ³ ëÝÛ ³ Ï ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ » ½ ³ ÏÇÝ » ñÇó » Ý , áñ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É » Ý º íñáå ³ ÛÇ ³ Ù » Ý ³µ³ ñÓñ É » éÝ ³·³·³ ÃÁ ª ¾É µ ñáõëÁ £
Ð
³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ , ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó ¿ ñ ª É ³ ñ » Éáí áõÅ » ñÝ ³ Ý » É ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ø ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿. ³ é ³ í » É ³· áõÛÝÁ ¨ Ñ ³ ëÝ » É µ³ ñÓáõÝùÇÝ £ ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ §´ Ý ³ í Ñ » ßï ã ¿ ñ ë ³ éÝ ³ ßáõÝã µ ùÇ å ³ ÛÙ ³ Ý- é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñà ³ ÏáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ý » ñáõÙ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ½ ³ éÇà ³÷ µ³ ñÓáõÝùÁ £ Ð ³ ñÏ ¿ ñ ÉÇ- Çñ » Ýó , ³ Ûɨ ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í ÝáõÙ å ³ ñ µ» ñ ³µ³ ñ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É áõÅ » ñÁ , Ï ³ ñ ·³ íáñ » É áõÅ » ñÁ £ ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÝ áõ , ³ Ýï » ë » Éáí ÃÃí ³ ÍÝ ³ ÛÇÝ ù ³ ÕóÁ , Ñ ³ - -àõÅ» ñë × Çßï µ³ ßË » óÇ , ù ³ ÝÇ áñ ³ Û ¹ ³ ñ ·» ÉùÝ ³ ñ ¹» Ý Ù ³ éáñ » Ý ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » É ¦£
Ñ ³ ÕÃ ³ Ñ ³ ñ » É » Ù ¨ Ñ » ßï µ³ ñÓñ ³ ó ³: ä » ïáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝù
-ØÇçáó ³ éáõÙÁ Ùñóáõà ³ ÛÇÝ ã ¿ ñ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ï ³ ñ áñáß ³ ÏÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ , ÇÝãÁ ÏñÏÝ ³ ÏÇ å ³ ñï ³ íáñ » óÝáõÙ ¿ ñ µ áÉáñ Ùñó ³ Ïó ³ ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñï ¨ á · Ç £ Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÃÇÙ ÷ áñ- áõÅ » ñÝ áõ ç ³ Ýù » ñÁ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » É ËÝ ¹ ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÓáõÙ ¿ ñ ³ é ³ çÇÝÁ µ³ ñÓñ ³ Ý ³ É ¨ Ýí ³×» É ·³·³ ÃÁ £ ² Ù » - íñ ³ª µ³ ñÓñ ³ Ý ³ É ·³·³ ÃÁ ¨ Í ³ Í ³ Ý » É Ù » ñ » é ³· áõÛÝ Ý ³¹ Åí ³ ñ å ³ ÑÁ ³ ÛÝ ¿ ñ , áñ ³ ñ ¹» Ý Ùáï 5 ÏÙ µ³ ñÓñ ³ Ý ³ - ¹ ñáßÁ £ Éáõó Ñ » ïá ëÏëí » ó , ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í , ÃÃí ³ ÍÝ ³ ÛÇÝ ù ³ ÕóÁ £ Êáë » Éáí Éñ ³ óáõóÇã áõÅ Ñ ³ Õáñ ¹ áÕ ß ³ ñÅ ³ éÇÃÇ Ù ³ - ¼ · áõÙ » ë , áñ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ ¹ µ³ í ³ ñ ³ ñ ¿, µ³ Ûó ã » ë Ï ³ - ëÇÝ ª ê » ñ ·» Û Ø ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÁ í » ñÑÇßáõÙ ¿ª É » éÝ ³ É ³ ÝçÇÝ ñáÕ ³ ÝáõÙ ÉÇ ³ ñÅ » ù ßáõÝã ù ³ ß » É áõ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É í » ñ » ÉùÁ £ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝçÇÝ ¿ ÇÝ Çñ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÇ Æ ï ³ ñ µ» ñáõÃÛáõÝ ê » ñ ·» ÛÇ ª ÃÇÙÇ ³ Ý ¹³ Ù ² ñë » Ý ¶ ñÇ- Ñáñ ¹ áñÝ » ñÝ áõ Ù ³ Õà ³ ÝùÝ » ñÁ , áñáÝù Ç µ ñ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÛ ³ ÝÝ ³ ñ ¹» Ý Ýí ³×» É ¿ ñ ¾É µ ñáõëÇ ·³·³ ÃÁ ¨ áõÝ » ñ É » é- ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ ñ áñå » ë ÛáõñûñÇÝ ³ Ï Ññ ³ Ù ³ Ý £ Ý ³· Ý ³ óáõÃÛ ³ Ý áñáß ³ ÏÇ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ £ ² ëáõÙ ¿ª ÁÝ ¹ - -ì» ñ » ÉùÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÁ » ñ µ» ù ã » ë Ùáé ³ Ý ³, µ³ Ûó Ñ ³ Ýáõñ 12 ÏÇÉáÙ » ïñ ³ Ýáó » ñÃáõÕáõ ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ïíÇ ¨ » ñ µ ÙïùÇ ¹ Ï ³ å ³ ñï ³¹ Çñ Ñ ³ ëÝ » É ¨ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ é ³ ç ³¹ -
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê