ÜÞ ² Ü ² ìàð Ð ² Ú º ð

ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ 18-27 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Ç ·³ Ï ³ Ý ë » éÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇÝ Ññ ³ íÇñáõÙ ¿ Ï ³ Ù ³ íáñ ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí å ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý £ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ å ³ ñ µ» ñ ³ - µ³ ñ Ñ ³ ñó ³ ËáõÛ½ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ª å ³ ñ½ » Éáõ , à » Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÁ ÇÝã ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñ , Ï ³ ñÍÇùÝ » ñ áõ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » ñ áõÝ » Ý Íñ ³· ñÇ í » ñ ³µ» ñÛ ³ É £

Î ² ðÆÜ º âÆ ´ àôÊâÚ ² Ü

Ìñ ³· ÇñÁ áÕçáõÝ » ÉÇ ¿£ ² Ûá °, Ï ³ Ý ³ Ûù å » ïù ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ý Ï ³ Ù ³ íáñ ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí Í ³ é ³ Û » Éáõ µ³ - Ý ³ ÏáõÙ £ êË ³ É ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ï » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª ë » éáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í £ ÐÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ í ³ ë ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ¨áñ ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £

Æ í » ñçá , Í ³ é ³ Û » Éáõ áñáßáõÙÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ ³ ÝÑ ³ ï ³ - Ï ³ Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿ª ÑÇÙÝí ³ Í µ³ Ý ³ ÏáõÙ å ³ Ñ ³ ÝçíáÕ ã ³ - ÷³ ÝÇßÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ éÏ ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý íñ ³:

ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , ÇÝãå » ë ³ ßË ³ ñÑÇ ï ³ ñ µ» ñ » ñÏñÝ » ñáõÙ , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ï ³ Ý ³ Ûù Ùßï ³ å » ë óáõó ³¹ ñ » É » Ý Çñ » Ýó Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÙ £ ìëï ³ Ñ ³ - µ³ ñ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É , áñ Ï ³ Ý ³ Ýó Ý » ñ · ñ ³ í » ÉÁ ÙÇ ³ ÛÝ ÏáõÅ » - Õ ³ óÝÇ Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ : ê ³ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ ¿ å ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý µ Ý ³·³ í ³ éáõÙ µ áÉáñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ , ³ ÝÏ ³ Ë ë » - éÇó , Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ׳ Ý ³ ã » Éáõ ¨ û · ï ³· áñÍ » Éáõ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ù µ£

Äàð ² ² üðÆÎÚ ² Ü

² Ûëûñ , ³ é ³ í » É ù ³ Ý » ñ µ ¨ ¿, Ù » ½ å » ïù ¿ ÙÇ ³ íáñí » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ½áñ ³ óÙ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÇ ßáõñç : ² Û ¹ ã ³ - ÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ · áñÍáõÙ Çñ » Ýó µ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ Ï ³ ñáÕ » Ý áõÝ » Ý ³ É Ï ³ Ý ³ Ûù £ Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª å » ïáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ Ùß ³ ÏÇ Ñëï ³ Ï é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý åÉ ³ Ý ³ íáñáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Ï ³ Ý ³ Ýó ³ é ³ í » É Ù ³ ëßï ³µ³ ÛÇÝ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ¨ · áñÍáõ- Ý » áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ £

² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ï ³ ñ¨áñ ¿ µ³ Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ Ý ³ Ýó Ý » ñ- Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñá ·»µ³ Ý ³ Ï ³ Ý µ³ Õ ³¹ ñÇãÁ : Üñ ³ Ýù Ï ³ ñáÕ » Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ÉÇÝ » É ½ëåáÕ áõÅ ¨ á ·» ßÝã- Ù ³ Ý ³ Õ µ Ûáõñ , ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ª Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ûñÇÝ ³ Ï :

´ Ý ³ í Ñ ³ Ù ³ ÙÇï ã » Ù ³ ÛÝ Ó¨ ³ Ï » ñåáõÙÝ » ñÇÝ , áñ § Ï ³ Ý ³ Ûù å » ïù ¿ Ñ » éáõ ÉÇÝ » Ý µ³ Ý ³ ÏÇó ¦£ â ³÷³ - ½ ³ Ýó Ù » Í áõ Ï ³ ñ¨áñ ¿ ÏÝáç ¹» ñÁ » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ , ÑÇß » Ýù à » Ïáõ½ ³ Ýó ³ Í ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » - ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ï ³ Ý ³ Ýó Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ £ ä ³ ïñ ³ ëï » ó ² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² ÜÀ

Ê ³ ãÇÏ ² ëïí ³ Í ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ï ³ Ù öáÉ â ³ à » ñÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý-å » ï ³ Ï ³ Ý · áñÍÇã ¿ ñ , µ³ ñ » ñ ³ ñ , ¹³ ï ³ íáñ , ûñ » Ýë- ¹ Çñ ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ Ù , ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ï » ñ , áñ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý µ Ç½Ý » ë Ï ³ ÛëñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ÑÇÙÝ » É ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ² ëÇ ³ ÛáõÙ : ÌÝí » É ¿ 1846 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Î ³ É- Ï ³ à ³ ÛáõÙ , µ³ ½Ù ³ ½ ³ í ³ Ï ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ £ ÌÝáÕÝ » ñÇ Ù ³ ÑÇó Ñ » ïá ÍÝáÕ ³ Ï ³ Ý ËÝ ³ ÙùÇó ½ñÏí ³ Í » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ï » Õ ³ - ÷ áË » É » Ý áñ µ³ Ýáó , ÇëÏ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó 18 ï ³ ñÇÝ µ áÉáñ ³ Í Ê ³ ãÇÏÁ Ù » ÏÝ » É ¿ ÐáÝÏáÝ ·ª · áõÙ ³ ñ í ³ ëï ³ Ï » Éáõ ¨ ùáõÛñ- » Õ- µ³ ÛñÝ » ñÇ Ñ » ï ÁÝï ³ ÝÇùÁ í » ñ ³ ÙÇ ³ íáñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí £

Ü ³ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ¿ ³ Ýó » É ÐáÝÏáÝ · Ç µ³ ÝÏ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ª áñå » ë û · Ý ³ Ï ³ Ý ª ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ëáíáñ » Éáí ùáÉ » çáõÙ £ 1886 à . ³ ßË ³ ï » É ¿ ÐáÝÏáÝ · Ç ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ áõÙ , ¹³ ñÓ » É · áñÍ ³¹ Çñ ËáñÑñ ¹ Ç , Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ª Ñ ³ ßï ³ ñ ³ ñ ¹³ ï ³ ñ ³ - ÝÇ ³ Ý ¹³ Ù £ ² ëïí ³ Í ³ ïñÛ ³ ÝÁ 40 ï ³ ñÇ ÐáÝÏáÝ · Ç ·» Ý » - ñ ³ É-Ý ³ Ñ ³ Ý ·³ å » ïÇ ³ é ³ çÇÝ ËáñÑñ ¹³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ £ 1890 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ï ³ éáõó » É ¿ ³ ßË ³ ñÑáõÙ ³ é ³ çÇÝ ¿ É » Ïïñ ³ Ï ³ - Û ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ £ Üñ ³ Ù ³ ëÇÝ ï » Õ ³ óÇÝ » ñÝ ³ Ûëå » ë » Ý ³ ñ- ï ³ Ñ ³ Ûïí » É . § Î ³ ÉÏ ³ à ³ ÛÇó Å ³ Ù ³ Ý ³ Í ³ Ûë » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ñ ³ ÛÝ Çñ » Ýáí ¿ Éóñ » É ³ Ù µ áÕç ÐáÝÏáÝ · Á £ Ü ³ ³ Ù » Ýáõñ ¿, áãÇÝã ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ³ é ³ Ýó Ýñ ³ ÇÙ ³ óáõÃÛ ³ Ý áõ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý £ Ü ³ ÐáÝÏáÝ · Ç Ñ ³ ÛñÝ ¿¦£

² ëïí ³ Í ³ ïñÛ ³ ÝÇÝ Ý ³ ¨ ³ Ýí ³ Ý » É » Ý § ÐáÝÏáÝ · Ç ³ ñù ³ - Û ³ ½Ý ¦ª Çñ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáÕ ÙïùÇ ¨ µ Ç½Ý » ëáõÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ £ ¼ µ³ Õí » É ¿ áëÏáõ ÓáõÉ ³ ÏïáñÝ » ñÇ ¨ ÑáÕ ³ ï ³ ñ ³ Íù- Ý » ñÇ ³ éáõí ³×³ éùáí £ ´³ ñÓñ ³ ñÅ » ùáí · Ý » É ¿ ÑáÕ ³ ï ³ - ñ ³ ÍùÝ » ñ ¨ Ï ³ éáõó » É áñ µ³ ÝáóÝ » ñ , Í » ñ ³ ÝáóÝ » ñ , » Ï » Õ » óÇ- Ý » ñ áõ ¹ åñáóÝ » ñ £ Ê ³ ãÇÏ ² ëïí ³ Í ³ ïñÛ ³ ÝÁ µ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ É ³ í Í ³ Ýáà ¿ ñ ÐáÝÏáÝ · Ç ³ ßË ³ ñÑ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ - Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¨ ³ Ù » Ý ç ³ Ýù · áñÍ ³¹ ñ » É ¿ ïÝï » ëáõ- ÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ £ Ü ³ ûíÏÇ ³ ÝáëÇ Ñ ³ ßíÇÝ ÏÕ½áõ Ù ³ Ï » ñ » ëÁ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » Éáõ Íñ ³· Çñ ¿ Ùß ³ Ï » É £ ÆëÏ µ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ëï » ÕÍÙ ³ Ý áõ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ßÝáñÑÇí ÐáÝÏáÝ- · Á ßáõïáí ¹³ ñÓ » É ¿ âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ßñç ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ : Ê ³ ãÇÏ ² ëïí ³ Í ³ ïñÛ ³ ÝÇ · áñÍáõÝ Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ù ³ Õ ³ ùÁ ÙÇÝã ³ Ûëûñ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ³ ½- ¹» óáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ïÝï » ëáõÃÛáõÝáõÙ £ Üñ ³ ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛ ³ Ù µ » Ý Ï ³ éáõóí » É ÐáÝÏáÝ · Ç Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ , Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ÇëïÁ , µ³ ½Ù ³ ÃÇí ß » Ýù-ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñ £

´ ñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý § Daily Mail ¦ å ³ ñ µ» ñ ³ Ï ³ ÝÁ Ñ ³ Û µ³ ñ » ñ ³ - ñÇ áõ · áñÍ ³ ñ ³ ñÇ Ù ³ ëÇÝ · ñ » É ¿. § ÐáÝÏáÝ · Ç Ñ ³ Ý ¹» å áõÝ » - ó ³ Í â ³ à » ñÇ í » ñ ³µ» ñÙáõÝùÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ ÷³ ëï » ñÇó Ù » ÏÝ ³ ÛÝ ¿, áñ Ý ³ ÇÝùÝáõñáõÛÝ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » ó ù ³ Õ ³ ùÇ ½ ³ ñ- ·³ óÙ ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ , áñÁ ÑÇÙù Í ³ é ³ Û » ó XX ¹³ ñáõÙ ù ³ Õ ³ ùÇ Ï ³ éáõó ³ å ³ ïÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦£

Ê ³ ãÇÏ ² ëïí ³ Í ³ ïñÛ ³ ÝÁ ÐáÝÏáÝ · Ç Ýß ³ Ý ³ íáñ ¹» Ùù » - ñÇó ¿ ñ £ Üñ ³ å ³ ïíÇÝ ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáã » É » Ý ÷ áÕáóÝ » ñ , ³ Û · Ç- Ý » ñ áõ å » ï ³ Ï ³ Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñ , ÇëÏ Î ³ ÉÏ ³ à ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý » Ï » Õ » óáõ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ßÇÝáõÃÛ ³ ÝÁ ÏÇó Ï ³ éáõÛóÝ ³ Ýí ³ - Ý ³ Ïáãí » É ¿ § êÁñ öáÉ â ³ à » ñÇ ïáõÝ ¦£ 1902 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ Ã ³·³ íáñ ¾ ¹ í ³ ñ ¹ VII-Á ² ëïí ³ Í ³ ïñÛ ³ ÝÇÝ

ßÝáñÑ » É ¿ ³ ëå » ïÇ ÏáãáõÙ ª ³ ñÅ ³ Ý ³ óÝ » Éáí § êÁñ ¦ ïÇïÕáëÇ , áñÇó Ñ » ïá Ýñ ³ Ý ÏáãáõÙ ¿ ÇÝ êÁñ Ê ³ ãÇÏ öáÉ â ³ à » ñ £ â ³ à » ñÁ » ñÏáõ ëåáñï ³  ëÇñ ³ Ñ ³ ñ ¿ ñ ª ÓÇ ³ í ³ ñáõÃÛáõÝ ¨ ÏñÇÏ » ï £ 1872 à . ÑÇÙÝ ³¹ ñ » É ¿ Çñ ë »÷³ Ï ³ Ý ÓÇ ³ ñß ³ í ³ - ñ ³ ÝÁ : Üñ ³ Ù ³ ÑÇó ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó ª 1955 à . ÓÇ ³ ñß ³ íÇ ³ ë- å ³ ñ » ½áõÙ ÐáÝÏáÝ · Ç Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ §º é ³ ÏÇ Ã ³·¦ Ùñó ³ - Ý ³ ÏÁ Ïáãí » É ¿ Ê ³ ãÇÏ ² ëïí ³ Í ³ ïñÛ ³ Ý â ³ à » ñÇ ³ ÝáõÝáí :

ÐáÝÏáÝ · Ç Ñ ³ Ý ¹» å áõÝ » ó ³ Í ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ëÇñá Ñ » ï Ù » Ï- ï » Õ Ý ³ » ñ µ» ù ãÇ Ùáé ³ ó » É Çñ Í ³· Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £ Ø » Í · áõÙ ³ ñ- Ý » ñ ¿ ÝíÇñ ³µ» ñ » É ÐáÝÏáÝ · Ç , Î ³ ÉÏ ³ à ³ ÛÇ , ÈáÝ ¹ áÝÇ , ö ³ ñÇ- ½Ç , Ü ³ ÝÏÇÝÇ ¨ ä » ÏÇÝÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÝ » ñÇÝ , » Ï » Õ » óÇ- Ý » ñÇÝ áõ áñ µ» ñÇ ËÝ ³ ÙáÕ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ £

² ëïí ³ Í ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ù ³ Ñ ³ ó » É ¿ 1921 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ¨ à ³ Õí » É ÐáÝÏáÝ · Ç ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ï ³ ÝÁ £ Üñ ³ Ù ³ ÑÇó Ñ » ïá ï » Õ ³ Ï ³ Ý Ã » ñà » ñÁ · ñ » É » Ý . § ÐáÝÏáÝ · Á Ïáñóñ » ó Çñ ëÇñïÁ ¦£ Ü ³ » ñ » - Ë ³ Ý » ñ ãáõÝ » ñ , ¨ Ïï ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ ÷ á- Ë ³ Ýóí » É ¿ Î ³ ÉÏ ³ à ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý êáõñ µ Ü ³ ½ ³ ñ » à ¨ ÐÝ ¹ - Ï ³ ëï ³ ÝÇ áõ Ð ³ ñ ³ í ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ² ëÇ ³ ÛÇ ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇÝ £

1836 à . Î ³ ÉÏ ³ à ³ ÛáõÙ ÑÇÙÝ ³¹ ñí ³ Í È ³ Ø ³ ñïÇÝÇ » ñ ¹ å- ñáóÇ µ³ ÏáõÙ 2017 à . ë » åï » Ù µ» ñÇ 8-ÇÝ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ öáÉ â ³ à » ñÇ ÏÇë ³ Ý ¹ ñáõ µ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÁ £ ² Û ¹ ¹ åñáóÝ ¿ ³ í ³ ñï » É å ³ ï ³ ÝÇ â ³ à » ñÁ : 1910 à . ¹ åñáóÁ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý Éáõñç ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ¿ áõÝ » ÝáõÙ ¨ ÷³ Ï- Ù ³ Ý » ½ñÇÝ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ £ ² ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÇó Ñ » ïá Ñ ³ Û · áñÍ ³ ñ ³ ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ ñ » É ¿ ¹ åñáóÇ Ïáõï ³ Ï ³ Í å ³ ñïùÁ , ³ Ûɨ ëï » ÕÍ » É ¿ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ Ù , áñÁ ÙÇÝã ûñë ³ ç ³ Ï- óáõÙ ¿ Ïñà ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ ÝÝ áõ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ £

ä ³ ïñ ³ ëï » ó Ð ² êØÆÎ Ø ² ¸àÚ ² ÜÀ