Ñ ³ Ûï ¿, áñ » Ýà ³ Ï » Õ¨ ³ ÛÇÝ μ ³ ÅÇÝÝ » ñÝ » Ý ³ ÏïÇí ³ ÝáõÙ ª × Ýß » Éáí Ï » Õ¨Ç · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ , ³ Û- ëÇÝùÝ ª × ÝßáõÙ » Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý , ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ùï ³ ÍáÕáõÃÛáõÝÁ £ º í Ù ³ ñ ¹ Á áõÝ » ÝáõÙ ¿ μáõéÝ ÑáõÛ- ½ » ñ , ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ » ÝáõÙ ëà ³÷ Ùï ³ Íá- ÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ý · ëï ³ óÝ » Éáõ ÇÝùÝ Çñ » Ý £ ² ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª áõÝ » ÝáõÙ » Ýù ³ ÛÝ , ÇÝã áõÝ » ÝáõÙ » Ýù ª ÏáÝýÉÇÏïÇ Ã » Å ³ óáõÙ £ ÎáÝýÉÇÏïÇ ¹» åùáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ÑÙïáõÃÛáõÝ ¿ª Ñáõ½ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÇÝ , μáõéÝ é »³ ÏóÇ ³ Ý ½ëå » ÉÁ ¨ áõÕ » ÕÇ Ï » Õ¨ÇÝ Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝ ï ³ ÉÁ £ º à » ÏáÝýÉÇÏïÁ Ýáñ ëÏë » É ¿ Ñ ³ ëáõÝ ³ Ý ³ É , Ù » Ýù å » ïù ¿ Ó · ï » Ýù Ñ ³ Ý ¹³ ñï » óÝ » É ÇÝãå » ë ÇÝùÝ » ñë Ù » ñ , ³ ÛÝå » ë ¨ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇ Ñáõ½ ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ £ ² Ûë ¹» åùáõÙ ¨ë ÏÇñ ³ é » ÉÇ ¿ Ñ » Ýó ÝáõÛÝ ßÝã ³ éáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝÙ ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý , áñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ñ ¹» Ý Ýß » É » Ýù , áñáí í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙ » Ýù ûñ ·³ ÝǽÙÇ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛáõÝÁ , áõÕ » ÕÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ » Ýù ï ³ ÉÇë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¿ É Ùï ³ Í » Éáõ , ÙÇÝ㨠áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝ » ÉÁ £ º ñμ » ÙÝ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ÁÝ ¹³ Ù » - ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý , áñå » ë½Ç Ù ³ ñ ¹ Á ¹ áõñë ·³ ëÃñ » ëÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÇó , × Çßï ÏáÕÙÝáñáßíÇ ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍÇ £ ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ÏáÝýÉÇÏïÇ å ³ ÑÇÝ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇÝ Ñ ³ Ý ¹³ ñ- ï » óÝ » ÉáõÝ , ³ å ³ Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç · Çï ³ Ïó » É , áñ ¹ áõ ÇÝù ¹ ã » ë áõ½áõÙ ÏáÝýÉÇÏïÇ Ù » ç ÙïÝ » É £ ´³ Ûó Ù » Ýù Ñ ³×³ Ë Ùáé ³ ÝáõÙ » Ýù ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ , ù ³ ÝÇ áñ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ËáóíáõÙ , Ùï ³ Ñá · íáõÙ » Ýù , à » Ù » ñ Ù ³ ëÇÝ ÇÝã » Ý Ùï ³ ÍáõÙ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ ¨ ³ ÛÉÝ £ ìÇ ×³ μ ³ ÝáÕ ÏáÕÙ » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ ³ Ù » Ý