²
Ù » Ý ï ³ ñÇ ·³ ñÝ ³ ÝÁ » ñ ÷ Ý » - ñ ³ Ý · Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇ ßáñ » ñÝ » Ý Ñ ³· ÝáõÙ Ð ³ Ûáó ³ ßË ³ ñÑÇ É » é- Ý » ñÝ áõ ¹³ ßï » ñÁ © ãáñ áõ Ùñë ³ Í Ù » ñÏáõÃÛáõÝÁ Í ³ ÍÏíáõÙ ¿ ï ³ ù Ñ ³ Ý ¹» ñÓÝ » ñáí : Üñ ³ Ýó Ù » ç ß ³ ï » Ý Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÁ ª ³ ñÝ ³ ÝÙ ³ Ý « ³ ñÝ ³· áõÛÝ : ² í ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ ³ ëáõÙ ¿« áñ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÁ Ð ² Úð º ÜÆøÆ Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÝ » Ý « áíù » ñ ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ ñáõÃÛáõÝ » Ý ³ éÝáõÙ ª Ñ » ï¨ » Éáõ ³ ßË ³ ñÑÇ μÝ ³ Ï ³ - ÝáÝ ÁÝà ³ óùÇÝ « Çñ » Ýó ÝñμáõÃÛ ³ Ùμ áõ ·» Õ » óÏáõ- ÃÛ ³ Ùμ ã ³ ñÝ áõ ã ³ ñÇùÁ Ë ³÷³ Ý » Éáõ ¨ μ ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëï ³ ï » Éáõ : 5-ñ ¹ ¹³ ñÇ å ³ ïÙÇã Ù ³ ï » Ý ³· Çñ º ÔÆÞ º Ü å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý áñáß ³ ÏÇ ÷³ ëïÇ íñ ³ åÝ- ¹ áõÙ ¿« à » Ýñ ³ Ýù 451-Ç Ù ³ ÛÇëÇ 26-ÇÝ ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí ³ ÍÝ » ñÝ » Ý : Ð ³ Ûáó áëÏ »¹³ ñÇ ¹³ ë ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙÇãÇ × ßÙ ³ ñÇï Ù » ÏÝ ³ - μ ³ ÝáõÃÛáõÝ « áñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³·³ ÑáÉáíáõÛÃÇ ÙÇçáí ³ ÝóÝ » É-ÃñÍí » Éáí ª ¹³ ñÓ » É ¿ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ Ï ³ Ý áõ è ³ íáñ Ëáëù áã ÙÇ ³ ÛÝ ² í ³ ñ ³ ÛñÇ « ³ Ûɨ Ð ³ Ûñ » - Ý ³ Ï ³ Ý μáÉáñ ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñáõÙ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï- í ³ ÍÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : º í áõñ » ÙÝ ª º ÕÇß » Çó ¹³ ñ áõ ¹³ ñ » ñ ³ Ýó « ³ ñ ¹» Ý Ù » ñ ûñ » ñáõÙ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ÞÇñ ³ ½Ç Ù » Ï- Ý ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ª § àí Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ Ù » é » É « ãÇ Ù » é » É « ³ Ñ ³ Í ³ ÕÇÏ ¿ ¹³ ñÓ » É ¦: ² Ûë è ³ íáñ ËáëùÁ ¨ë « ÇÝãå » ë Ýñ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝßáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ áñáß- ³ ÏÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ « ³ Ýó » É ¿ å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý ÃáÑáõμáÑÇ « μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñÇ ÙÇçáí « ÃñÍí » É-μÛáõñ » Õ ³ ó » É ¿: Ü ³ Ý ³ ¨ Ù » Í ³· áõÛÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ ¿ » Õ » É ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ : Ð ³ - ñáõÃÛ ³ Ý ÛáõñûñÇÝ ³ Ï å ³ ïÏ » ñ « áñÁ « μ ³ óÇ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇÝ ³ ÝëùáÕ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ÙÕ » Éáõó « Ý ³ ¨ ÙÇ áõñÇß ËáñÑáõñ ¹ áõÝÇ © ·³ ÉÇù μáÉáñ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ » ñ ³ Ëï ³ Ùáé ãÉÇÝ » É « ³ åñ » Éáõ ã ³÷ ÑÇß » É ³ Ýó ³ Í- · Ý ³ ó ³ ÍÁ « ³ Ýó ³ Í- · Ý ³ ó ³ Í Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ « áñáíÑ » ï¨ « μ ³ Ý ¿« » à » ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÝ áõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ « Çñ » Ýó ³ éûñÛ ³ Ñá · ë áõ ï ³ é ³ å ³ ÝùÇ Ù » ç « Ùáé ³ - Ý ³ Ý Ýñ ³ Ýó « ÙǨÝáõÛÝ ¿« Ð ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÁ Ùßï ³ å » ë å ³ Ñ » Éáõ ¿ Ýñ ³ Ýó ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ ª ³ Ù » Ý ·³ ñÝ ³ Ý Í ³ - ÕÇÏÝ » ñÇ ï » ëùáí í » ñ ³ ÍÝ » Éáí :
ÐÇÙ ³ ÇÙ ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý ³ ãù » ñÇ ³ é ³ ç ÙÇ ³ ÛÝ îÕ- Ùáõï ·» ïÇ ³÷ Ç ² í ³ ñ ³ ÛñÇ Ñ » ñáëÝ » ñÁ ã » Ý ª Çñ » Ýó ì ² 𸠲 Ü Ø ² ØÆÎàÜÚ ² Ü ½áñ ³ í ³ ñáí Ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ³ éÝáÕÝ » ñÁ © ³ Ñ ³ ³ ÛÝ ¹³ ßïáõÙ « ² ì ² ð ² ÚðÆò ¹³ - ñ » ñ ³ Ýó « ÝáõÛÝ ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ ÛÇÝ Ù ³ ÛÇë ³ ÙëÇÝ ï » - ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ª ê ² 𸠲 ð ² ä ² îÆ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÇ Ñáõß ³ - Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ ¿« ÝáñÇó ³ ñÃÝ ³ ó » É » Ý ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Í ³ - ÕÇÏÝ » ñÁ « Çμñ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ áõ ³ ݽ · áõÛß Ùáé ³ óáõÙÇ íñ ³ ÷ éí ³ Í å ³ Ñ ³ å ³ Ý ÃÇÏÝáó áõ ½ ·³ ëïáõÃÛáõÝ : º° í ² ì ² ð ² ÚðÆ « ¨ ° ê ² 𸠲 ð ² ä ² îÆ « ¨ ° ÞàôÞÆÆ Ñ » - ñáë ³ Ù ³ ñï » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï ¿ · ñí » É áõ Ëáëí » É « í ³ - í » ñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ëù » ñ » Ý ÑÛáõëí » É ¹ ñ ³ Ýó ßáõñçÁ « ¨ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÇ íñ ³ ¹ Åí ³ ñ ¿« · ñ » à » ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ Ýáñ μ ³ Ý ³ í » É ³ óÝ » É : º í Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇ ³ ÛëûñÇÝ ³ Ï ³ ñÃÝ ³ óÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ³ í ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÁ « áëÏ » μ » - ñ ³ Ý º ÕÇß » Çó Ç í » ñ « Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ý ·³ Ù ÏñÏÝí ³ Í Ëáëù ¿« μ ³ Ûó ¿ ÉÇ « ÇÝã ¿ É å ³ ï ³ ÑÇ « ÑÇÝÁ ëñμ ³ - · áñÍíáõÙ ¿ª ÏñÏÝí » Éáí : àñáíÑ » ï¨ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ É ÝáõÛÝ ³ ÝÙ ³ Ý å ³ Ñ » ñÇ ÛáõñûñÇ- Ý ³ Ï ÏñÏÝáõÃÛáõÝ ¿: àñáíÑ » ï¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç ¿ áõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ « ÷ áËíáõÙ » Ý ÙÇ- ³ ÛÝ Ï ³ ï ³ ñáÕÝ » ñÁ : ² Ûë ÇÙ ³ ëïáí ÝáõÛÝ
³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï » É Ý ³ ËÏÇÝáõÙ « ³ ë » Ýù « ÙÇ ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ Ý « 1918-ÇÝ ª ÙÇ Øáíë » ë êÇÉÇÏÛ ³ Ý « ÙÇ ¸ ³ ÝÇ » É ´» Ï-öÇñáõÙÛ ³ Ý « ÙÇ ¸ñ ³ ë- ï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ Ý Ï ³ Ù ÙÇ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ Ý : Üñ ³ Ýù ³ Ûë Ãí ³ ñÏí ³ Í áõ ãÃí ³ ñÏí ³ Í ³ é ³ çÝáñ ¹ - Ý » ñÁ « ÝáõÛÝ ÑáÕ áõ çñÇ ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » ñÝ ¿ ÇÝ ª ÝáõÛÝ º ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ » Ýó Ù ³ ÑÏ ³ Ý ³ óáõ ÏÛ ³ ÝùÁ íï ³ Ý · Ç » Ýà ³ ñÏ ³ Í : ² Ûë ¿ å ³ ï ׳ éÁ « áñ Ù » Ýù Ñ ³ - ׳ Ë ÏñÏÝáõÙ » Ýù ª 1918-Ç ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÁ ÅáÕáíñ- ¹ Ç ÉÇÝ » É-ãÉÇÝ » Éáõ « ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇáõÃÛ ³ Ý ³ éáõÙáí ÝáõÛÝ ² í ³ ñ ³ ÛñÝ ¿ª å ³ ñ½ ³ å » ë Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇçáí ï » Õ ³÷ áËí ³ Í : 451-Ç Ù ³ ÛÇëÇ 26-ÇÝ « Ñ ³ ëï ³ ï ¿« ÑÝã » É » Ý Ð ³ Ûáó » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ ï ³· Ý ³ åÇ ½ ³ Ý ·» ñÁ « Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÙÕ » É ½ ·³ ëïáõÃÛ ³ Ý « Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ë- ï » É ½ · áÝáõÃÛ ³ Ý ÏéíÇÝ : ÜáõÛÝ ³ Ñ ³ ë ³ ñëáõé Õá- Õ ³ ÝçÝ » ñÁ Ð ² Ú ² êî ² Ü ³ ßË ³ ñÑÁ ï ³· Ý ³ åÇ Ù » ç » Ý å ³ Ñ » É Ý ³ ¨ 1918-Ç Ù ³ ÛÇëÇ 22-Çó 26-Ç ûñ » ñÇÝ ê ³ ñ- ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ áõ ´³ ß- ² å ³ ñ ³ ÝÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ :
Î ³ ñ » ÉÇ ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É ³ ÛÝ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « áñ ½ ³ Ý ·» ñÇ ÕáÕ ³ ÝçÝ » ñÁ ë ÷ é » É » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « ³ é ³ - í » É ¨ë ª ÏéíÇ » É ³ Í Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ñá · ÇÝ » ñÇ íñ ³: Ü » ñßÝã ³ ÝùÇ « ëËñ ³ ÝùÇ ÏáãáÕ ³ ÕμÛáõñ » Ý » Õ » É « ÇÝãáñ ï » Õ « à » ñ¨ë « Ñá ¹³ μ ³ ßË ËáëùÇó á · ¨áñÇã : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇ · ÉË ³ í » ñ¨áõÙ « μ ³ óÇ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ã¨ ³ íáñ ËáëùÇó « » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ ½ ³ Ý- ·» ñÁ ¨ë ª ³ ñ ¹» Ý ³ Ýó ³ Í áõ ·³ ÉÇù ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » - ñÇ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » Ý ¹³ ñÓ » É : Î ³ ñ » ÉÇ ¿ Ý ³ ¨ Ùï ³ Í » É « áñ ½ ³ Ý ·» ñÇ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ÏñÏÝíáÕ ÕáÕ ³ ÝçÝ » ñÁ « Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ ù ³ ç ³ É » - ñ » Éáõ Ñ » ï ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « Ëáõ ׳ å » Ý ³ é ³ ç ³ óñ » É ÃßÝ ³ Ùáõ ß ³ ñù » ñáõÙ « Ùßï ³ Ï ³ Ý ³ Ñ áõ ë ³ ñë ³÷ Ç Ù » ç å ³ Ñ » É Ýñ ³ Ý : ÂßÝ ³ Ùáõ · ÉËÇÝ ÇçÝáÕ Ù ³ Ñ ³ μ » ñ éáõÙμÇ å ³ ÛÃÛáõÝ ¿ ñ ¹³ Ï ³ Ù ¿ É Ýß ³ Ý ³ éáõ Ý » ï » ñÇ ï ³ ñ ³÷ ¿ ñ ª ³ Ýíñ » å ³ ñÓ ³ Ïí ³ Í : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ » ñ¨ ³ óáÕ ¨ ³ Ý » ñ¨áõÛà ٠³ ëÝ ³ ÏÇó- Ý » ñÁ ß ³ ï » Ý « ³ Ù » ÝùÇÝ Ù » Ï ³ é Ù » Ï Ãí ³ ñÏ » É ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ãÇ « μ ³ Ûó ¹ ñ ³ ÝóÇó Ù » Ï- » ñÏáõëÝ Çñ » Ýó Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ éÝáõÙ » Ý ³ ãù » ñÇë ³ éç¨ « ï ³ Ï- Ýáõíñ ³ ³ ÝáõÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë : ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï ¿, ¨ Ù » Ýù ÑÇß ³ ï ³ ÏáõÙ » Ýù Ñå ³ ñïáñ » Ý « áñ Ñ ³ Û » ñÁ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïáõÙ ¨ ´³ ß- ² å ³ ñ ³ ÝáõÙ å ³ ñ » ÝÇ áõ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇ å ³ Ï ³ ë ã½ ·³ óÇÝ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñÇ ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ : ØÇ ³ ÛÝ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ É Ï ³ ñ » ÉÇ ¿« à » ÇÝãå » ë ¿ ñ ëáí ³ Ñ ³ ñ « Ãáõñù ì » ÑÇμ ÷³ ß ³ ÛÇ ½áñùáí ûÕ ³ Ïí ³ Í « ³ ßË ³ ñÑÇó ³ Ýçñå » ïí ³ Í Ð ² Ú ² êî ² ÜÀ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ å ³ ñ » ÝÇ áõ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇ Ï ³ ÝáÝ ³ - íáñ áõ ³ ÝË ³÷³ Ý Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñáõÙÁ : º í ³ Ûëï » Õ ¿ ³ Ñ ³« áñ ÇÙ ¹ ÇÙ ³ ó Ñ ³ éÝáõÙ ¿ ÃÇÏáõÝùáõÙ · áñÍáÕ Ñ ³ Û Ï ³ Ý ³ Ýó áõ Í » ñ » ñÇ « μáí ³ Ý ¹³ Ï Ð ² Ú ÄàÔàìð¸Æ ½áÑ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ã ³÷³ ÝÇßÁ « áñÁ Ï » Ý ³ ó áõ Ù ³ Ñáõ ÏéíÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñ ãÇ ×³ Ý ³ ãáõÙ : Ì » ñ áõ Ù ³ ÝáõÏ « ³ Ûñ ¨ ÏÇÝ · Çß » ñ áõ ½ûñ áõï » ëï « ½ » Ýù áõ ½Ç- Ý ³ Ùà » ñù ¿ ÇÝ ï » Õ ³÷ áËáõÙ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ¨ ³ ÛÝï » ÕÇó « ÃßÝ ³ Ùáõ ³ ñÏ » ñÇ å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñ ï ³ Ï « ¹ áõñë μ » ñáõÙ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó μáõÅáõÙ ³ é ³ çÇÝÁ : º í áõñ » ÙÝ ª ² ð ² Ø Ø ² ÜàôÎÚ ² Ü º ñ¨ ³ ÝÇ å ³ ñ » ïÇ Ñ » - ñáë ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÁ ® Ü ³ ¿ ñ · ÉË ³ íáñáõÙ ÅáÕáíñ- ¹³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ μáõË ß ³ ñÅáõÙÁ : àí-áí « 1915-Ç ì ³ ÝÇ ª Ù » Ï ³ ÙÇë ï¨ ³ Í Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÇ Õ » Ï ³ - í ³ ñÁ ù ³ ç · Çï » ñ áõï » ëïÇ ¨ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇ ³ ñÅ » ùÁ ÏéíÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï :
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê