· ÇÍÁ ÝíÇñáõÙÝ ¿ ñ : Ü ³ ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹ ¿ ñ ÝíÇñíáõÙ :
-à ± õÙ ¿ ñ ÝíÇñíáõÙ « - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù » ë áõ Ùï ³ ÍáõÙ « áñ à » ñ¨ë Ñ » Ýó μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ³ Û ¹ · ÇÍÝ ¿ É ì ³ ñáõÅ ³ Ý ÊáçáÛ ³ ÝÇÝ ï ³ - ñ ³ í ² ñó ³ Ë ª é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ³ é ³ çÝ ³ - · ÇÍ : -äÇïÇ ï » ëÝ » Çù « à » Ý ³ ÇÝã ëÇñáí ¿ ñ · áõñ · áõñáõÙ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ « ÇÝãå » ë ¿ ñ ËÝ ³ - ÙáõÙ ÑÇí ³ Ý ¹ ÑáñÁ : ÆÝãå » ë ¿ ñ ëÇñáõÙ » Õ- μáñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ « áõ Ýñ ³ Ýù ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çå » ÉÇë ³ é ³ çÇÝÁ Ñáå ³ ñÇó ¿ ÇÝ û · - ÝáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñáõÙ : ì ³ ñáõÅ ³ ÝÁ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ëÇñáõÙ ¿ ñ » ÕμáñÝ áõ ùáõÛñ » ñÇÝ « ÇÝÓ « áñ ¹ áõÝ « ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ©©© -Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ©©© -ì ³ ñáõÅ ³ ÝÁ » ñμ » ù ã ¿ ñ ËáëáõÙ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ , - - ³ ëáõÙ ¿ ÈÇÉÛ ³ Ý £ àõñÇßÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý μáó ³ ßáõÝã Ëáëù » ñ ã ¿ ñ ³ ëáõÙ « Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ï » Ý ³ óÁ ã ¿ ñ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ù » ý » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ©©©´³ Ûó » ñμ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÉáõñÁ Éë » ó « ³ ë ³ ó ª » ë åÇïÇ ÏéÇí · Ý ³ Ù : ´ áÉáñë ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³ ó ³ Ýù © á ± Ýó à »ª ÏéÇí åÇïÇ · Ý ³ Ù « ÇëÏ á ± í åÇïÇ ËÝ ³ ÙÇ Ùáñ ¹« 17 ï ³ ñ » Ï ³ Ý áñ ¹ áõ ¹©©© º à » ù » ½ ã » Ý Ï ³ ÝãáõÙ « ÇÝãá ± õ åÇïÇ · Ý ³ ë : º ë áõ Ù ³ ÛñÁ » ñÏ ³ ñ Ëáë » óÇÝù « Éë » ó « Éë » ó áõ ³ ë ³ ó ª ì ³ Ñ » Çë ï ³ ñÇùÇÝ ïÕ ³ Ý » ñ » Ý ½áÑíáõÙ Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ :
ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ ³ Ýó » Ï ³ í ïáõÝ áõ ³ ë ³ ó « áñ Çñ » Ý Ï ³ Ýã » É » Ý ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï : Ð » ïá å ³ ñ½í » ó « áñ ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ù » Ý ûñ · Ý ³ ó » É ¿ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï áõ ËÝ ¹ ñ » É « áñ Çñ » Ý ï ³ Ý » Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï : ì ³ ñáõÅ ³ ÝÇ Ó » éùÁ Ó¨ ³ Ë » Õí ³ Í ¿ ñ « Ñ ³ ßÙí ³ Í « ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ³ Ý » ÉÇë ¿ ñ » Õ » É « » ñ¨Ç ³ Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ ÇÝ Ù » ñÅ » É : ©©© ì » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù ì ³ Ñ » ÇÝ ¿ ñ ½ ³ Ý- ·» É « ³ ë » É ¿ ñ ª ù » ½ É ³ í ÏÝ ³ Û » ë « Ùáñ ¹ É ³ í ÏÝ ³ Û » ë ©©© -¸áõù · Çï »± ù « à » ÇÝãå »± ë ¿ ½áÑí » É ì ³ ñáõÅ ³ ÝÁ : - ² Ù » Ý ûñ ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ ·³ ÉÇë ¿ Ù » ½ Ùáï áõ ³ ëáõÙ « áñ Çñ « Çñ áñ ¹ áõ « Çñ ÁÝÏ » ñáç « Çñ ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ì ³ ñáõÅ ³ ÝÝ ¿ ÷ ñÏ » É : º ñμ Ñ ³ ëÏ ³ ó » É ¿« áñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ß ³ ï ¿ Ùáï » ó » É « áõ μáÉáñÇÝ ½áÑí » Éáõ íï ³ Ý · ¿ ëå ³ éÝáõÙ « ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ³ ë » É ¿ª ¹ áõù Ý ³ Ñ ³ Ýç » ù « » ë Ïñ ³ Ïáí Ïå ³ Ñ » Ù Ãáõñù » ñÇÝ ©©©
-Îñ ³ ÏÝ Çñ íñ ³ í » ñóÝ » Éáí ª ¹³ Ý ¹³ Õ » óñ » É ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ « áñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ý « × Ç ± ßï Ñ ³ ëÏ ³ ó ³£
- ² Ûá °« ³ Û ¹ å » ë ¿ É » Õ » É ¿©©© Øï ³ ÍáõÙ » Ù ª » ë ÇÝãá ± õ ÙÇÝã ³ Û ¹ ã » Ù ÇÙ ³ ó » É « áñ Ý ³ª ³ ÙáõëÇÝë , ³ Û ¹ ù ³ Ý ù ³ ç ¿« Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ áõ áõñÇßÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ©©©
©©© ì ³ Ñ » ÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³: Øï ³ ÍáõÙ ¿ Ç « áñ ì ³ - Ñ » Ç Ù » ç Ïï » ëÝ » Ù Ñáñ Ï » Ý ¹³ ÝÇ ³ ñï ³ óáÉ ³ ÝùÁ :
-ì ³ ñáõÅ ³ ÝÁ » ñμ » ù ì ³ Ñ » ÇÝ ãÇ Ëñ ³ ï » É « ³ ÛÉ Çñ í ³ ñùáí « ³ ñ ³ ñùÝ » ñáí « Çñ μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ « ³ åñ » É ³ Ï » ñåáí ¿ ëáíáñ » óñ » É ³ Ù » Ý ÇÝã « - ³ ëáõÙ ¿ ÈÇÉÛ ³ Ý : àõñ » ÙÝ ª Çñ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÑÇó Ñ » ïá ì ³ ñáõÅ ³ ÝÁ Çñ ï » - ÕÁ ¹³ ï ³ ñÏ ãÇ ÃáÕ » É Ù » ñ ÏáÕùÇÝ « Ù » ñ ³ å ³·³ Ý ãÇ ÃáÕ » É ³ Ýå ³ ßïå ³ Ý , Ùï ³ ÍáõÙ » Ù « ÇëÏ ÈÇÉÛ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿©
-Ð ³ ÙÉ » ïÁ ª ³ ÙáõëÝáõë Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª áñï » Õ Ë » ÉùÇ · áñÍ Ï ³« ì ³ ñáõÅ ³ ÝÇÝ » Ý Ï ³ ÝãáõÙ : ì ³ ñáõÅ ³ - ÝÇ Ù ³ ÛñÁ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª áí û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÇù áõÝÇ « ì ³ ñáõÅ ³ ÝÁ ÏáÕùÇÝ ¿: êÏ » ëñ ³ Ûñë ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ì ³ ñáõÅ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ûáõñ ³ - ÛÇÝ Ï ³ Ù ûï ³ ñ ãÏ ³« Ï ³ ÙÇ ³ ÛÝ ëË ³ É Ï ³ Ù × Çßï : ì ³ ñáõÅ ³ - ÝÇ ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ μáÉáñÇÝ ¿ ñ ½ ³ ñÙ ³ óÝáõÙ « ì ³ ñáõ-
Å ³ ÝÇ · à ³ ëñïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ³ Ýí » ñç Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ å ³ ïÙ » É : ØÇ ³ ÛÝ ÙÇ μ ³ Ý » Ù áõ½áõÙ ÑÇÙ ³ª áñ ¹ Çë ³ ñÅ ³ ÝÇ ÉÇÝÇ ÑáñÁ : º ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù « áñ ³ Ù » Ý Ù » Ïë ÇÝã-áñ μ ³ Ý » Ýù ¹ ñ » É Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý ÏéíÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ÝÅ ³ ñÇÝ : ÆÙ 80- ³ ÙÛ ³ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÑÇÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ « áñ ÇÝùÁ ³ Ù » Ý ûñ ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ù ³ Õáà » É ¿« áñ î » ñÁ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ù ³ ñ- ï ³¹³ ßïáõÙ : êÛáõÝ » óÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÝÏ ³ ñÇã ¾ñÇÏ ¸ ³ í- ÃÛ ³ ÝÁ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÷ áÕ ¿ Ñ ³ Ûà ³ Ûà » É ª Çñ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ í ³×³ é » Éáí « ÇÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇó ª ³ ñï ³ ß ³ ïóÇ ¶³ ñÇÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ÝÏ ³ ñ » É ¿ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáëÝ » - ñÇÝ áõ ÝíÇñ » É Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ » ñÇÝ « Ü ³ ½ ³ ÝÇÝ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ù ³ Ûñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý Ù ³ Ýñ ³ ÝÏ ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ÙáïÇíÝ » ñáí · ÉË ³ ßáñ » ñ ¿ ÝÏ ³ ñ ³ ½ ³ ñ ¹» É « ù ³ ÝáÝ ³ Ñ ³ ñáõÑÇ Ø ³ ñÇ ³ ÝÝ ³ ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÁ Ýí ³·» É ¿ ³ ñó ³ ËóÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇëÏ ¹» Ïï » Ùμ » ñÇÝ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ Û ³ - ó ³ Í μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù » ñ · Ç ³ ÙμáÕç Ñ ³ ëáõÛÃÁ Ñ ³ ï- Ï ³ óí » É ¿ § ¼ÇÝíáñÇ ïáõÝ ¦ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ï » Ýïñá- ÝÇÝ £ (² é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ïå ³ ïÙ » Ù Ýñ ³ Ýó Ù ³ - ëÇÝ )©©©
Ø » Ýù Ù » ñ ÑáÕ » ñÁ í ³ ñÓÏ ³ ÝÝ » ñáí ã » Ýù å ³ ßïå ³ Ý » É « Ù » Ýù Ù » ñ » ñÏñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ í ³ Ñ ³ Ý » Ýù ÓáõÉ » É ª ï ³ Éáí ³ Ù » Ý ³ - à ³ ÝÏÁ ® ÈÇÉÛ ³ Ý » é ³ Ý ¹ áí à ³÷³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ · ÉáõËÁ . -Ø » Ýù å ³ ñ½ ³ å » ë ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » Ýù ï ³ ÝáõÉ ïí » É © Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ³ Ûëå » ë ÇÝùÝ ³ Ùáé ³ ó ëÇñáÕ ³ ½ · Á ãÇ Ï ³ - ñáÕ å ³ ñïí » É : ì ³ ñáõÅ ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý ù ³ çÇÝ ã » ë Ñ ³ ÕÃÇ « Ù » - ÏÇÝ « áñ ³ Ù » Ý ÇÝã ÃáÕ » ó áõ Ï ³ Ù ³ íáñ · Ý ³ ó Ù » éÝ » Éáõ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
©©© Ø » Ýù á · ¨áñíáõÙ » Ýù © å ³ Ñ ³ é å ³ Ñ Ù » ñ Ó ³ ÛÝÁ ÉóíáõÙ ¿ ³ íÛáõÝáí « ÉáõÛëáí « É ³ í ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ùμ :
- º à » å » ïù ÉÇÝÇ « Ù » Ýù Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ Ï ¹ Ý » Ýù Ñ ³ Õà ³ Ý ³ - ÏÇ ÝÅ ³ ñÇÝ « - ³ ëáõÙ ¿ ÈÇÉÛ ³ Ý :
-Ø » Ýù » ñμ » ù ã » Ýù Ññ ³ Å ³ ñíÇ Ù » ñ ëáõñμ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » - ñÇó « - ³ ëáõÙ » Ù » ë :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 15