ä ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç áñù ³ Ý ß ³ ï » Ý ¹» åù » ñÁ « » ñμ ½ » Ýù áõ ½ÇÝ ³ Ùà » ñù ãáõÝ » Ý ³ Éáõ å ³ ï ׳ éáí μ ³ Ý ³ Ï- Ý » ñ » Ý Ý ³ Ñ ³ Ýç » É ³ Ï ³ Ù ³« Ó » éùÇó μ ³ ó » Ý ÃáÕ » É ßáß ³÷» ÉÇ Ãí ³ óáÕ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ « å ³ ñïí » É » Ý : º í áõñ » ÙÝ ª å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý áõë ³ Ý » ÉÇ ¹³ ë « áñ ë » ñï » É ¨ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É » Ý , 5-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ ª ì ² ð- ¸ ² Ü Ø ² ØÆÎàÜÚ ² Ü ½áñ ³ í ³ ñÁ « 20-ñ ¹ ¹³ ñ ³ ëϽμÇÝ ª ² ð ² Ø Ø ² ÜàôÎÚ ² Ü å ³ ñ » ïÁ « ½áñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Øàìê º ê êÆÈÆÎÚ ² ÜÀ ¨ ß ³ ï áõ ß ³ ï áõñÇßÝ » ñ :
Ð ³ Ýñ ³· Çï ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ » Ý « áñ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇó « Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ÷³ é ³ μ ³ Ýí ³ Í ½áñ ³ í ³ ñ « Ù ³ ñ- ß ³ É ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ´² Ôð ² ØÚ ² ÜÀ μ ³ ñÓñ ¿ · Ý ³ Ñ ³ ï » É êÇÉÇÏÛ ³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹ Á « Çñ Ñáõß » - ñáõÙ Ýñ ³ Ý μÝáõà ³· ñ » É áñå » ë § Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Û ·» - Ý » ñ ³ ÉÝ » ñÇó ³ Ù » Ý ³ ßÝáñÑ ³ ÉÇÝ ¦« áñÁ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ- ¹ ÇÝ ëå ³ éÝ ³ óáÕ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ Ñ » Õ íï ³ Ý · Ç å ³ - ÑÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ ÙÇ ³ Ï × Çßï « § Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇáñ » Ý Ïßé ³¹³ ïí ³ Í « ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ áñáßáõÙÁ ¦« Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ïáã » É § ½áñùÁ ¨ μáÉáñÇÝ « áíù » ñ ÁÝ- ¹ áõÝ ³ Ï » Ý ½ » Ýù Ïñ » É ¦: ² Ûë Ýß ³ Ý ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÁ Ý ³ ¨ Ñ » éáõÝ · Ý ³ óáÕ ½ · áÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó ³ μ » - ñ » É : ² ÛÝ å ³ ÑÇÝ « » ñμ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ - ÏÇó Ñ » ïá « » ñμ ¹³ ßÝ ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÷ áñÓ » É ¿ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇçáóáí ÉáõÍ » É Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï ³·³ · áÛáõÃÛ ³ Ý ÷³ ëïÁ « ¹³ ï ³ å ³ ñ- ï » É ¿ 1918-Ç Ù ³ ÛÇëÇ í » ñçÇÝ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ´³ ÃáõÙÇ Ë ³ Ûï ³ é ³ Ï Ñ ³ ßïáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ÇñÁ ¨ å ³ - Ñ ³ Ýç » É ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ Ãáõñù ½ ³ íÃÇãÝ » - ñÇ ¹» Ù : ÐÝ ³ ñ ÉÇÝ » ñ « å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ » ï ßñçí » ñ , ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïí ³ Ï ³ é ³ í ³ ñáÕÝ » ñÁ ³ Ýë ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÇ ËáëùÇÝ « ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ÇÝ Ñ ³ Õ- à ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ãáõñù » ñÇ ³ ñ ¹» Ý Ëáõ ׳ å ³ - Ñ ³ ñ « ó ³ ùáõóñÇí « å ³ ñïáõÃÛáõÝÇó ³ Ñ ³ μ » Ïí ³ Í μ ³ - Ý ³ ÏÇ ¹» Ù : ÆÝãù ³ Ý μ ³ Ý « î » ñ ² ëïí ³ Í « Ï ÷ áËí » ñ ÑÇÙÝáíÇÝ « ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿, ³ Ûëûñ ã ¿ ÇÝù áõÝ » Ý ³ ³ Ûëù ³ Ý ÷ áùñÇÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ®
Ð ³ Û Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ï ³ ÙùÇ « ½áñáõÃÛ ³ Ý « Ñá · ¨áñ áõ Ù ³ ñÙÝ ³ Ï ³ Ý ½ » ÝùÇ Ñ ³ Ýñ ³· áõÙ ³ ñÝ ¿ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ - å ³ ïÇ Ñ ³ ÕÃáõÃÛáõÝÁ : Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ å ³ Ñ ³ Ýç » É ¿ª Ñ ³ - ÛÁ ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ ½áñ ³ í ³ ñ ¿ áõÝ » ó » É ª í » ñÁ Ãí ³ ñÏí ³ Í áõ ãÃí ³ ñÏí ³ Í Ñá · ¨áñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñáí ½ñ ³ - Ñ ³ íáñí ³ Í « å ³ Ñ ³ ÝçÁ Ñ ³ ëáõÝ ³ ó » É ¿« ¨ ³ ÝÓÝ ³ ½á- ÑáõÃÛ ³ Ý » É ³ Í ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ ³ ÛïÝí » É ¿ Ñá · ¨áñ ³ é ³ çÝáñ ¹ Á « áñÁ ÙÇÝã ³ Û ¹ Ê ³ ãÝ áõ » Õ »· ÝÛ ³ · ñÇãÝ ¿ ñ μéÝ » É Ó » éùÇÝ « ÇëÏ ÑÇÙ ³ Ýáõñμ áõ Ù ³·³ Õ ³ ÃÇ · áõÛÝ áõÝ » óáÕ Ó » éù » ñÁ Ïáßï ³ ó » É » Ý ½ » ÝùÇ Ñ » ï Ñåí » Éáõó : º ë ã · Çï » Ù « ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ¹³ ßïáõÙ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ûñÇÝ ³ Ïáí á · ¨áñáÕ Ô º ìàܸ º ð º - òÀ ÃßÝ ³ Ùáõ íñ ³ Ý » ï « ï »· áõ Ýǽ ³ Ï ¿ ³ ñÓ ³ Ï » É « à » áã © å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ Ýñ ³ Ñá ¹³ μ ³ ßË ËáëùÝ ¿ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » É « μ ³ Ûó ³ Û ¹ ÝáõÛÝ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñ- å ³ Ý » É ¿ ê ² 𸠲 ð ² ä ² îÆ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ª ¶² 𠺶 ÆÜ ³ ñù » - åÇëÏáåáë Ðàìê º öÚ ² ÜÆ í ³ í » ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÁ © ³ Ñ ³ Ý ³« ÃáÕ ³ Í í » Ñ ³ ñ ³ ÝÇ å ³ ï » ñÝ áõ Çñ Ï ³ ½Ù ³ Í áõ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Í · ñù » ñÁ « » Õ »· ÝÛ ³ · ñÇãÁ ÃáÕ ³ Í « ÙÇ Ó » éùÇÝ Ê ³ ã « ÙÛáõëÇÝ ª Ññ ³ ó ³ Ý « ÃßÝ ³ Ùáõ éáõÙμ » - ñÇ áõ · Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ ëáõÉáóÇ ï ³ Ï « Ý ³ ËÝÛ ³ ó ûñÇÝ ³ Ïáí Ï » Ý ³ ó ¨ Ù ³ Ñí ³ Ý ÏéíÇ ¿ ÏáãáõÙ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : Üñ ³ ËáëùÁ ½áõï á ·» Õ » ÝÇÏ ã ¿« Ýñ ³ ËáëùÁ Ý ³ ¨ · áñÍ ¿ª Çñ ³ ÝÓáí Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í : Î ·³ å ³ ÑÁ « ¨ Ý ³
³ é ³ çÇÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ÃßÝ ³ Ùáõ íñ ³ ÏÏñ ³ ÏÇ « ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ Çñ » Ýó ³ ãùáí Ïï » ëÝ » Ý « à » Ýñ ³ ³ ñÓ ³ Ï ³ Í · Ý ¹³ ÏÇó ÇÝãå » ë » Ý ËáóíáõÙ Ãáõñù ³ ëÏÛ ³ ñÝ » ñÁ : Ð » ñáë Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ áõñí ³ - Ï ³ Ý ¿« å ³ Ñ ³ å ³ Ý Ññ » ßï ³ Ï ¿ ë¨ Ý ³÷ áñï Ñ ³ - ·³ Í ³ Û ¹ ëñμ ³ ½ ³ ÝÁ « áñÁ ÙÇÝ㨠³ Û ¹ ëÝí » É ¿ ³ Û ¹ Ñá · ¨áñ · ñáí áõ · ñãáõÃÛ ³ Ùμ « à » Çñ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ ¿ª ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ Ù ³ ñïÇÏ · ñáÑáí Çñ çáÏ ³ ïÁ ³ é ³ çÝáñ ¹ áÕ : ¶² 𠺶 ÆÜ ³ ñù » åÇëÏáåáë Ðàìê º öÚ ² ÜÀ ® âáñë ûñ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇó í ³ Ûñ ã ¹ ñ » ó « ãáñë ûñ ÙÛáõë μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ÏÇë » ó ³ ñÑ ³ íÇñùÝ » ñÁ « Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ï ³ ñ ³ í ׳ Ï ³ - ï ³· ñáí μ ³ ÅÝ »· ñí ³ Í ¶ áÕ · áà ³ Ý : º í ¹³ ÝáõÛÝ ÏéÇíÝ ¿ ñ « ÇÝã Ý ³ ÙÇÝã ³ Û ¹ í ³ ñ » É ¿ ñ · ñãáí « Çñ Ýß ³ - Ý ³ íáñ ³ ßË ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ « ¹³ Ñá ·» Ï ³ Ý ÏéíÇ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ª ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ÷ áË ³ Ï » ñåí ³ Í Ý ³ ¨ Ù ³ ñÙÝ ³ Ï ³ ÝÇ : Êáëïáí ³ Ý » Ýù « ÝÙ ³ Ý ½ » Ýù » ñáí ½ÇÝí ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ Ýå ³ ñï » ÉÇ ¿« áñù ³ Ý ¿ É Ãí ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ ÃßÝ ³ ÙÇÝ :
² Ûë ¨ ÝÙ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí « Ý » ñùÇÝ ¨ ³ ñï ³ ùÇÝ ½ñ ³ ÑÝ » ñÝ » Ý å ³ ï ׳ éÁ « áñ « ÇÝãå » ë · ñáõÙ ¿ å ³ ï- Ù ³ μ ³ Ý æáÝ ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÁ . § ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ ×³ - Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ÏéÇí ¿ ñ Ñ ³ ÝáõÝ å ³ ïíÇ « ³ åñ » Éáõ ¨ · áÛ ³ ï¨ » Éáõ : ² Û ¹ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÁ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ½ ·³ ÛÇÝ- ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½Ù ³ - ¹³ ñÛ ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ ³ Ù » Ý ³÷³ ÛÉáõÝ ¿ ç » ñÇó Ù » ÏÝ ¿« áñÝ ³ ÝçÝç » ÉÇ ¿ Ýñ ³ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÇó ¦:
² Û ¹ åÇëÇ ³ ÝÏáïñ » ÉÇ ½ñ ³ ÑÇ ¿ ñ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É Ù » ñ » ñ- ÏÇñÁ Ý » ñËáõÅ ³ Í Ãáõñù Ññáë ³ ÏÁ « ¨ μÝ ³ Ï ³ Ý ¿« áñ ¨ ° ÃßÝ ³ ÙÇÝ « ¨ ° ûï ³ ñÝ » ñÁ åÇïÇ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Û » ñÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý á · áõ ¨ Ï ³ ÙùÇ ÝÙ ³ Ý ¹ ñë¨áñÙ ³ Ý íñ ³: ² Û ¹ å » ë ª Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñùÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Þ¨ùÇ ÷³ ß ³ Ý å » ïù ¿ ½ ³ ñÙ ³ Ýùáí Ñ ³ ëï ³ ï » ñ « áñ . § Ð ³ Û ½áñùÁ Ïéí » É ¿ ÑÇ ³ Ý ³ ÉÇ ¦« áñ ÇÝùÁ ï ³× Ï ³ Ï ³ Ý áã ÙÇ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ ÝÙ ³ Ý ÏéÇí ãÇ ï » ë » É « ãÝ ³ Û ³ Í Çñ » Ýó áõÅ » ñÇ ¨ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : Àëï Þ¨ùÇ ÷³ ß ³ ÛÇ Ñ ³ Õáñ ¹ Ù ³ Ý ª Ãáõñù » ñÁ ê ³ ñ ¹³ - ñ ³ å ³ ïáõÙ áõÝ » ÇÝ 10 Ñ ³ ½ ³ ñ Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ½áñù ª ãÑ ³ ßí ³ Í Ï ³ Ù ³ íáñ Ññáë ³ ÏÝ » ñÇÝ « ÇëÏ Ñ ³ Û » ñÝ ÁÝ- ¹³ Ù » ÝÁ ª 7 Ñ ³ ½ ³ ñ : ê ³ å ³ ñïáõÃÛáõÝ Ïñ ³ Í ÃßÝ ³ Ùáõ ³ Ï ³ Ù ³ Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ª Ñ » Ýó ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇÝ Ñ ³ çáñ ¹ áÕ ûñ » ñÇÝ « ¨ ¹ ñ ³ í ³ í » ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ëÏ ³ Í » ÉÇ ã ¿: ÆëÏ ³ Ñ ³ à » 1918 à © ÑáõÝí ³ ñÇ 29-ÇÝ ÇÝã ¿ · ñ » É ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý ÙÇ Ã » ñà © §² ñÛáõÝ ³ ù ³ Ù Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÁ « ßñç ³ å ³ ïí ³ Í « ³ é ³ Ýó Ñ ³ óÇ « ³ é ³ Ýó û · ÝáõÃÛ ³ Ý « ³ é ³ Ýó ÑáõÛëÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ëñμ ³ ½ ³ Ý × Çã ¿ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ ª í »° ñ Ï ³ ó » ù , Ù » é ³ ÍÝ »° ñ : º í Ý ³ áïùÇ ¿ Ï ³ Ý · ÝáõÙ ÃáõñùÇ ¹» Ù : Ü ³ ÏïñáõÙ ¿ Ýñ ³ ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÁ « Ý ³ ÏéíáõÙ ¿« Ý ³ Ýñ ³ Ý å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ¿ Ù ³ ï- ÝáõÙ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ØÇç ³·» ïùÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ- Ý » ñÇ íñ ³« Ý ³ Ï ³ ï ³ ÕÇ μáñ » ÝáõÝ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÙ ¿ ì ³ ÝáõÙ « Î ³ ñëáõÙ « ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïáõÙ « ´³ ùíáõÙ ¦:
² ÛÝáõÑ » ï¨ « Áëï æáÝ ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÇ · ñùÇ Ù » ç- μ » ñÙ ³ Ý « ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý Ã » ñÃÁ · ñáõÙ ¿« à ». § ÀÝ ¹ - Ñ ³ Ýáõñ Ï ³ ñÍÇùÝ ³ ÛÝ ¿ ñ « áñ Ñ ³ Û » ñÇÝ å » ïù ¿ ÙÇ- ³ ÛÝ áÕμ ³ É « μ ³ Ûó , å ³ ñ½í » ó « áñ Ýñ ³ Ýóáí å » ïù ¿ ÑÇ ³ Ý ³ É ¦: ¸ ³ » ñ¨ ³ óáÕ ¨ ³ Ý » ñ¨áõÛà ½ñ ³ ÑÝ » - ñÇ ÙÇ ³ óÛ ³ É Ñ ³ ÕÃáõÃÛáõÝ ¿ª Ù ³ ñÙÝ ³ ó ³ Í ² ì ² - ð ² ÚðÆ « ê ² 𸠲 ð ² ä ² îÆ « ´² Þ- ² ä ² ð ² ÜÆ « Þàô- ÞÆÆ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñï » ñáõÙ :
² ðØ º Ü Ø ² ðîÆðàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
5