î ² êÀ Ø º Ì ²¶ àôÚÜ Ð ² Ú º ð
² ¼ ¶² ÚÆÜ Ö ² ðî ² ðì º êîÆ ÜìÆðÚ ² ÈÀ
Âáñáë Âáñ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ×³ ñ- ï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý · Çï ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõ- ÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÝ ¿, Ñ ³ Ûáó ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ ñ- ï ³ ñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ÛñÁ £ àñù ³ Ý ¿ É ï ³ ñáÕáõÝ ³ Ï ª ³ Ûë μÝáõà ³· ñáõÙÝ » ñÁ , ³ Û- Ýáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , μ ³ í ³ ñ ³ ñ ã » Ý ³ é ³ í » É ËáñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ ¨ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáõ ³ ÛÝ · áñÍÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ , áñÝ ëï ³ ÝÓ- Ý » ó ¨ ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ï ³ ñ » ó ³ Ûë ëù ³ Ý- ã » ÉÇ Ñ ³ ÛÁ £ ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç ÷ áñ- Ó » Ýù à » Ïáõ½ ë » ÕÙ · Í » ñáí ï » ëÝ » É ³ ÛÝ íÇÃ- Ë ³ ñÇ Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝÁ , áñÇ · Çï ³ Ï ³ Ý ×³ - Ý ³ ãÙ ³ ÝÁ ÝíÇñ ³ μ » ñ » ó Ý ³ Çñ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÁ £
5-ñ ¹ ¹³ ñÁ Ñ ³ Û ¹ åñáõÃÛ ³ Ý áëÏ »¹³ ñÝ ¿ ñ` ûÍí ³ Í ëáõñμ Ø » ëñáåÇ Ñ ³ Ý ×³ ñáí £ ¸ ³ ³ ½ ·³ ÛÇÝ á · áõ åáéÃÏÙ ³ Ý ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ ßñç ³ Ý ¿ ñ , áñÝ Çñ ѽáñ ÷³ ÛÉ ³ ï ³ ÏáõÙÝ » ñÝ áõÝ » ó ³ í Ñá · ¨áñ ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ ª Ù ³ ï » Ý ³· - ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç , ¨ é ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ` ² í ³ ñ ³ Û- ñáõÙ £ ² ñ ¹» Ý · ñ ³ íáñ É » ½áõ ³ é ³ Í Ñ ³ Û ÙÇïùÁ à ³÷³ Ýó » ó Ýáñ áÉáñïÝ » ñ ª ÷ ÇÉÇëá ÷³ Ûáõ- ÃÛáõÝ , ³ ñí » ëïÝ » ñ , · ÇïáõÃÛáõÝ , áñÇ é ³ ÑíÇñ ³ Ý » ñÁ ¹³ ñÓ ³ Ý ¸ ³ íÇà ² ÝÑ ³ ÕÃÁ` Ù » Í ÇÙ ³ ëï ³ ë » ñ , ² Ý ³ ÝÇ ³ ÞÇñ ³ Ï ³ óÇÝ` ÝáõÛÝù ³ Ý Ù » Í Ùï ³ ÍáÕ £ Ð ³ ÛÝ ëÏë » ó ÝáñáíÇ ª · Ç- ï ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ½μ ³ Õí » É ïÇ » ½ » ñùáí ª ½ ³ ñÏ ï ³ - Éáí ³ ëïÕ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ , Ùï ³ í Ãí » ñÇ ³ ß- Ë ³ ñÑ ª Ñ ³ ëáõ ¹³ éÝ ³ Éáí Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý áõ » ñÏñ ³ ã ³ - ÷³ Ï ³ Ý μ ³ ñ ¹ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇÝ , Ï ³ ½Ù » ó §² ßË ³ ñÑ ³ - óáõÛó ¦ ` ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » Éáí Çñ · Çï » ÉÇùÝ » ñÝ ³ ßË ³ ñÑ ³· ñáõÃÛáõ- ÝÇó , Ëáñ ³ ÙáõË » Õ ³ í ï ³ ñ » Ãí » ñÇ áõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ßñç ³÷ áõÉ » ñÇ Ù » ç` ëï » ÕÍ » Éáí Çñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ïáÙ ³ ñ ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÁ £ º í ³ Ûëå » ë ª ÏÛ ³ ÝùÇ · ñ » à » μáÉáñ ³ ëå ³ ñ » ½Ý » - ñáõÙ £
Ðá · ¨áñ-Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ¨ · Çï ³ Ï ³ Ý ³ Ûë Ñ ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ í » ñ » ÉùÁ å » ïù ¿ Ý » ñ ³ é » ñ Ý ³ ¨ ÙÇ ³ ÛÝåÇëÇ Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý ³ ëå ³ ñ » ½ , ÇÝãåÇëÇÝ ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨ Ñ ³ Ûáó Ï ³ éáõóáÕ ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ ¹³ ñÓÛ ³ É Ýáñ ³ Ýáñ ³ ñ ³ ñáõÙÝ » ñÇ ¹ ÇÙ » ó £ ² Ûëï » Õ ¿ É Ñ ³ Û Ñ ³ Ý ×³ ñÁ ÷³ ÛÉ ³ ï ³ Ï » ó Ýáñ áõÅáí £ ¸ » é¨ë Ý ³ Ë ³ ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Û ×³ ñï ³ ñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý · ÉáõË · áñÍáóÝ » ñÇÝ ¥ Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë ª ¸íÇÝÇ , ² ñï ³ ß- ³ ïÇ ¨ ³ ÛÉ ÑÝ ³ í ³ Ûñ » ñÇ ¤ Ñ ³ çáñ ¹» óÇÝ Ýáñ Ññ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñ` ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ Ø ³ Ûñ ï ³×³ ñÁ , ² ßï ³ ñ ³ ÏÇ , º Õí ³ ñ ¹ Ç μ ³ ½Ç-
ÉÇÏÝ » ñÁ ¨ ³ ÛÉÝ , ³ å ³ » Ï ³ í 7-ñ ¹ ¹³ ñÁ` Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý áëÏ »¹³ ñÁ , áñÁ ù ³ ñ » Õ » Ý Ññ ³ ß ³ ÉÇù- Ý » ñ ¿ ñ ï ³ Éáõ ³ ßË ³ ñÑÇÝ` ¶³ Û ³ Ý » Ç ¨ ÐéÇ ÷ ëÇÙ » Ç ï ³ - ׳ ñÝ » ñÁ ¾çÙÇ ³ ÍÝáõÙ ,  ³ ñ · Ù ³ Ýã ³ ó í ³ ÝùÁ ² Û ·» ß ³ - ïáõÙ , Ø ³ ëï ³ ñ ³ ÛÇ êáõñμ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÇ , Ð ³ éÇ × Ç ï ³×³ ñ- Ý » ñÁ , ³ Ý ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » ÉÇ ¼í ³ ñÃÝáóÁ , ³ å ³ ¨ ² ÝÇÇ ³ Ý- ½áõ ·³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ » ñÁ ... à ± ñÁ Ãí » É £
² Ù » Ý ³ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ ßù ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í Ñ ³ Ûáó ÑáÕáõÙ ª ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÏñÏÝíáÕ ÑáõÝ ³ -å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Í ³ ÕÏ » ó ׳ ñï ³ ñ ³ ñí » ëïÁ , ¨ ¹ ñ ³ ÝóÇó Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñ ³ Ýó , á¯í ½ ³ ñÙ ³ Ýù , ù ³ Õ ³ ù ³ ÏÇñà º í- ñáå ³ ÛáõÙ ÇßËáõÙ ¿ ñ ³ ÛÝ ï » ë ³ Ï » ïÁ , à » Ñ ³ ÛÁ ... ÇÝùÝáõñáõÛÝ , ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ £ à ± ñÝ ¿ ñ , áõñ » ÙÝ , Âáñáë Âáñ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇ ¹» ñÁ Ñ ³ Û ÏÛ ³ ÝùáõÙ , á ± ñÝ ¿ ñ Ýñ ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Çñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ £
² Ûë Ñ ³ ñó » ñÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ÉÇë Ñ ³ ñÏ ¿ ÙÇ ËáëáõÝ ½áõ-
28
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê