¹ áõÙ « Î ³ ñ ³ ãÇÝ ³ ñáõÙ « Ø ³ ñï ³ Ï » ñïáõÙ « ø ³ ñí ³×³ éáõÙ « ² Õ- ¹³ ÙáõÙ « ã ¿ ñ íÇñ ³ íáñí » É £ Ø ³ ñïáõÝÇáõÙ « ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ ×³ Ï ³ ï ³ - Ù ³ ñïáõÙ « · Ý ¹³ ÏÝ ³ ñÛáõÝáï » É « ³ í » ÉÇ × Çßï` ù » ñÍ » É ¿ ñ ׳ - Ï ³ ïÁ £ º ñμ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Ý « à » ÇÝãå » ë ¿ ³ Û ¹ ù ³ Ý ¿ Å ³ Ý åñÍ » É « Éáõñç-Éáõñç å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó ©
- Ö ³ Ï ³ ïë ³ Ý ³ ÝÏ åÇÝ ¹ ¿« áñ · Ý ¹³ ÏÁ ãÙï ³ í « ¹ Çå ³ í « Ñ » ï Ãé ³ í £
������
® üñ ³ ÝëÇ ³ ÛáõÙ ØáÝà » Ý Ó » ñμ ³ Ï ³ Éí » É ¿ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ª 1981 » õ 1985 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ « Ý ³ Ë ª Ï » ÕÍ ³ ÝÓÝ ³· Çñ Ïñ » Éáõ « ³ å ³ª å ³ ÛÃáõóÇÏ ÝÛáõà » ñ å ³ Ñ » Éáõ Ù » Õ ³¹ ñ ³ Ýùáí £ º ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù μ ³ Ýï » ñáõÙ » ñ » ù áõ Ï » ë ï ³ ñÇ ÙÝ ³ ó « » õ ãÝ ³ Û ³ Í å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ËÇëï Ëáõ½ ³ ñÏáõÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝ » Ýà ³ ñÏáõÙ « ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ËáõóÁ ÷ áËáõÙ « ¿ É » Ïïñ ³ Ï ³ Ý É ³ ÙåÁ ¹ ÇïÙ ³ Ùμ ³ Õáï ¿ ÇÝ í ³ éáõÙ « ãáñë · Çñù · ñ » ó £ § ä ³ Ûù ³ ñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÁ ¦ · ñùÇ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÁ Ñ » Õ ³÷ áË ³ Ï ³ Ý ¿« § Ø » ñ ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÁ © × ßÙ ³ ñÇïÝ áõ Ï » ÕÍÇÝÁ ¦ª ÑÝ ³·» ï-å ³ ïÙ ³ μ ³ Ý « §² ÝóÛ ³ ÉÇ ÁÙμéÝáõÙÝ » ñÇ ùÝÝ ³¹³ ïáõÃÛáõÝÇÝÁ ¦ª ³ ½ ·³ ÛÇÝ-Ñ ³ ë ³ ñ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý · áñÍÇã « § è ³ ½Ù ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÇÝÁ ¦ª ½áñ ³ í ³ ñ « § ÊáÑ » ñ Ñ ³ Ï ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝÁ ¦ª Ð » - ·» ÉÇ ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñÁ íÇ ×³ ñÏáÕ ÇÙ ³ ëï ³ ë » ñ « § ÆÙå » ñÇ ³ - ÉǽÙÁ Ýáñ ³ ßË ³ ñÑáõÙÇÝÁ ¦ª ù ³ Õ ³ ù ³·» ï £
Ø ³ ñïáõÝáõ ßñç ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ ëï ³ ÝÓÝ » Éáõó Ñ » ïá « ë ³ Ï ³ ÛÝ « áñï » Õ Ç ÙÇçÇ ³ ÛÉáó ÙÇÝã ³ Û ¹ » ñμ » ù ã ¿ ñ » Õ » É « áñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ É » ½áõÝ ëϽμáõÙ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É É ³ í ã ¿ ñ Ñ ³ ëÏ ³ ó » É « Ý ³ ³ ÛÝåÇëÇ å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ù ³ Ïí » ó « áñ Çñ Ù » ç · Çï ³ Ï ³ Ý μáÉáñ Ñ ³ - ÏáõÙÝ » ñÝ áõ Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ùáé ³ óáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝ » Éáõ áõÅ áõÝ » ó ³ í « » õ » ñμ ½áÑí » ó « Ýñ ³ Ùáï ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ ª é ³ ½Ù ³ ñ- í » ëïÇ ¹³ ë ³ Ï ³ Ý êáõÝ ò½ÇÇ § ä ³ ï » ñ ³ ½Ù » Éáõ ³ ñí » ëïÁ ¦ · ÇñùÁ · ï ³ Ý £ öáË ³ ñ » ÝÁ Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏáõÙ ² ñó ³ ËÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ½áñ ³· áõÝ ¹ Ý ëï » Õ- Í » ó « áñÁ áõà · áõÙ ³ ñï ³ Ï áõÝ » ñ « ÁÝ ¹ áñáõÙ` Ø ³ ñïáõÝÇÝ ÙÇ- ³ Ï ßñç ³ ÝÝ ¿ ñ « áñÝ Çñ áã ÙÇ μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÁ « ÝáõÛÝÇëÏ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ íáñ ³ å » ë , ÃßÝ ³ ÙáõÝ ã ¿ ñ ½Çç » É £
Ü ³ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ © Ý ³ Ëù ³ Ý ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÝ ³ Ý- å ³ ÛÙ ³ Ý ÉÇÝáõÙ ¿ ñ ¹ Çñù » ñáõÙ « ½ÝÝáõÙ ¿ ñ ï » Õ ³ ÝùÁ « áñáß ³ ÏÇ- ³ óÝáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μáÉáñ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ë- Ý » ñÁ £ Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ · ÉË ³ íáñ Ýå ³ ï ³ ÏÁ ½áÑ ³ Ù » Ý » õÇÝ ãï ³ ÉÁ « íÇñ ³ íáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝ ã ³÷ ùÇã ï ³ ÉÝ ¿ ñ £ ² Û ¹ ûñÁ í ³ ñáñ ¹ -ÃÇÏÝ ³ å ³ ÑÇÝ ³ ë ³ ó « áñ · Çß » ñí ³ Å ³ ÙÁ 1-ÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝÇ « åÇïÇ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Ý ² É ³ ß ³ ÝÇ μ ³ ñÓáõÝùÇ 08 ¹ ÇñùÇ ¹ Çï ³ Ï » ïÁ « Ù ³ ñï ³¹³ ßïÁ ï » Õ ³ ½ÝÝ » Ý £ Ä ³ ÙÁ 3- ÇÝ Ñ » Ýó μ ³ ñÓáõÝùÇó ¿ É ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ñ » ï Ï ³ åÇ Ù » ç Ùï ³ í £ ¶ ñáÑÁ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ åÇïÇ ëÏë » ÇÝ £ ÈáõÛëÁ μ ³ óí » - ÉáõÝ å » ë áñáï ³ óÇÝ ÃÝ ¹³ ÝáÃÝ » ñÁ £ ØáÝà » Ç Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ » óÇÝ 6-7 · ÛáõÕ « ï » Õ » ñáõÙ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñ ÃáÕ » - óÇÝ « Ùï ³ Ý Ø ³ ñ½ÇÉáõ £ ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « Ñ » ï ¿ ÇÝ ÙÝáõÙ « ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï 30 íÇñ ³ - íáñ áõ ½áÑ ¿ ÇÝ ïí » É £ ØáÝà » Ý áñáß » ó Ýñ ³ Ýó û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É « å ³ ñëÏ ³ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ¶» õáñ · ø ³ Ù ³ ÉÛ ³ ÝÇ « Ö ³ ñï ³ ñÇ 23-ñ ¹ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ÐáíÇÏ æÇí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï Çç ³ í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹ Çï ³ Ï » ïÇó « áñï » ÕÇó áõÕÕáñ ¹ áõÙ ¿ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ Ö ³ - Ý ³ å ³ ñÑÇÝ « ãÝ ³ Û ³ Í É » éÝ ³· Ý ³ óáõÙ ï » Õ ãÏ ³ ñ « ÙÇ ³ ó ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ ª ê ³ ñá º ñ » ÙÛ ³ ÝÁ « Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý å » ïÁ ª ê ³ - ñÇμ » Ï Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÁ £ Øï ³ Ý Ø ³ ñ½ÇÉáõ £ ² ÕÛáõë ³ ß ³ ñ å ³ ñëåáí ÙÇ ¹³ ñå ³ ëÇ ³ é ³ ç ´ Øä-1 ¿ ñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í « ßáõñçÁ ½ÇÝíáñÝ » ñ ¿ ÇÝ £ º ñμ Ñ ³ ½Çí 20 Ù » ïñ ¿ ñ ÙÝáõÙ « ØáÝà » Ý ½ ³ ñ- Ù ³ ó ³ Í Ó ³ ÛÝ » ó ©
- ² ëáÝù Ç ± Ýã » Ý ³ ÝáõÙ ³ Ûëï » Õ £
Üáñ ÝÏ ³ ï » óÇÝ « áñ ³ ½ » ñÇÝ » ñ » Ý £ È » éÝ ³· Ý ³ óÇó Çç ³ Ý « ëÏë » óÇÝ Ïñ ³ Ï » É £ ² ½ » ñÇÝ » ñÝ ÇëÏáõÛÝ ËóÏí » óÇÝ Çñ » Ýó ´ Øä- Ý « ³ ñÓ ³ Ï » óÇÝ ³ é ³ çÇÝ ½ñ ³ Ñ ³ Ñ ³ ñÁ £ ìñÇå » óÇÝ £ ØáÝà » Ý « ÎáÙÇï ³ ëÁ « ¶» õáñ · Á « ÐáíÇÏÁ « ê ³ ñÇμ » ÏÝ áõ ê ³ ñáÝ í ³ ½ » Éáí ³ Ýó ³ Ý ³ ÕÛáõë ³ ß ³ ñ å ³ ïÇ Ñ » ï » õÁ « ¹ Çñù » ñ · ñ ³ í » óÇÝ £ ¼ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ » ñÏñáñ ¹ ³ ñÏÁ ¹ Çå ³ í å ³ ïÇ ëáõñ ³ ÝÏ- Û ³ ÝÁ « å ³ Ûà » ó « áõ ·³ É ³ ñ ³ ï ³ ß » ÕÇ ÝÙ ³ Ý ÙÇ μ » Ïáñ ¹ Çåã » - Éáí ¿ É » Ïïñ ³ ëÛ ³ ÝÁ « Ñ » ï Ãé ³ í « ÙËñ × í » ó ØáÝà » Ç ×³ Ï ³ ïÇ Ó ³ Ë ³ ÏáÕÙÁ £ Ü ³ ÁÝÏ ³ í £
Ü ³ ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ Ï ³ ÝË ³ ½ · áõÙ « ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ½áñ ³ í ³ ñÇÝ ÑÇß » ÉÇë ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÏñÏÝáõÙ ¿ ñ ©
- º ñ ³ ÝÇ Ýñ ³ μ ³ ËïÇÝ ã ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Ù « ³ ÝÏáÕÝáõÙ ãÙ » é- Ý » Ù ®
ÎáÙÇï ³ ëÁ Ý » ïí » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÏáÕÙÁ « ½ ·³ ó « áñ áïù » ñÁ Í ³ ÉíáõÙ » Ý £ ìÇñ ³ íáñí » É ¿ ñ £ ÐáíÇÏÁ ÙÇ Ï » ñå Ùáï » - ó ³ í « ØáÝà » Ç ª § 00 ¦ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ýãáí ³ ñÛáõÝáïí ³ Í Ñ » é ³ - Ï ³ åÁ í » ñóñ » ó « û · ÝáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » ó £ î » Õ Ñ ³ ë ³ í ØáõßÏ ³ - å ³ ïÇ çáÏ ³ ïÁ ª ² μñÇÏ Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ £ ² ½ » ñÇÝ » ñÁ ï ³ ëÁ ½áÑ « ÙÇ íÇñ ³ íáñ ÃáÕÝ » Éáí « Éóí » óÇÝ ´ Øä-1-Á « ÷³ Ë ³ Ý ®
ØáÝà » Ý í ³ Õáõó « ß ³ ï í ³ Õáõó º ñ » õ ³ ÝáõÙ ã ¿ ñ » Õ » É « í » ñçÇÝ ûñ » ñÇÝ ³ éÇÃáí à » ³ Ý ³ éÇà « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ² ñ ³ ñ ³ ïÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ ñ ËáëáõÙ £ º ñ » õÇ ß ³ ï ¿ ñ Ï ³ ñáï » É £ Øï » ñÇÙÝ » ñÁ · Çï » ÇÝ ª Ý ³ ² ñ ³ ñ ³ ïÁ Ï ³ ñáïáõÙ ¿ ñ « ³ é ³ Ýó ² ñ ³ ñ ³ ïÇ ã ¿ ñ Ï ³ ñá- Õ ³ ÝáõÙ £ àñáß » óÇÝ Ù ³ ñÙÇÝÁ º ñ » õ ³ Ý ï ³ Ý » É « μ ³ Ûó Ù ³ ñïáõ- Ý » óÇÝ » ñÁ ã ¿ ÇÝ ÃáÕÝáõÙ ª Ï ³ Ý ³ Ûù Ï ³ éã » É ¿ ÇÝ áõÕÕ ³ ÃÇéÇ åïáõï ³ ÏÝ » ñÇó « Ø ³ ñÇÝ » ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï × ãáõÙ ¿ ñ ª § ¾ë á ± õñ » ù ï ³ ÝáõÙ Ù » ñ à » õ áõ ÃÇÏáõÝù « Ù » ñ ÑáõÛë áõ Ñ ³ í ³ ï ² íáÛÇÝ « ÇÝãÇ ± » ù Ù » ½ áñμ ³ óÝáõÙ ¦£
ÐÇÙ ³ Ý ³ Ñ ³ Ý · ãáõÙ ¿ ² ñ ³ ñ ³ ïÇÝ ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý « È » éÝ áõ ¼ÇÝíáñÁ Ñ ³ Û ³ óù Ñ ³ Û ³ óùÇ Çñ ³ ñ Ý ³ ÛáõÙ « ½ñáõóáõÙ » Ý £  » ÇÝãÇ Ù ³ ëÇÝ « Ù » Ýù ª Ù ³ ÑÏ ³ Ý ³ óáõÝ » ñë , Ñ » ïá ÏÇÙ ³ Ý ³ Ýù £ Üñ ³ Ýù ª ³ ÝÙ ³ ÑÝ » ñÁ « Ï ³ ÝËáñáßáõÙ » Ý Ù » ñ ³ å ³·³ Ý ®
¶ ðÆ ¶ àð æ ² ÜÆÎÚ ² Ü