ÂÆì 25 ( 1396 ) 30 ÐàôÜÆêÆ - 6 ÐàôÈÆêÆ 2021
Ýå ³ ï ³ ÏÁ ëïáõ ·» ÉÝ ¿ ñ` Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³± Ý « à »± ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ïáõ ÷ ÏÑ ³ Ý » ë` ëïá ± õÙ » ë « à »± áã : ² ÛÝ ûñ » ñÇÝ Ë ³ ÝáõÃÝ » ñÁ ÉÇùÝ ¿ ÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý § ÎáëÙáëÝ » ñáí ¦« ÇëÏ áõñÇß μ ³ Ý ãÏ ³ ñ , » õ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ëÇ ·³ ñ » ï ׳ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Í ³ Ýáà ãáõÝ » - Ý ³ Éáí « Ù » Ýù » ñμ » ÙÝ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ÇÝù μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ μ ³ ñ ¹ íÇ- ׳ ÏáõÙ : ì ³×³ é ³ ë » Õ ³ ÝÝ » ñÝ ³ Ûëûñ « ÇÑ ³ ñÏ »« ¹³ ï ³ ñÏ » Ý : îÕ » ñùÁ « ³ é ³ Ýó ¹ áõÛ½Ý-ÇÝã ³ ÝÑ ³ ñÙ ³ ñ ½ ·³ Éáõ « ÍË » óÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ - Ï ³ Ý § äñÇÙ ³ Ý ¦« áñÁ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É ï » Õ ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏí ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ø ³ Ý ³ ßÇ ¹« ´ áõ½ÉáõË « ¾ñù » ç · ÛáõÕ » ñÁ Ñ » ï í » ñóÝ » Éáõó Ñ » ïá : Þñç ³ ÝáõÙ ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÍË ³ Ëáï ¿ ÇÝ ³×» óÝáõÙ « áñÁ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ å ³ ñï ³¹ ñ ³ μ ³ ñ ÷ áË ³ ñÇÝí » ó Ë ³ ÕáÕáí « áñÝ Çñ Ñ » ñÃÇÝ ³ ñÙ ³ ï ³ ËÇÉ ³ ñí » ó : ÐÇÙ ³ · ÛáõÕ ³ - óÇÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý ÝáñÇó ÍË ³ Ëáï ³×» óÝ » É :
Þñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï μ ³ Ý » ñÁ áã ÙÇ- ³ ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ · Ý » É « ³ ÛÉ » õ áõÕ ³ ñÏ » É § Ù » Í » ñÏñÇó ¦: öáùñ ѽáñáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ § ØÇ-6 ¦ - » ñÁ μ ³ í ³ ñ ³ ñ ã » Ý í ³ é » ÉÇù « ½Ç- Ý ³ Ùà » ñù μ » ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÖÇßï ¿« Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ » ñμ » ÙÝ ï » Õ » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ « μ ³ Ûó ¹ ñ ³ Ýù å » ïù ¿ Ñ ³ ëó »³· ñ » É ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï Ó » õáí © Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ « Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ßñç ³ Ý (²¹ ñμ » - ç ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ³ Û ¹ ÙÇ ³ íáñÁ í ³ Õáõó ã » Ý ×³ - Ý ³ ãáõÙ ): È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇÝ Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » Ý Í ³ Ýñ áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñ` · áÝ » ³ ÉÛáõñ « ß ³ ù ³ ñ « » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ` Ï ³ ÃÇ ÷ áßÇ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ©©©¦ (§ Ø »·³ åáÉÇë- ¿ ùëåñ » ë ¦« 16 © 01 © 1992 ):
´³ ñ ¹ ËÝ ¹ Çñ
§ àõÕÕ ³ ÃÇéÇ Ï ³ Û ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ¹³ ñÓ ³ Í Þ ³ ÑáõÙÛ ³ - ÝÇ Ý ³ ËÏÇÝ Ù ³ ñ½ ³¹³ ßïáõÙ ³ Ù » Ý ³ é ³ íáï Ñ ³ í ³ ùíáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áíù » ñ º ñ » õ ³ Ý Ãéã » Éáõ ÑáõÛë áõÝ » Ý : ´³ ñ ¹ ËÝ ¹ Çñ ¿© Ù » Ï` íÇñ ³ íáñÝ » ñ » õ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ñ » ñà ³÷ áË » Ý Ñ » ï áõÕ ³ ñ- ÏáõÙ « Ù » Ï` í ³ é » ÉÇùÇ ¹³ ï ³ ñÏ ï ³ ñ ³ Ý » ñ` í » ñ ³ ÉóÝ » Éáõ : º ñμ » ÙÝ » ñ » Ë ³ Ý » ñáí Ï ³ Ý ³ Ýó » Ý Ýëï » óÝáõÙ « Çñ » ñ` ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ùÇã :
Øáï » ó ³ í ï ³ ñÇùáí ÙÇ Ù ³ ñ ¹« ËÝ ¹ ñ » ó ØáëÏí ³ ½ ³ Ý ·» É áñ- ¹ áõÝ « áñå » ë½Ç ÇÝã-áñ Ï » ñå û · ÝÇ © Ýñ ³ Ýù` Ø ³ ñïáõÝ ´³ ÕÛ ³ ÝÝ áõ Çñ ÏÇÝÁ « ÑÇí ³ Ý ¹ » Ý « μáõÅÙ ³ Ý Ï ³ ñÇù áõÝ » Ý « μ ³ Ûó ³ ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë ¿ ` ã » Ý Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¹ áõñë ·³ É Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇó : § Èéí » É-ÙÝ ³ ó » É ¦ ¿ ÎÇÙ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ © ÓÙ » é ³ ÛÇÝ ÏáßÇÏ ¿ ñ μ » ñ » É ó ³ Íñ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
Þñç ³÷³ Ïí ³ Í ² ñó ³ ËáõÙ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõñÇß ¿ ÇÝ ©©©
§² ßÝ ³ ÝÁ « » ñμ Ñ ³ Û » ñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Í ´ áõ½ÉáõËáõÙ ¿ ÇÝù « ßñç ³ Ï ³ ¹³ ßï » ñáõÙ ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝù Ï ³ ñïáýÇÉ Ñ ³ í ³ ù » É : ´» ñùÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ ï ³ ñ » É ¿ ÇÝ · ÛáõÕ » ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ ³ å » ë μéÝ ³ - ½ ³ íà ³ Í ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ « μ ³ Ûó ÇÝã-áñ μ ³ Ý ÙÝ ³ ó » É ¿ ñ : ¼Ç- Ý ³¹³¹³ ñ ¿ ñ ÏÝùíáõÙ` Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ áõ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ïñ ³ Ï ãμ ³ - ó » É « ù ³ ÝÇ ¹» é ÏáÕÙ » ñÇó Ù » ÏÁ å ³ É ³ ñÝ » ñÝ ¿ ù ³ Ý ¹ áõÙ « ÙÛáõëÁ` Ë ³ ÕáÕ Ñ ³ í ³ ùáõÙ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ã ¿« áñ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ ¿ ñ « » õ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù « » ñμ Ù » ½ Ñ ³ ïÏ ³ óí ³ Í ï ³ ÝÁ · Çß » ñáõÙ ¿ ÇÝ Ï ³ ñïáýÇÉ Ñ ³ í ³ ù » Éáõ » Ï ³ Í ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ « ï ³ Ý ÏáÕùÝ ÁÝÏ ³ í « μ ³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ , ãå ³ Ûà ³ Í ÙÇ ³ ñÏ :
² é ³ íáïÛ ³ Ý ßñç » Éáí Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝáõÙ « Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » óÇÝù « áñ ùÝ » É ¿ ÇÝù í ³ éá ¹ Ç ÝÏáõÕáõÙ : ¶ ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý ï ³ Ý ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ ñ- ÏÇ ûÅ ³ Ý ¹³ Ï ßÇÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇùÝ ¿ ñ Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ³ Ï ³ ÝÝ » - ñáí « ÝéÝ ³ ÏÝ » ñáí « ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ ³ ñÏ » ñáí : ² Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ÷³ ÏÇ ï ³ Ï ¿ ñ å ³ ÑíáõÙ ûÕ ³ ÏÇ Ù » ç ÙïÝáÕ Íéí ³ Í Ù » Ëáí : ² ë ³ óÇÝù çáÏ ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ « Ý ³ ß ³ ï Ñ ³ Ý · Çëï å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó © § â ¿°« » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ã » Ý í » ñóÝÇ « ïÕ ³ Ý » ñÇÝ Ññ ³ ½ » ÝÝ ¿ Ñ » ï ³ ùñùñáõÙ ¦: º í « Ñ ³ Û ³ óùáí áñë ³ Éáí Ùáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ åïïíáÕ Ùáï 12 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ÙÇ ïÕ ³ ÛÇ` óáõÛó ïí » ó ÷ áùñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç · Ý ¹³ ÏÝ » - ñÇÝ Ñ ³ ñÙ ³ ñ » óí ³ Í ÇÝùÝ ³ ß » ÝÁ` å ³ ïáõÑ ³ ÝÇ ÙÕÉ ³ ÏÇó å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ Í ÷³ Ï ³ Õ ³ Ïáí :
©©©´ áõ½ÉáõËÇ ³ Û · ÇÝ » ñÇ Ù » ñÏ × ÛáõÕ » ñÇó Ï ³ Ëí ³ Í » Ý ËÝÓáñ- Ý » ñ : Ø ³ Ý ³ ßÇ ¹ Ç ÏáÕÙÇó Ïñ ³ ÏáóÝ » ñ » Ý ÉëíáõÙ : ² ÛÝï » Õ` ë ³ é- ó ³ Ï ³ É ³ Í Ëñ ³ Ù ³ ïÝ » ñáõÙ « ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÙ :
Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ³ Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ » ñÏ ³ ñ ³ ï » õ ÏÉÇÝÇ « à » å » ï » ñ- Ïáõ ÏáÕÙ » ñÝ ¿ É ³ ñ ¹» Ý Ñá · Ý » É » Ý ¹ ñ ³ à » É ³¹ ñ ³ Ýùáí ³ åñ » Éáõó : º à » Ù ³ ñï » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Ý ³ ÝÏ ³ Ë ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ » õ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ` Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë ëï » ÕÍíáÕ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ « ³ å ³ ³ ÛÝ ³ í » ÉÇ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ÏÉÇÝÇ :
² é ³ ÛÅÙ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ ½μ ³ Õí ³ Í » Ý Çñ » Ýó · áñÍáí : º ñ » Ë ³ - Ý » ñÁ Ù » Í ³ ÝáõÙ » Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ : ¶ Ý ¹³ ÏÝ » ñÝ ¿ É ËÉáõÙ » Ý Ýáñ ÏÛ ³ Ýù » ñ ¦ (§ Ø »·³ åáÉÇë- ¿ ùëåñ » ë ¦« 16 © 01 © 1992 ):
àõÕÕí ³ Í ¿ ÇÝ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù ©©©
§ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ ÏáÙÏáõëÇ · áñÍÏáÙÇ Ý ³ ËÏÇÝ ß » ÝùÇ ×» - Ù ³ ëñ ³ ÑáõÙ ÙÇ ËáõÙμ Ñá · Ý ³ Í ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¹³·³ ÕÝ » ñ » Ý ßÇ- ÝáõÙ : Ü » ñëÇó` å ³ ñ ³ ßÛáõïÇ ëåÇï ³ Ï Ïïáñ « ¹ ñëÇó` ë » õ ³ ùáÕ : Ü ³ ËÏÇÝ ßñçÏáÙÇ ÝÏáõÕÁ ¹³ ñÓ » É ¿ ÑáëåÇï ³ É : ´ ÅÇßÏÝ » ñÝ ³ ëáõÙ » Ý « áñ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ §¶ ñ ³¹¦ ³ ñÏ » ñÇ μ » ÏáñÝ » ñÇó íÇñ ³ - íáñí ³ Í ï ³ ëÁ Ù ³ ñ ¹ áõó Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ÷ ñÏ » É É ³ í ³· áõÛÝ ¹» å- ùáõÙ » ñÏáõëÇÝ : ì » ñçÇÝ » ñ » ù ³ ÙëáõÙ ( 1992 à © ÑáõÝí ³ ñ-Ù ³ ñï ) ëï »÷³ Ý ³ - Ï » ñïóÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Õ » ï ¿ ¹³ ñÓ » É Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ÑÝ ³ Ù » ÝÇ Ù ³ Û- ñ ³ ù ³ Õ ³ ùÁ` ÞáõßÇÝ : ² ÛÝï » ÕÇó Ë ÷ áõÙ ¿ Ù ³ Ñ ³ μ » ñ §¶ ñ ³¹ Á ¦: Î ³ Ý ³ Ûù áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » Í Ù ³ ëÝ ³ ÝóÏ ³ ó- ÝáõÙ » Ý ³ í ³ ½Ç å ³ ñÏ » ñáí áõ ÑÇÝ ³ Ýí ³¹ áÕ » ñáí å ³ ïí ³ Í ÝÏáõÕÝ » ñáõÙ : ø ³ Õ ³ ùÁ ÏÇëáí ã ³÷ ³ í » ñí ³ Í ¿: ²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇó ¹³¹³ ñ » óí ³ Í ¿ ¿ É » Ïïñ ³¿ Ý » ñ · Ç ³ ÛÇ Ù ³ ï ³ Ï ³ - ñ ³ ñáõÙÁ « áõëïÇ á ° ã ç » éáõóáõÙ Ï ³« á ° ã çáõñ : àã ÙÇ Ó » éÝ ³ ñÏáõ- ÃÛáõÝ ãÇ ³ ßË ³ ïáõÙ : ´³ ó ³ Ñ ³ Ûï » õ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõÕÕí ³ Í » Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù ¦ (§ Ø »·³ - åáÉÇë- ¿ ùëåñ » ë ¦« 08 © 04 © 1992 ):
êáõ ¹³ ÝáõÙ ³ í » ÉÇ Ù ³ ñ ¹³ ë » ñ ¿ ÇÝ
§ Ø ³ ñ ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ å » - ï ³ Ï ³ Ý ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ´» éÝ ³ ñ ÎáõßÝ » ñÁ ·³ ñÝ ³ Ý ëϽμÇÝ ³ Ûó » - É » É ¿ ñ Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ « áñå » ë½Ç íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ý » Éáõ « ¹» Õáñ ³ Ûù áõ ëÝÝ ¹³ Ùà » ñù Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ ñ ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ Ýóù μ ³ óÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáÕ ÏáÕÙ » ñÇ ÙÇç » õ :
²¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ û · ÝáõÃÛáõÝ ï ³ ÝáÕ μ » éÝ ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ÞáõßÇ-
22
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê