Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
¶ ð ² ¸Æ ÆÈÚ ² Ü
Ï ³ Ù ª ãáñë ÁÝÏ » ñ « áñ ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ » óÇÝ Ð ² Úð º ÜÆøÆÜ
êï »÷³ ÝÛ ³ Ý ¼ ³ í » ÝÁ « ê ³ ý ³ ñÛ ³ Ý ² ñ ³ Ý « ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ Ý Î ³ ñ » ÝÝ áõ Ü ³ Ñ ³ å » ïÛ ³ Ý ÆÉÛ ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Çó ©©© ² Ûë ëÏǽμÁ Ñ » ï ³ ùñùÇñ « Çñ ³¹³ ñ- ÓáõÃÛáõÝÝ » ñáí ÉÇ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ëáëï ³ ÝáõÙ : ´³ Ûó ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ãÏ ³« áñáíÑ » ï¨ ãáñëÝ ¿ É ½áÑí » óÇÝ í » ñçÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ : ¼ ³ í » ÝÝ ÁÝÏ ³ í Ø ³ ï ³ ÕÇëáõÙ « ² ñ ³ Ý ª ÞáõßÇáõÙ « Î ³ ñ » ÝÇ í » ñçÇÝ ÏéÇíÁ Êáç ³ ÉáõáõÙ ¿ ñ « ÇëÏ ÆÉÛ ³ Ý Ð ³¹ ñáõÃáõÙ ½áÑí » ó ® öáùñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë ëÇñáõÙ ¿ Ç Ý » ñÏ » É ³ Ý · áõÛÝ ÝÏ ³ ñÝ » - ñÁ : öáùñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ » ßï ¿ ñ © ï » ñ¨Á ª Ï ³ Ý ³ ã « ³ ñ¨Á ª ¹» - ÕÇÝ « ÉáõëÇÝÝ ª ëåÇï ³ Ï , áõ ·» ïÁ ª Ï ³ åáõÛï : ÆëÏ ÑÇÙ ³ » ë Ýëï ³ Í » Ù ³ Ûë ³ Ñé » ÉÇ áõñí ³ ÝÏ ³ ñ-Ïï ³ íÇ ³ é ³ ç « åÇïÇ Ý » ñÏ » Ù ëáõñμ áõ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñÝ » ñÁ : àõ ã · Çï » Ù ª áñï » ÕÇó · ïÝ » Ù Ýñ ³ Ýó ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý · áõÛÝ » ñÁ « áí ÇÝÓ ÏáõÕ » ÏóÇ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Çó μ ³ Ý ³ Ï ÁÝÏ ³ Í Ýñ ³ Ýó ׳ - Ý ³ å ³ ñÑÁ ³ ÝóÝ » ÉÇë « á ± í Ï ³ ëÇ ª ÇÝãå »± ë » Ý Ýñ ³ Ýù ³ å- ñ » É « Ç ± Ýã » Ý Ëáë » É « Ç ± Ýã » Ý » ñ ³ ½ » É ©©© âáñë ïÕ ³« áñ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝ » Ý ³ ñ » É Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » - ½Çó « ½áÑí » óÇÝ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Ûù ³ - ñáõÙ « » ñμ ¹» é ã ¿ ÇÝ μáÉáñ » É 20 ï ³ ñÇÝ : àãÇÝã å » ïù ã ¿ ³ í » É ³ óÝ » É : ê ³ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ Ñá ·» óáõÝó ³ ÏÝ ³ ñÏÝ ¿« ³ Ù » Ý ³ óÝóáÕ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ª Ï ³ ½Ùí ³ Í Ù » Ï Ý ³ Ë ³¹³ - ëáõÃÛáõÝÇó : âáñëÇó Ù » ÏÁ Ù ³ Ï ³ ÝáõÝ ¿ áõÝ » ó » É ª ¶ ñ ³¹ Ç ÆÉ- Û ³: ¶ áõó » Ñ » Ýó Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ ¿ É · ñ » Ù : ÂáÕ ¶ ñ ³¹ Ç ÆÉÛ ³ Ý Ù ³ ñÙÝ ³ íáñÇ ãáñëÇ Ï » ñå ³ ñÁ :
-ÆÉÛ ³ ÛÇë Ù ³ ëÇÝ ÇÝÓÝÇó É ³ í áã áù ãÇ Ï ³ ñáÕ å ³ ïÙ » É ©©© Ü ³ ãß ÷ íáÕ « ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷« ë ³ Ï ³ í ³ Ëáë » ñ » Ë ³ ¿ ñ : Ð ³ Ý- ¹³ ñï « Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéí ³ Í « Ë ³ Õ ³ Õ ³ ë » ñ : â » Ù ÑÇßáõÙ ÙÇ ¹» åù « áñ ÆÉÛ ³ Ý ÏéÇí ³ Ý » ñ ÷ áùñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ Ù Ù » Í ï ³ ñÇùáõÙ : ØÇÝ㨠٠³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½ · Ý ³ ÉÁ « » ñμ Ù » ñ ïáõÝ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ ·³ ÉÇë « ÆÉÛ ³ Ý ëÏëáõÙ ¿ ñ É ³ ó » É « ¿¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷ ¿ ñ : Ø ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½áõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ë ³ Õ ³ ó Çñ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï « · ï ³ í Ýñ ³ Ýó Ù » ç ¼ ³ í » ÝÇÝ « Î ³ ñ » ÝÇÝ « ² ñ ³ ÛÇÝ áõ ©©© ¿ É » ñμ » ù ãμ ³ Å ³ Ýí » ó Ýñ ³ ÝóÇó « - ³ ëáõÙ ¿ Ù ³ ÛñÁ ª ïÇÏÇÝ ² ÉÉ ³ Ý £
©©© §¶ ñ ³¹ Ý ¦ áõ Ë ³ Õ ³ Õ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ » Éáõ Ñ ³ -
Ù ³ ñ » ë ¹» é » ñÏ ³ ñ åÇïÇ Ëáë » Ù Ùáñ Ñ » ï « áñ Ñ ³ ëÏ ³ - Ý ³ Ù « à » áñï » Õ ¿ ñ à ³ ùÝí ³ Í ÆÉÛ ³ ÛÇ Ñá · áõ áõÅÁ ¨ » ñμ μ ³ - ó ³ Ñ ³ Ûïí » ó : Ø ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ª » ë ï » ë » É » Ù ÆÉÛ ³ ÛÇ Éáõë ³ Ý- Ï ³ ñÝ » ñÁ ª Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ë ³ Ï « ÁÝ ¹· Íí ³ Í ¹ ÇÙ ³· Í » ñáí « Ñá · áõ Ù » Í áõÅÁ ª ³ ãù » ñÇ Ù » ç : º ë Ý ³ Û » É » Ù ï » ë ³ ÝÛáõà « áñï » Õ ÆÉ- Û ³ Ý §¶ ñ ³¹ Ç ¦ ýáÝÇÝ « ³ ÙμáÕçáíÇÝ ½ÇÝ ³ í ³ é « Çñ ѽáñ Ï » óí ³ Íùáí « éáõÙμ » ñÇ áéÝáóÇ ï ³ Ï Ñ ³ Ý · Çëï ³ ëáõÙ ¿©
-îñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ¿« Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÁ · áñÍáõÙ ¿ á · ¨áñí ³ Í « ³ ÏïÇí « ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù ëï ³ Ý ³ - Éáõó ñáå » Ý » ñ ³ Ýó Ñ ³ ëÝáõÙ » Ýù Ù » ñ Ýå ³ ï ³ ÏÇÝ :
-ÆÉÛ ³ ÛÇÝ μÝáõà ³· ñáÕ ³ Ù » Ý ³× Çßï μ ³ éÁ ûñÇÝ ³ íáñÝ ¿« - ³ ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ² ÉÉ ³ Ý £ - Ü ³ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ é ³ Ýó áñ¨ ¿ ß » ÕÙ ³ Ý : ¸åñáóÇó ·³ ÉÇë ¿ ñ ïáõÝ « ëáíáñáõÙ ¹³ ë » - ñÁ « Ï ³ ï ³ ñáõÙ μáÉáñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ö ³ ÛÉáõÝ ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ « É ³ í ¿ ñ ëáíáñáõÙ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ý : ¸åñáóáõÙ ÉëáÕ ¿ ñ « ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹« å ³ ñï ³ - ׳ Ý ³ ã : º ñμ » ù ³ ÛÝåÇëÇ μ ³ Ý ã ¿ ñ ³ ÝáõÙ « áñ ¹ ÇïáÕáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ ñ : ØÇ ûñ ¿ É ³ ë ³ ó ª áõ½áõÙ » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ é- Ý ³ É áõ ËÝ ¹ ñ » ó « áñ Çñ » Ý ï ³ Ý » Ýù § öáùñ ØÑ » ñ ¦ í ³ ñÅ ³ - ñ ³ Ý :
-â ¿°« Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ ÝÙ ³ Ý áñáßáõÙÝ » ñ ã » Ý Ï ³ - Û ³ óÝáõÙ « ¿ Ý ¿ É ª ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷« Ë ³ Õ ³ Õ ³ ë » ñ « ãß ÷ íáÕ Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ : àñï » ÕÇ ± ó ¿ ñ Éë » É í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ « á ± í ¿ ñ Ý » ñßÝã » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ ÙÇïùÁ « Ç ± Ýã ¿ ñ ÷ áËí » É Ýñ ³ Ë ³ éÝí ³ ÍùáõÙ : îÇÏÇÝ ² ÉÉ ³ Ý Ý ³ ÛáõÙ ¿ Ùï ³ ½μ ³ Õ « ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ÑÇß » É « Ñ » ïá à ³÷³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ · ÉáõËÁ :
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ « ³ é ³ í » É ¨ë ª § öáùñ ØÑ » ñ ¦ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ ëáíáñ » Éáõ ÆÉÛ ³ ÛÇ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù » ½ Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ¿ ñ : ´³ Ûó Ù » Ýù ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ã ¿ ÇÝù ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ ·³ ÉÇë ÆÉÛ ³ ÛÇ áñáßáõÙÝ » ñÇó : º ë Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç « áñ Ý ³ ÏÁÝïñÇ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ ÛÇ ÇÙ ³ óáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ å- í ³ Í áñ¨ ¿ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ « · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í áñ¨ ¿ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ÏáõÝ » Ý ³ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ : ´³ Ûó åÝ ¹» ó áõ · Ý ³ ó § öáùñ ØÑ » ñ ¦ í ³ ñÅ ³ ñ ³ Ý : Ð » ïá ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÝ » ñÁ Ñ ³ çáñ ¹» óÇÝ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ : ÆÉÛ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê