î ² êÀ Ø º Ì ²¶ àôÚÜ Ð ² Ú º ð
Ð ² Úàò ² ÜÈè º ÈÆ ¼ ² Ü ¶² Î ² îàôÜÀ
ÎáÙÇï ³ ëÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏáÙåá½Çïáñ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÇ ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÝ ¿, » ñ ³ Åßï ³·» ï , ËÙμ ³ í ³ ñ , » ñ · Çã , μ ³ - Ý ³ Ñ ³ í ³ ù , Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ £ Ð ³ Ýñ ³· Çï ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ Ûë Ó¨ ³ Ï » ñåáõÙÝ » ñÁ Ï ³ ñÇù áõÝ » Ý ùÇã à » ß ³ ï Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ù » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý £
Ð ³ Û ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ã ¿ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » É ³ ÛÝ ÙÇïùÁ , áñ ÇÝã ³ ñ » É ¿ ÎáÙÇï ³ ëÁ , Ñ ³ Ù » Ù ³ ï » ÉÇ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ÍÝ Ø ³ ßïáóÇ ³ ñ ³ Í · áñÍÇ Ñ » ï £ ² Ûë ½áõ ·³ Ñ » éÁ Ëáñ ÇÙ ³ ëï áõ- ÝÇ , ëïáõÛ · ¿ áõ ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý , ¨ ³ Ñ ³ à » ÇÝãáõ £
Ø ³ ßïáóÇó ³ é ³ ç ¿ É , ÝáõÛÝÇëÏ ã ³ ñÅ » ³ ë » É , » Õ » É ¿ Ñ ³ Ûáó É » ½áõ ª Çñ ÑÝãÛáõÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áí áõ ù » ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ , μ ³ Ûó Ý ³ ¿ ñ , áñ ëï » ÕÍ » Éáí Ñ ³ Ûáó · ñ » ñÁ ª Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õáñ » Ý Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý » ó Ñ ³ Û » ñ » ÝÇ ÑÝãÛáõÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · Ç áõ ù » ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÁ , áñáÝù ¹³ ñ » ñ ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï ³ Û ¹ å » ë ¿ É ¿³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ ãÏñ » óÇÝ £ ¶ ñÇ í » ñ ³ - Í » Éáí ª Ý ³ Ñ ³ í » ñÅ ³ óñ » ó Ñ ³ Û » ñ » ÝÁ , ¨ ³ Ûë ÇÙ ³ ëïáí ¿ ³ ë- íáõÙ ª Ø ³ ßïáóÝ ¿ ñ , áñ Ñ ³ Û » ñÇÝ Ñ ³ Ûáó É » ½áõ ïí » ó £
ÎáÙÇï ³ ëÇó ³ é ³ ç ¿ É , ¹³ ñÓÛ ³ É ã ³ ñÅ » ³ ë » É , » Õ » É ¿ Ñ ³ Û » ñ · Á , ÑÝã » É ¿ Ñ ³ Ûáó Ýí ³· Ý áõ Ù » Õ »¹ ÇÝ , μ ³ Ûó ÎáÙÇï ³ ëÝ ¿ ñ , áñ Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õáñ » Ý Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý » ó Ñ ³ Ûáó » ñ- ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç áõ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý § ù » ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¦ ûñ » ÝùÝ » ñÁ ¨ ׳ Ý ³ ã » É ïí » ó ¹ ñ ³ Ýù £ ² Ñ ³ ³ Ûë ÇÙ ³ ëïáí ¿ ³ ëíáõÙ ª ÎáÙÇï ³ ëÝ ¿ ñ , áñ Ñ ³ Û » ñÇÝ ïí » ó Ñ ³ Ûáó » ñ · Á , Ýí ³· Ý áõ Ù » Õ »¹ ÇÝ £
ÖÇßï ¿ ÝÏ ³ ï » É ² í » ïÇù Æë ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ . ÎáÙÇï ³ ëÁ § Ñ ³ ÛïÝ ³· áñÍ » É ¿ Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ · Á , Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ , ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ù » ÉáëÁ ª ÇÝùÝáõñáõÛÝ , ÇÝùÝ ³ ïÇå ¨ ³ Ý ³ Õ ³ ñï ¦£
Ø ³ ßïáó-ÎáÙÇï ³ ë ½áõ ·³ Ñ » éÁ Ñ ³ Ý ·» óÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ Ý ³ - é ³ ñÏ » ÉÇ ÙïùÇ . » ñÏáõëÝ ¿ É Ù » Í · Ûáõï ³ ñ ³ ñÝ » ñ » Ý £ ² é ³ çÇÝÝ ³ ñ » É ¿ Ñ ³ Û · ñÇ , » ñÏñáñ ¹ Á ª Ñ ³ Û » ñ · Ç · ÛáõïÁ £ º í ³ Û ¹ » ñÏáõ · Ûáõï » ñÝ ¿ É × Çßï ÏÉÇÝÇ μÝáñáß » É ÑÝáó ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý Ëáëùáí ª § Ýáñá · ¨ ëù ³ Ýã » ÉÇ ¦£
Ð ³ Ûáó » ñÏáõ Ù » Í » ñÁ ½áõ ·³ Ñ » éíáõÙ » Ý ¨ë Ù » Ï Í ³ Ýñ ³ Ï- ßÇé ÑÇÙùáí ª Çñ » Ýó ³ åñ ³ Í Ñ » é ³ íáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ëïáõÛ · ÝÙ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ £ Ø ³ ßïáóÇ ³ åñ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ , áñÁ 4-ñ ¹ ¹³ ñÝ ¿ ñ , ׳ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ª ³ ½ · Á » ñÏ ÷» ÕÏí ³ Í ¿ ñ ¨ Ï ³ Ý · Ý ³ Í μÝ ³ çÝçí » Éáõ ³ Ñé » ÉÇ íï ³ Ý · Ç ³ éç¨ £ ² Û ¹ ÝáõÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ 19-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ , áñÁ ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ åñ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ñ £ ² ÛÝ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ó Ý ³ ¨ 20-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ ª ëï ³ Ý ³ Éáí ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ í ³ Ûñ ³· Ó¨ » ñ , ¨ ÙÇ ³ Ý- ·³ Ù ³ ÛÝ ï » ÕÇÝ ¿ ñ ì ³ Ñ ³ Ý î » ñÛ ³ ÝÇ ï ³· Ý ³ åÁ ª § ØÇ ± à » í » ñçÇÝ åá » ïÝ » Ù » ë , í » ñçÇÝ » ñ · ÇãÝ ÇÙ » ñÏñÇ ¦£ ² Ûëå » ë ª Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ μ » ñ ³ ÝÝ » ñÇó ÑÝãáÕ ï ³· Ý ³ åÝ » ñ , áñáÝó å » ïù ¿ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» É , ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » É ¹ ñ ³ Ýó ½ » ÝùÇó ¿ É ½áñ » Õ ³ ½ ·³ ÛÇÝ á ·» Õ » Ý áõÅáí £ Ø ³ ßïáóÇ ¹» åùáõÙ ³ Û ¹ áõÅÁ Ñ ³ Ûáó · ÇñÝ ¿ ñ , ÎáÙÇï ³ ëÇ ¹» åùáõÙ ª Ñ ³ Ûáó » ñ · Á £ ² ½ ·³ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý , ³ ½ ·³ ÛÇÝ · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïÙ ³ Ý áõ í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï- Ù ³ Ý » ñÏáõ ѽáñ Ïéí ³ ÝÝ » ñ ...
ÐÇñ ³ íÇ ëËñ ³ Ýù ¿ ñ ³ ÛÝ , ÇÝã ³ ñ » ó ÎáÙÇï ³ ëÁ £ Ü ³ ¿ ñ , áñ Ñ ³ Ý ×³ ñÇ Ëáñ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ Ýëáíáñ Ý » ñ½ ·³ óáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ ëå ³ ñ » ½ Ñ ³ Ý » ó Ñ ³ Û μÝÇÏ » ñ · Á ª ç ³ ñ ¹ áõ ÷ ßáõñ ³ Ý » - Éáí ³ ÛÝ ³ ÝÑÇÙÝ Ï ³ ñÍÇùÁ , à » Ñ ³ Û » ñÝ Çñ » Ýó ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ » Ý , à » ³ ÛÝ » íñáå ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñ½ ÝÙ ³ ÝáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, ÝÙ ³ Ý ³ ÏáõÙÁ £ Ê ³ Ëáõï ï » ë ³ Ï » ï , áñÁ , ó ³ íáù , · ñ » à » Ñ ³ - ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ï ³ ñ ³ ÍáõÙ áõÝ » ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ ûï ³ ñÝ » ñÇ , ³ Ûɨ Ñ » Ýó Çñ » Ýó ª Ñ ³ Û » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ £ ÐÇß » Ýù ä . ê¨ ³ ÏÇ §² ÝÉé » - ÉÇ ½ ³ Ý ·³ Ï ³ ïáõÝ ¦ åá » ÙÇ ÙÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÁ , áñ ÑÝãáõÙ ¿ ÎáÙÇï ³ ëÇ μ » ñ ³ Ýáí . §² ßË ³ ñÑáõÙ ¹ áõù Ó » ñ » ñ · Ý áõÝ » ù , Ó » ñ » ñ · Á , ËÉ ³ ó ³° Í Ñ ³ Û » ñ ...¦£ ÎáÙÇï ³ ëÝ ¿ ñ , ³ Ñ ³, áñ · Ý ³ ó ³ Û ¹ » ñ · Ç Ñ » ï¨Çó ¨ · Ý ³ ó ÙÇ ³ Ï × Çßï ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí ª ¹» åÇ ÅáÕáíáõñ ¹ Á £
Ð ³ Ý ×³ ñÇ ¹ ÇÙ ³ ÝÏ ³ ñÇ ³ ÙμáÕç ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÝ » Ýù Ýñ ³ ³ é ³ í » É μÝáñáß ÙÇ ù ³ ÝÇ · Í » ñ £ ÎáÙÇï ³ ëÝ ³ Ûëûñ ûå » ñ ³ Ý » ñ ãáõÝÇ , à » ¨ Ñ ³ ÛïÝÇ ¿, áñ
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê