² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
´² Ü ² ÎÆ §º ð º ø Ðð ² ò ² Ü ² ÎÆðÜ º ðÀ ¦
² Ù ³ é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ ó ³ éÇÏ Çñ ³¹³ ñ- ÓáõÃÛáõÝ ¿ ï » ÕÇ áõÝ » ó » É ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ Ù » ÏÝ » É » éÛ ³ Ï : º ñ » ù » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ ÙÇ ³ ëÇÝ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý ¹ Åí ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ , ³ é ³ ÛÅÙ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛ ³ ÝÁ , ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ý ³ Û ¹ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ûñÁ ³ Ýà » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ É ÍÝáÕÝ » ñÇÝ :
Ð ³ ÛÏÁ , ê ³ ñ · ÇëÁ , ì ³ Ñ » Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÝáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ » Ý £ àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÁ ÝáõÛÝ í ³ ßïÇó » Ý , ÝáõÛÝ ¹³ ë ³ ÏÇó £ Ð » ï ³·³ ÛáõÙ Áëï Ù ³ ëÝ ³ - · ÇïáõÃÛ ³ Ý , Áëï Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÏÑ ³ Ù ³ Éñ » Ý ³ ÛÉ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñ £ ÆëÏ ³ é ³ ÛÅÙ ëáíáñáõÙ » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ · áí , Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ óáõÛóáí Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñå » É ³ éûñÛ ³ Ý ª Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñ , ÁÝ ¹ ÙÇçáõÙ , ¹³ ë » ñ , Ñ ³ Ý · Çëï , å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ £ Î ³ ñ¨áñ ¿, áñ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ ÙÇ ³ ëÇÝ » Ý Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ¹ Åí ³ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ñ ³ ñÙ ³ ñíáõÙ Ýáñ ÏÛ ³ ÝùÇÝ áõ Ýáñ Ï » Ýó ³ - ÕÇÝ £ àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Í ³ Ýá- à ³ ó » É , ½ñáõó » É ¿ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï , íëï ³ Ñ » óñ » É , áñ Ýñ ³ Ý- óÇó É ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Ý å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ ª ÷ áË ³ Ýó » - Éáí Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñáõëï ÷ áñÓ ¨ · Çï » ÉÇùÝ » ñ £
- ² é ³ çÇÝ ûñí ³ ÝÇó Ù » ½ ¹ ÇÙ ³ íáñ » É » Ý ß ³ ï É ³ í , ³ ÛÝå » ë , áñ ËáñÃáõÃÛáõÝ ã » Ýù ½ ·³ ó » É £ ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ Ýá-
à ³ ó » É » Ýù ï ³ ñ ³ ÍùÇÝ , ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù » ñ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÇÝ , - ³ ëáõÙ ¿ ì ³ Ñ » Ý £
-ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ ¿ª ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ » Ýù , μ ³ Ûó ³ ñ- ¹» Ý ß ³ ï μ ³ Ý » Ýù ëáíáñ » É ª ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉù , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇÝ áÕçáõÝ » É , ß ³ ñùÇó ¹ áõñë ·³ É áõ Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ É ¨ ³ ÛÉÝ , - ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ð ³ ÛÏÁ £
¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ , ÇÑ ³ ñÏ », Ï ³ Ý , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ßï ¿ ³ ÛÝù ³ Ýáí , áñ » ñ » ù » Õμ ³ Ûñ » Ýù , Ù » Ïë ÙÛáõëÇÝ û · - Ý » Éáí , Çñ ³ ñ û · Ý » Éáí , ÙÛáõëÇ ëË ³ ÉÝ áõÕÕ » Éáí ª Ï ³ ñáÕ ³ - ÝáõÙ » Ýù ¹ ñ ³ Ýù Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É , - Ñ ³ í » ÉáõÙ ¿ ê ³ ñ · ÇëÁ £ º ñ » ùÝ ¿ É ÝáõÛÝ Ï ³ ñÍÇùÇÝ » Ý ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ áã à » Ï ³ ñ¨áñ , ³ ÛÉ å ³ ñï ³¹ Çñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç ÏÛ ³ ÝùáõÙ £ ² ÛÝ Ñ » ï ³·³ Ù » Í ÏÛ ³ ÝùÇ ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ ¹ åñáóÝ ¿ª Ï ³ Û ³ Ý ³ Éáõ , ³ Ùñ ³ Ý ³ Éáõ , ³ å ³·³ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇÝ å ³ ïñ ³ ëïí » Éáõ ¨ å ³ ï- íáí ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £
-îÕ ³ Ý åÇïÇ Í ³ é ³ ÛÇ , áñ Ïá ÷ íÇ , ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ ëáíáñÇ , Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É , - μáÉáñÇ ÙÇïùÁ Ó¨ ³ Ï » ñåáõÙ ¿ ê ³ ñ · ÇëÁ £ îÕ ³ Ý » ñÇ ³ Ûë ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ » Ýó ³ ÛÝå » ë ã ¿. Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ÛñÁ ÝáõÛÝå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿, Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ û ¹³ ÛÇÝ ¹³ ñå ³ ëÝ » ñÁ ÑëÏáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ £ ö ³ ëïáñ » Ý , ³ ÛÅÙ Ýñ ³ Ýó í » ó Ñá ·³ Ýáó ÁÝï ³ ÝÇ-
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê