øàÔ ² ðÎàôØÀ º ì  ² øêîàòÜ º ðÀ ª àðä º ê ä ² Þîä ² Ü ² Î ² Ü ØÆæàòÜ º ð
Ä ³ ÛéÇ Ù » ç ùáÕ ³ ñÏí ³ Í μáõÝÏ » ñ Þí » Ûó ³ ñÇ ³ ÛáõÙ
Ð ³ Ù ³ Ï ³ ñ · í ³ Í áõ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ û ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » - ñÇó ÉÇ ³ ñÅ » ù å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ³ é ³ Ûëûñ · áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ áñáß ³ ÏÇ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñáí Ýí ³ ½ » ó- Ý » É ³ Û ¹ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ íÝ ³ ëÝ » ñÁ : ² é ³ çÝ ³ Ñ » ñà » Ý Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÇ ¨ ¹ ñ ³ ³ é ³ ÝÓÇÝ ï ³ ññ » ñÇ ³ å ³ Ï » Ýïñá- Ý ³ óáõÙÁ ¨ ùáÕ ³ ñÏÇã ÙÇçáóÝ » ñÇ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ó » éÝ ³ ñÏáõÙÁ : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë` û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝÝ » ñáõÙ « Ù » Í ½áñ ³ Ï ³ - Û ³ ÝÝ » ñáõÙ ¨ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ÛÉ ûμÛ » Ïï- Ý » ñáõÙ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ËáóÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ñ- Ï ³ Ý » ñÁ ³ å ³ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » É` Ñ » é ³ óÝ » É ÙÇÙÛ ³ ÝóÇó « ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ëï » ÕÍ » É ÑáÕ ³ ÛÇÝ « çñ ³ ÛÇÝ ¨ ³ ÛÉ å ³ ïÝ » ßÝ » ñ áõ íÝ ³ ëÝ » ñÁ Ýí ³ ½ » óÝáÕ ³ ÛÉ ë ³ ñù ³ íáñ ³ Ýù : ÐáõÛÅ Ï ³ ñ¨áñ ¿ × Çßï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ùá- Õ ³ ñÏáõÙÁ « ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ` ëï » ÕÍ » É Ï ³ Õ ³ å ³ ñí ³ ÍùÝ » ñ « ³ ÛëÇÝùÝ` ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ßÇÝÍáõ ÝÙ ³ Ý ³ ÏÝ » ñ « ÁÝ ¹ áñáõÙ ª áã ÙÇ ³ ÛÝ ï » ë ³ Ý » ÉÇ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ é ³¹ ÇáïÇñáõÛÃÝ » ñáõÙ Ñ ³ ëï ³ ïíáÕ :
Ü » ñÏ ³ ÛáõÙë · ñ » à » ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ÉÇáíÇÝ Ã ³ ùóÝ » É · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ÙÇçáóÝ » ñÁ « ³ Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ùáÕ ³ ñÏ » É Çñ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ ª à ³ ùóÝ » Éáí Ï » ÕÍ » ñÇ ëïí ³ ñ ß ³ ñù » ñáí :
È » éÝ ³ Ýï ³ é ³ ÛÇÝ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ ýǽÇÏ ³³ ßË ³ ñÑ ³· ñ ³ - Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý ï ³ ÉÇë Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Çó à ³ ùóÝ » Éáõ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ ÍùÁ « ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ª ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ áõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ ñ · Á ¨ Ïñ ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · Á « Ýå ³ ëïáõÙ » Ý ³ ÛÝåÇëÇ Ï ³ ÛáõÝ áõ ³ ÏïÇí å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ ÝÁ « áñÝ áõÝ ³ Ï ÏÉÇÝÇ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç` μáÉáñ ï » ë ³ ÏÇ ½ » Ýù » ñáí Ñ ³ ëóí ³ Í Ñ ³ ñ- í ³ ÍÝ » ñÇÝ « ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ñ » ï ÙÕ » Éáõ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáÕ áõÅ » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ :
² Ýï ³ é ³ ÛÇÝ Ù » Í ½ ³ Ý · í ³ ÍÝ » ñáí Í ³ ÍÏí ³ Í É » éÝ ³ ÛÇÝ é » - ÉÇ » ýÇ Ïïñïí ³ Í μÝáõÛÃÁ « ½ ·³ ÉÇ Ãíáí ³ Ýï » ë ³ Ý » ÉÇáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « § Ù » éÛ ³ É ¦ · áïÇÝ » ñÇ « μÝ ³ Ï ³ Ý ùáÕ ³ ñ- Ï ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ÏÝå ³ ëï » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù ³ ñï ³ ñß ³ í ³ ÛÇÝ ¨ ³ é ³ ç ³ íáñ çáÏ ³ ïÝ » ñÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ¹ Çí » ñëÇáÝ-Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ áõ ³ ñ ³ - · ÁÝà ³ ó · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹» Ù « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÏÇñ ×» ñáõÙ ¨ É » éÝ ³ ÝóùÝ » ñáõÙ « ¹³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ ÝÁ :
¸Çï ³ ñÏÙ ³ Ý « Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý ¨ ËáóÙ ³ Ý Ýáñ Ó¨ » ñÇ áõ ÙÇçáóÝ » ñÇ ( û ¹³ ïÇ » ½ » ñ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ÛÉ ) ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ñ » ï Ù » Ï- ï » Õ ¿° É ³ í » ÉÇ ¿ Ï ³ ñ¨áñíáõÙ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ ùáÕ ³ ñÏáõÙÁ : ´ áõë ³ Í ³ ÍÏÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ - Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ¹ ñ ³ · áõÝ ³ ÛÇÝ ë » ½áÝ ³ ÛÇÝ ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « ·» ñ ³ ÏßÇé ï ³ ñ ³ ÍáõÙ · ï ³ Í ³ å ³ ñÝ » ñÇ ¨ · ñáõÝïÝ » ñÇ · áõÝ ³ íáñáõÙÁ « é » ÉÇ » ýÇ ³ ÝÑ ³ ñÃáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ÓÛ ³ Ý Í ³ ÍÏáõÛÃÁ « Ù ³ é ³ ËáõÕÁ ùáÕ ³ ñÏÙ ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó Ó » éù » Ý μ » ñáõÙ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ Ýáñ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ :
§  ³ ùëïáó ¦ Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÁ Ñ ³×³ Ë ¹ ñíáõÙ ¿ § ùá- Õ ³ ñÏÙ ³ Ý ¦ Ñ » ï Ù » Ï ß ³ ñùáõÙ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ëñ ³ Ýó ÙÇç¨ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ÝóÏ ³ óÝ » É ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ½ ³ ïáõÙ` à ³ ùëïáóÝ » ñÇ Ù » ç Ý » ñ · - ñ ³ í » Éáí ³ ÛÝ μÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ « áñáÝù ýǽÇÏ ³ å » ë Ï ³ ñáÕ » Ý å ³ ßïå ³ Ý » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó áãÝã ³ ó- Ù ³ Ý íï ³ Ý · Ç ï ³ Ï · ïÝíáÕ ûμÛ » ÏïÝ » ñÁ « ÝáõÛÝÇëÏ ¹ ñ ³ Ýó ³ å ³ ùáÕ ³ ñÏáõÙÇó Ñ » ïá : ´ Ý ³ Ï ³ Ý Ã ³ ùëïáóÝ » ñÇó ³ Ù » - Ý ³ Ñáõë ³ ÉÇÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ » Ý ù ³ ñ ³ ÝÓ ³ íÝ » ñÁ « áñáÝù å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » Ý ËáóÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ûμÛ » ÏïÝ » ñÁ , ÇÝãå » ë
26
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê