í ³ é » ÉÇùÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í £ ¶ áñÍÁÝà ³ óÝ ³ ñ- ¹» Ý ëÏëí ³ Í ¿£ ² é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ » ñÏ ÷ áõÉ ÙñóáõÛÃÇ » ñÏñáñ ¹ ÷ áõÉÁ £ ì ³ é » ÉÇùÇ ³ å ³ ÑáíáõÙÁ ÝáõÛÝå » ë , ÇÝãå » ë ¨ ëÝÝ ¹ Ç ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ¿, å ³ ïíÇñí » - Éáõ ¿ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , áñáÝó ÙÇçáóáí ïíÛ ³ É Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ÉÇ ¿³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ïμ ³ ñ » É ³ ííÇ ª à »° áñ ³ ÏÇ , à »° å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ ïÝï » ëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñ- Ù ³ Ý ¨ à »° ½áñù » ñÇÝ í ³ é » ÉÇù Ñ ³ ëóÝ » Éáõ ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó . ÏÉáõÍí » Ý í ³ é » ÉÇùÁ ÙÇÝ㨠½áñ ³ Ù ³ ë » ñ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ Ñ » ï Ï ³ å- í ³ Í μáÉáñ Ñ ³ ñó » ñÁ £ ê ³ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿, áñ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óí » - Éáõ » Ý Ù » ñ å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ ïÝï » ëáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ , áñáÝó Ù » ç å ³ Ñå ³ Ýí » Éáõ ¿ í ³ é » ÉÇùÁ £ ÊÇëï ã ³÷ áñáßÇã- Ý » ñ » Ý ¹ ñí » Éáõ Ý ³ ¨ í ³ é » ÉÇùÇ áñ ³ ÏÇ É ³ μáñ ³ ïáñ ÷ áñÓ ³ ùÝ- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ñóáõÙ : ² ÛëÇÝùÝ ª ÙÇÝ㨠½áñ ³ ÛÇÝ ûÕ ³ Ï , ³ Ù- μáÕç · áñÍÁÝà ³ óÁ , ³ ÛÝ , ÇÝã ÙÇÝ㨠³ Ûë μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ñ Ï ³ ï ³ - ñáõÙ ª Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÙ ³ Ý ¨ å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý Ï ³ é ³ - í ³ ñÙ ³ Ý ³ éáõÙáí , ³ ÛëáõÑ » ï¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ » Ý Ù ³ ï ³ - Ï ³ ñ ³ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ Ø » Ýù Ù » ñ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » Éáõ » Ýù åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý , Ñ ³ ßí ³ éÙ ³ Ý ¨ í » - ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý íñ ³£
ÆÑ ³ ñÏ », ³ Ûë μáÉáñ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùÝ áõ Ï ³ Û ³ - óáõÙÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ËÝ ¹ Çñ ¿, ¨ Ù » Ýù ÷ áùñ ù ³ ÛÉ » ñáí , μ ³ Ûó íëï ³ Ñáñ » Ý ³ é ³ ç » Ýù ß ³ ñÅíáõÙ ¹» åÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý , ÙÇç ³ ½ ·³ - ÛÇÝ μ ³ ñÓñ ã ³÷³ ÝÇßÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáÕ å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñÇ áõ ³ ßË ³ ï ³ á × Ç Ï ³ Û ³ óáõÙÁ : ÐÇÙÝíáõÙ » Ýù ÃÇÏáõÝùÇ áÉáñïáõÙ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ É ³ í ³· áõÛÝ ÷ áñÓÁ ï » Õ ³ ÛÝ ³ óÝ » - Éáõ · áñÍ » É ³ á × Ç íñ ³ª ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ùμ , ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÝ » Éáí Ù » ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ª μÝ ³ ÏÉÇÙ ³ Û ³ Ï ³ Ý , é » ÉÇ » ýÇ ¨ ³ ÛÉ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
² Ûë ³ Ù » ÝÁ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ Ù » Í Í ³ í ³ ÉÇ ³ ßË ³ ï ³ Ýù , Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ¨ ç ³ Ýù » ñ :
-ÂÇÏáõÝùÇ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ í » ñ ³ - å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ ÇÝãå »± ë » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ :
-Ø » ½ » Ýà ³ Ï ³ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ³ éûñÛ ³ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ù ³ ÛÇÝ é » ÅÇÙáõÙ » Ý : ÆÑ ³ ñÏ », ÝÙ ³ Ý Í ³ í ³ ÉÝ » ñÇ áõ Í ³ Ýñ ³ - μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ μ ³ óÃá- ÕáõÙÝ » ñÝ ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ » Ý , μ ³ Ûó Ù » Ýù Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ » Ýù ³ Ýó- Ï ³ óÝáõÙ : Î ³ ñ¨áñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ » Ýù ï ³ ÉÇë áõëáõóÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇÝ ¨ ½ ³ ñ ·³ óÝáõÙ » Ýù ³ ÛÝ £ ÂÇÏáõÝùÇ ³ å ³ - ÑáíÙ ³ ÝÁ ½áõ ·³ Ñ » é ª Ù » ñ ÏáÕÙÇó Íñ ³· ñíáõÙ ¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- íáõÙ » Ý ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ : àõÝ » Ýù áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ Ï , áñï » Õ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ » Ýù ÃÇÏáõÝùÇ · Íáí Ïñïë » ñ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ : Øß ³ Ï » É » Ýù áõëáõóÙ ³ Ý Ýáñ Íñ ³· ñ » ñ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙáõÙ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ » Ýù ËáÑ ³ - ñ ³ ñ-Ññ ³ ÓÇ · Ý » ñ , áñáÝù Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ » Ý Ý ³ ¨ ¹ ÇñùÇ ËáÑ ³ ñ ³ ñÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ´³ óÇ ³ Û ¹, å ³ ï- ñ ³ ëïáõÙ » Ýù ÝÛáõà ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ , ÝÛáõà ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñ : ² é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Ý ³ Ë ³ ï » ëáõÙ » Ýù ÃÇÏáõÝùÇ ëå ³ Ý » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý » é ³ ÙëÛ ³ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ , áñáÝóáí ÏÑ ³ Ù ³ É- ñ » Ýù ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ Ã ³ - ÷ áõñ Ñ ³ ëïÇùÝ » ñÁ :
-Ò » ñ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ ¨ ³ ÛÅÙ ¿ É ³ Ï- ïÇí ÷ áõÉáõÙ » Ý Ý ³ ¨ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ×³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ £ àñù ³ Ýá ± í » Ý ¹ ñ ³ Ýù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï £
-ä ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ åÉ ³ - Ý ³ íáñí ³ Í ¨ Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í » Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý áñáßáõÙÝ » ñáí £ àõÝ » Ýù å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ª ï ³ ñí ³ Ïïñí ³ Íùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í Ãí ³ ù ³ Ý ³ Ï , Ïáõï ³ Ï » É » Ýù ÇÝãå » ë ëÝÝ ¹ Ç , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý å ³ ß ³ ñÝ » ñ £ ´ áÉáñ ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ å ³ ÑáíáõÙÁ Ï ³ ï ³ ñí » É ¿ ³ Ýà » ñÇ , Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë ß ³ ñáõÝ ³ Ï- íáõÙ ¿ ¨ Ïß ³ ñáõÝ ³ ÏíÇ ÙÇÝã¨ ï ³ ñ » í » ñç £ Ø » Ýù áõßÇáõßáí Ñ » ï¨áõÙ » Ýù · áñÍÁÝà ³ óÇÝ ¨ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ÝÏ ³ ï » Éáõ ¹» åùáõÙ ³ ÝÙÇç ³ å » ë ³ ñÓ ³·³ ÝùáõÙ » Ýù ª ÉáõÍÙ ³ Ý É ³ í ³· áõÛÝ ï ³ ñ- μ » ñ ³ ÏÝ » ñ » Ýù ÷ ÝïñáõÙ : ÆÝùÝÇÝ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ » Ý , Ýå ³ ëïáõÙ » Ý Ù » ñ ½áñù » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ , å ³ Ñ » ëï ³ ½áñáõÙ Ýáñ , à ³ ñÙ áõÅ » ñ » Ýù Ý » ñ · ñ ³ íáõÙ , í ³ Õáõó ½áñ ³ óñí ³ Í Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É Çñ » Ýó · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ ¨ Ù » ñ ½áñù » ñÇ Ñ » ï Ý » ñ- ¹³ ßÝ ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý Ó » éù μ » ñáõÙ £ ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ³ Ûë · áñÍÁÝà ³ óáõÙ ÃÇ- ÏáõÝùÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇÝ , ³ å ³ íëï ³ Ñ » ó- ÝáõÙ » Ù ª Ù » ñ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÝ ³ å ³ Ñáíí ³ Í » Ý ³ Ù » Ý ÇÝãáí ª ëÝÝ ¹ Çó ÙÇÝ㨠μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ñ ³·³ Ý » ñÁ £
-Ø ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ïáÝÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ç ± Ýã Ïó ³ ÝÏ ³ - Ý ³ ÛÇù ÷ áË ³ Ýó » É Ò » ñ » Ýà ³ Ï ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ :
- ´³ Ý ³ ÏÇ ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ß ³ ï Ù » Í ÏáÉ » ÏïÇí ¿, áñÝ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ¿ μáÉáñ ï » ë ³ ÏÇ ³ å ³ - ÑáíáõÙÝ » ñáõÙ , ³ ÙμáÕç ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ª ÙÇÝ㨠½áñ ³ ÛÇÝ ûÕ ³ Ï : Ø » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ç ³ ÝáõÙ ¿ Çñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ Ý- à » ñÇ áõ μ ³ ñ » ËÇÕ × Ï ³ ï ³ ñ » É , ¨ ³ ë » Ù , áñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ïáÝÇ ³ éÃÇí ß ³ ï » ñÁ Ïå ³ ñ · ¨ ³ ïñí » Ý ¨ ÏËñ ³ Ëáõëí » Ý É ³ í Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
Ø » Ýù ª ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝÝ » ñë , å ³ ïÇí áõÝ » Ýù ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç Ù ³ ñß ³ É áõÝ » Ý ³ Éáõ : ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇÝ Ç ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù , áñÁ ÊêÐØ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñáõÙ Çñ í » ñçÇÝ å ³ ßïáÝÁ í ³ ñ » É ¿ Ñ » Ýó áñå » ë ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇ ÃÇÏáõÝùÇ å » ï : Üñ ³ ÝÇó Ù » ½ ÙÇ Ã¨ ³ íáñ Ëáëù ¿ Ñ ³ ë » É . §² Ùáõñ ÃÇÏáõÝùÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ï » ëÝ ¿, · áõó » ¨ ª ³ í » ÉÇÝ ¦£ Æñáù , ³ é ³ Ýó ³ Ùáõñ ÃÇÏáõÝùÇ ×³ Ï ³ ïáõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ã » Ýù Ï ³ ñáÕ Ñ ³ ëÝ » É £ ÆÑ ³ ñÏ », Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ãÏ ³ª Ë ³ Õ ³ Õ , à » å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ » Ýù Í ³ é ³ - ÛáõÙ . » ñÏáõ ¹» åùáõÙ ¿ É ÝáõÛÝ ç ³ Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ áõ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ½ ·³ óáõÙáí ³ ßË ³ ïáõÙ » Ýù , áñ ½áñù » ñáõÙ ³ å ³ ÑáíáõÙÝ » ñÝ ³ Ýà » ñÇ ÉÇÝ » Ý £
ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÃÇÏáõÝùÇ ³ ÙμáÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ , ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ , áñ Ýñ ³ Ýó · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í ÉÇÝÇ Ù » ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ ï¨ Ë ³ Õ ³ - ÕáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ : øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ ª êÆö ² Ü ¶ ÚàôÈàôØÚ ² ÜÆ
ÂÆì 24 ( 1489 ) 21 - 27 ÐàôÜÆêÆ 2023
11