Âáõñ Î » Í ³ ÏÇÝ íÇå ³ ëùÝ » ñáõÙ ã ¿« ÃñÏ ³ åáõÙ ¹ ¿« ûñÑ ³ ëÇ å ³ ÑÇÝ Ñ ³ Ý » Éáõ » ë å ³ ïÛ ³ ÝÇó « · ñáÑ » Éáõ » ë áëáËÇ íñ ³« áñ å ³ ßïå ³ Ý » ë ¶ ñÇ · áñ Èáõë ³ íáñãÇ Ë ³ ãÁ « Ø ³ ßïáóÇ » ñÏÝ ³ - é ³ ù · ñ » ñÁ « Ñ ³ Û ÉÇÝ » Éáõ ùá » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ £ º à » Ñ ³ í ³ ï ³ ë ³ Ûë × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ ÝÁ ª ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÏÑ ³ Õ-
à » ë £ ØáÝà » Ý Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿ ñ £ Ü ³ ¸ ³ íÇà ÍÝí » É ¿ ñ £ ÊáëùÁ « ã½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ù « ³ ÛÝ ÝáõÛÝ ïÕ ³ ÛÇ Ù ³ ëÇÝ ¿« áñ ³ ß- Ë ³ ñÑ ¿ ñ » Ï » É ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ « Ù ³ Ûñ » ÝÇ É » ½áõÝ ã · Ç- ï » ñ « Çñ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ã ¿ ñ Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ « ³ Ù » ÝÇó ß ³ ï ëÇñáõÙ ¿ ñ Çñ » Ýó ï ³ Ý ÙáïÇ ·» ïÇ ß » ñ » - ÷ áõÏÝ » ñáí Ë ³ Õ ³ É £ àõ Ñ » Ýó ·» ïÁ ãáñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ « ËÕ × áõÙ « Ñ ³ - í ³ ùáõÙ « μ » ñáõÙ ¿ ñ ïáõÝ £ üñ » ½ÝáÛÇó áã Ñ » éáõ « ì ³ ÛëÇÉÇ ³ ÛÇ Çñ » Ýó ³ é ³ ÝÓÝ ³ ï ³ Ý å ³ ñï » ½áõÙ ÙÇÝã » õ ÑÇÙ ³ å ³ Ñå ³ Ý- íáõÙ ¿ ³ ÛÝ §·» ñ » ½Ù ³ ÝáóÁ ¦« áñï » Õ ØáÝà » Ý Ã ³ Õ » É ¿ Çñ ëÇñ » ÉÇ Ï » Ý ¹³ ÝÇÝ » ñÇÝ ®
Ø ³ ñïáõÝÇáõÙ « ½áñ ³ Ï ³ Û ³ ÝÇó í » ñ ³¹³ éÝ ³ ÉÇë « ³ Ýëå ³ - ë » ÉÇ û ¹³ ÛÇÝ éÙμ ³ ÏáÍáõÃÛáõÝ ëÏëí » ó £ àñå » ë½Ç íï ³ Ý · Çó ËáõÛë ï ³« í ³ ñáñ ¹ Ý áõ ÃÇÏÝ ³ å ³ ÑÁ ª ÎáÙÇï ³ ë ² í ³ Ý » ëÛ ³ - ÝÁ « É » éÝ ³· Ý ³ óÇ ÁÝà ³ óùÝ ³ ñ ³·³ óñ » ó áõ ã½ ·³ ó « Ã » ÇÝãå » ë ³ Ýó ³ í ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇ × Çßï Ï » ÝïñáÝáõÙ ï ³ ù ³ óáÕ ûÓÇ íñ ³ Ûáí £ ØáÝà » Ý ÝÏ ³ ï » ó « Ï ³ ñ ·³¹ ñ » ó É » éÝ ³· Ý ³ óÁ Ï ³ Ý · Ý » óÝ » É áõ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ã ¹³ ñÓÝ » Éáí ³ ñÏ » ñÇ å ³ ÛÃÛáõ- ÝÇÝ « Çç ³ í « í » ñóñ » ó ûÓÁ « ßáÛ » ó « ëǽ ³ Ëáï » ñÇ Ù » ç ¹ ñ » ó £ ì » ñ ³¹³ ñÓ » É « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ËëïáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ - ÝáõÙ ¿ ñ í ³ ñáñ ¹ ÇÝ ©
- ² éç »° õ ¹ Ý ³ ÛÇñ « Ë » Õ × Ç áÕÝ ³ ß ³ ñÁ íÝ ³ ë » É ¿ Çñ ®
������
® Ð ³ ÛñÝ Áëï » ñ » õáõÛÃÇÝ ³ ÛÉ » õë ã ¿ ñ ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ ÑÇÝ » ñÏñÇ Ï ³ ñáïÇÝ « Ý ³ Ýáñ « ³ ÛÝåÇëÇ Ëáßáñ ÇÝùÝ ³ ß ³ ñÅ · Ý » ó « áñ ÏÇÝÁ « ãáñë ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ï » Õ ³ íáñí » Ý £ ¼ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ ¿ ÇÝ « Ýñ ³ Ýù ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ åÇïÇ ï » ëÝ » ÇÝ « Çñ » Ýó ³ ã- ù » ñáí ï » ëÝ » ÇÝ £ àõÕ » õáñáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñÇ áõ Ï » ë ï » õ » ó £ Üñ ³ Ýù Ïïñ » óÇÝ ² ïÉ ³ ÝïÛ ³ Ý ûíÏÇ ³ ÝáëÁ « ³ Ýó ³ Ý º íñáå ³ Ý « ù » ñ » óÇÝ ² ýñÇÏ ³ ÛÇ ³÷» ½ñÁ « Ñ ³ ë ³ Ý êï ³ ÙμáõÉ £ Ê ³ ñμ » ñ ¹£ ê » μ ³ ëïÇ ³£ Ø ³ ñ½í ³ Ý £ ÞáõÏ ³ ÛÇ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ Ï ³ Ý · ³ é ³ Ý « í » ó Ñá · áí ¹ áõñë » Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ ß ³ ñÅÇó « Ï ³ Ý · - Ý » óÇÝ ÏáÕù ÏáÕùÇ £ î ³ ïÇ « ÙÇÙÇ ³ ÛÝ ï ³ ïÇ ÝÏ ³ ñ ³· ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ØáÝà » Ý ×³ Ý ³ ã » ó Çñ » Ýó » ñÏÑ ³ ñÏ ³ ÝÇ ïáõÝÁ £ - Ø » ñÝ ¿« ã ¿±£ Ð ³ ÛñÁ · ÉËáí ³ ñ » ó £ - ´³ ÇÝãá ± õ Ý » ñë ã » Ýù ÙïÝáõÙ £ Ð ³ ÛñÁ Éé » ó ® ØáÝà » Ý Ý ³ Û » ó ÑáñÝ áõ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ýñ ³ Ý É ³ ó ÉÇÝ » ÉÇë ï » ë ³ í £ ² Ñ ³ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÇÝùÝÇñ » Ý áõËï » ó « áñ åÇïÇ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý í » ñ ³¹³ éÝ ³ ² ñ » õÙï ³ Ñ ³ Û ³ ë- ï ³ Ý £ ¼ » Ýùáí ®
Ø ³ ñïáõÝÇáõÙ « ø ³ ç ³ í ³ ÝÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñïáõÙ « ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ÙÇ íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñ ·» ñÇ ÁÝÏ ³ í £ ØáÝà » Ý Çñ É » éÝ ³· Ý ³ óáí ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó μ » ñ » ó « · ÉË ³ íáñ μÅßÏÇÝ ³ ë ³ ó ©
- ÆÝã ³ ÝáõÙ » ë , ³ ñ ³°« ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏ »« ç ³ Ñ » É ïÕ ³ ¿« Ù » Õù
¿£ ´ ÅÇßÏ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÁ ùÝÝ » ó « · ÉáõËÝ ûñáñ » ó © - Þ ³ ï ¿ ³ ñÛáõÝ Ïáñóñ » É « ßï ³ å Ý » ñ ³ ñÏáõÙ ¿ å » ïù « μ ³ Ûó
³ ÙμáÕç ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ ÙÇ Ï ³ ÃÇÉ ãáõÝ » Ù £ ØáÝà » Ý ¹ áõñë » Ï ³ í « ¹ ÇÙ » ó ³ Û · áõÙ ËÙμí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ © - ìÇñ ³ íáñ ·» ñáõÝ á ± í ³ ñÛáõÝ Ïï ³£ àã áù ã ³ ñÓ ³·³ Ýù » ó £ ØáÝà » Ý ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÇ μáõÅë » ÝÛ ³ ÏÁ Ùï ³ í « Ñ » ï » õÇó åÇÝ ¹ ÷³ Ï » ó ¹ áõéÁ £ ÆÝùÝ ³ ÝÓ ³± Ùμ ïí » ó ³ ñÛáõÝ « ãïí »± ó ª áã áù ãÇÙ ³ ó ³ í £ ¶» ñáõ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏí » ó ®
������
öáùñáõó « áõñ » ÙÝ « ØáÝà » Ý ³ ñ ¹» Ý · Çï » ñ « à » ½ » ÝùÁ Ó » é- ùÇÝ á ± õñ åÇïÇ · Ý ³« μ ³ Ûó à » áñï » ÕÇ ± ó ¿ ·³ ÉÇë « ã · Çï » ñ £ àñå » ë½Ç ÇÙ ³ Ý ³« Ö ³ åáÝÇ ³ ÛáõÙ ÙÇ ³ ÙμáÕç ï ³ ñÇ Ù ³ ñ- ï ³ ñí » ëï áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » ó « ³ í ³ ñï » ó ´» ñÏÉÇÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÇ ÑÇÝ ³ ëÇ ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý » õ ÑÝ ³ - · ÇïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÇÝÁ « » Õ ³ í ³ ßË ³ ñÑÇ 64 » ñÏñáõÙ « ïÇñ ³ å » - ï » ó ÛáÃ É » ½áõÝ » ñÇ « áñáÝó ÃíáõÙ ª ׳ åáÝ » ñ » ÝÇÝ : àõñ ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ³ ñù ³ Û ³ Ï ³ Ý Å ³ Ûé ³÷ áñ ¹³ Ùμ ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ í ³ ñï ³×³ éÁ « áñ áõÕ ³ ñÏ » É ¿ ñ úùëýáñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý « ÁÝ ¹ áõÝí » ó áñå » ë · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñÇ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ Ñ ³ Ûó « μ ³ Ûó ãÝ » ñÏ ³ Û ³ ó ³ í å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ £ ÈÇμ ³ Ý ³ ÝáõÙ ëÏëí » óÇÝ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ËÅ ¹ ÅáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « » õ Ý ³ ³ é ³ - çÇÝ § Î ³ É ³ ßÝÇÏáíÁ ¦ Ñ ³ Ûà ³ Ûà » ó « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ÷ áõà ³ ó £
������
Ø ³ ñïáõÝ » óÇÝ » ñÁ · Çï » ÇÝ ª ØáÝà » Ý ª ² íáÝ « ÇÝãå » ë ÏáãáõÙ ¿ ÇÝ É » éÝ ³ ßË ³ ñÑáõÙ « Çñ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ã ³÷³ ½ ³ Ýó μÍ ³ ËÝ ¹ Çñ ¿ ñ « ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñÇ ³ Ù » Ý ³ É ³ ñí ³ Í ûñ » ñÇÝ ³ Ý ·³ Ù Éá- Õ ³ Ý ³ Éáõ « · áÝ » óÝóáõÕÇ ï ³ Ï Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · ïÝáõÙ ¿ ñ « μ ³ Ûó ã ¿ ñ ëÇñáõÙ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ÷ áË » É « áõ ãÝ ³ Û ³ Í í ³ Õáõó ³ ñ ¹» Ý ËáõÝ ³ ó » É ¿ ñ « Í ³ ÏÍÏí » É « ÎáÙÇï ³ ëÇ ÙáñÝ ³ ÝÁÝ ¹ - Ñ ³ ï Éí ³ Ý ³ É « Ï ³ ñÏ ³ ï » É ¿ ñ ï ³ ÉÇë « Ñ ³· ÝáõÙ £ ØÇ ³ Ý ·³ Ù ÝáõÛÝÇëÏ · ñå ³ ÝÝ » ñÇ ï » ÕÁ ÷ áË » É ïí » ó £
¼ÇÝíáñÝ » ñÁ ï » ëÝáõÙ ¿ ÇÝ « ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Ùá½í » É ¿ ÇÝ « áñ Ý ³« ãÝ ³ Û ³ Í ³ ÙμáÕç Ø ³ ñïáõÝÇÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ · É- Ë ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿« ã ³÷³ ½ ³ Ýó ËÝ ³ Û ³ ë » ñ ¿« » ñμ ·» ïÝÇÝ ª ÑáÕ » ñÇ « ÷ áßáõ Ù » ç ÷³ Ù ÷ áõßï ¿ ÝÏ ³ ïáõÙ « í » ñó- ÝáõÙ ¿« ëñμáõÙ « ¹ ÝáõÙ · ñå ³ ÝÁ « μ ³ Ûó à » ÇÝãá ± õ ª å ³ ï ׳ éÁ ã · Çï » ÇÝ ®
������
ì » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù « » ñμ ØáÝà » Ý ³ ½ ³ ïí » ó ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÝïÇó « ³ ñï ³ ùë » óÇÝ º Ù » Ý £ ² ÛÝï » Õ Ýñ ³ Ý Ñ ³ ë ³ í « ÙÇ ³ - ó ³ í ³ é ³ çÇÝ áõ í » ñçÇÝ ë » ñÁ ª ê »¹³ Ý £ à ° ã ³ ßË ³ ï ³ Ýù áõÝ » - ÇÝ « á ° ã ËÝ ³ ÛáÕáõÃÛáõÝ ª ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ « áñ Í ³ ÝáÃ-μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » - ñÁ ª ³ í » ÉÇ × Çßï ª Ñ ³ Ù ³ ËáÑÝ » ñÝ Çñ » Ýó ÑÇß » Ý « ¹ ñ ³ Ù áõÕ ³ ñ- Ï » Ý £ àõ ù ³ ÝÇ áñ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É Ñ ³×³ Ë ã ¿ ÇÝ ÑÇßáõÙ « » ñÏáõëáí ßÇß ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ùáõÙ « Ñ ³ ÝÓÝáõÙ « áñ ëï ³ ó ³ Í · áõÙ ³ ñáí ³ Ù » - Ý ³¿ Å ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñáÝÁ · Ý » Ý « Çñ » Ýù Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ã ³÷³ μ ³ - ÅÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý » Ý « ùÇã-ùÇã áõï » Ý £ ØÇ ³ Ý ·³ Ù « ÙÇÝã » õ » ñÏáõ- » - ñ » ù ßÇß · ï ³ Ý « Ñ ³ ÝÓÝÙ ³ Ý μ ³ ÅÇÝ Ñ ³ ë ³ Ý « ÷³ Ïí » ó £ ² é ³ Ýó ÁÝÃñ » Éáõ ³ ÝÏáÕÇÝ Ùï ³ Ý £ Æñ ³ ñ ã ¿ ÇÝ Ëáëïáí ³ ÝáõÙ « μ ³ Ûó » ñÏáõëÇ ùáõÝÝ ¿ É ã ¿ ñ ï ³ ÝáõÙ £ ² Û ¹ ëáí ³ Í · Çß » ñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ³ Ù » Ý ³ Ññ ³ ß ³ ÉÇÝ ¹³ ñÓ ³ í Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ÏÛ ³ ÝùáõÙ « áñáíÑ » ï » õ ØáÝà » Ý ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ³ ÝÏ » ÕÍ ³ ó ³ í £ ä ³ ïÙ » ó « áñ äáõ ³ ëÇÇ μ ³ ÝïáõÙ ëáíáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ó » É ê »¹³ ÛÇ áõÕ ³ ñ- Ï ³ Í ù ³ ñï » ½áí ßñç ³·³ Û » É ² ñ » õÙï ³ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ £ Ü ³ Ù » Ý-Ù » Ý ³ Ï Ù ³· Éó » É ¿ μáÉáñ É » éÝ ³·³·³ ÃÝ » ñÁ « μ ³ Ûó ³ Ù » - ÝÇó ß ³ ï ëÇñ » É ¿ Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ñÇ åÇñÏ » É » õ ¿ çÝ » ñÁ « ³ í » ÉÇ × Çßï ª 2247 Ù » ïñ μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ · ïÝíáÕ ¶³ ÛÉ ³ ïáõ ª ÷ áùñÇÏ « ÓÏÝ ³ é ³ ï ÉÇ × Á £ àõ áõËï » É ¿ ² ñ » õÙï ³ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ » ÉáõÝ å » ë ê »¹³ ÛÇ Ñ » ï ¶³ ÛÉ ³ ïáõ É × Ç ³÷ ÇÝ Ñ ³ ëï ³ ïí » É « ³ é ³ ÝÓÝ ³ ïáõÝ Ï ³ éáõó » É áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñ áõÝ » - Ý ³ É £ Þ ³ ï » ñ » Ë ³ Ý » ñ ®
Ð ³ Ûñ » ÝÇù í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõó Ñ » ïá ØáÝà » Ý Ïéí » É ¿ ñ Æç » õ ³ - ÝáõÙ « Ö ³ Ùμ ³ ñ ³ ÏáõÙ « ¾ñù » çáõÙ « ´ áõ½ÉáõËáõÙ « Ø ³ Ý ³ ßÇ-