Ï » ñå Ó · ïáõÙ ¿ óáõÛó ï ³ É Çñ , ³ Ûëå » ë Ïáãí ³ Í ª § É ³ í ³ - · áõÛÝ ÏáÕÙ » ñÁ ¦ª Çñ § áõÅÁ ¦, Çñ §× ßÙ ³ ñï ³ óÇáõÃÛáõÝÁ ¦, ÇëÏ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ª ÝáõÛÝ ³ Û ¹ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÇ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÁ £ Æ ¹» å , ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ß ³ ï Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ Ý , áñáÝù óáõÛó » Ý ï ³ ÉÇë , áñ » à » íÇ ×³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ » ñÏáõ ³ ÝÓÇó μ ³ óÇ » ñ- ñáñ ¹ ³ ÝÓ Ý » ñÏ ³ ã ¿, Ýñ ³ Ýù ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Éáõ- ÍáõÙ ÏáÝýÉÇÏïÁ £ º ññáñ ¹ ³ ÝÓÇ Ï ³ Ù ³ í » ÉÇ ß ³ ï Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ÏáÝýÉÇÏïÇ í ³ ÛñáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ¿, » ñμ ÏáÝý- ÉÇÏïÝ ³ ñ ¹» Ý Å ³ ÛÃù » É ¿, ¨ å » ïù ¿ · Ý ³ É Ñ ³ ßï » óÙ ³ Ý Ï ³ Ù ÉáõÍÙ ³ Ý , ÇëÏ » ñμ ÏáÝýÉÇÏïÁ Ýáñ ëÏëáõÙ ¿ Ó¨ ³ íáñí » É , ³ ÛÉáó Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Ýå ³ ëï » É ¹ ñ ³ μéÝÏÙ ³ ÝÁ £
-Æ ± Ýã å » ïù ¿ ³ Ý » É , » ñμ ï » ëÝáõÙ » Ýù , áñ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ï » É ¿ Ñ ³ Ý ¹³ ñïáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ¨ §¹ áõñë ¿ ·³ ÉÇë ³÷» - ñÇó ¦£
-Î ³ ñ » ÉÇ ¿ Ýñ ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏ » É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ï ³ É Çñ ³ ñ ª » ñÏáõëï » ù ë ³ éã » Éáõ , Ñ ³ Ý ¹³ ñïí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ . §º° Ï Ï » ë Å ³ Ù ÁÝ ¹ ÙÇçáõÙ í » ñóÝ » Ýù ¦£ ê ³ ³ ñíáõÙ ¿ ÷ áË ³¹³ ñÓ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ , å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ £ ² ë » Ýù ª Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ å ³ ÛÙ ³ - Ý ³ íáñí » É Ï » ë Å ³ Ù ³ Ýó ÝáñÇó Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¨ ½ñáõó » É £ ² ÛëåÇëáí , ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ýù ï ³ ÉÇë ÇÝãå » ë Ù » ½ , ³ ÛÝå » ë ¨ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇÝ ÷ áùñ-ÇÝã Ñ ³ Ý ¹³ ñï » óÝ » É ÑáõÛ½ » ñÁ , ½ ·³ óÙáõÝù- Ý » ñÁ ¨ ³ í » ÉÇ ë ³ éÁ ¹³ ï » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ É £ ² Û ¹ ¹³¹³ ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ÏÇñ ³ é » É ÝáõÛÝ ßÝã ³ é ³ Ï ³ Ý åñ ³ ÏïÇÏ ³ Ý £ ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇÝ , å » ïù ¿ ³ ÛÝå » ë í ³ ñí » ë , áñ Éñ ³ óáõóÇã É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ãÑñ ³ Ññ » ë , Ëáõë ³÷» ë ÏáÝýÉÇÏï ³ ÍÇÝ Å » ëï » ñÇó ¨ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÝ » - ñÇó £ ¸ñ ³ Ýù ß ³ ï » Ý £ ² ÛÅÙ , ù ³ ÝÇ áñ Ù » ñ ½ñáõÛóÁ ïå ³· Çñ ¿ ÉÇÝ » Éáõ , óáõÛó ï ³ ÉÝ ³ ÝÇÙ ³ ëï ¿, μ ³ Ûó å » ïù ¿ Ëáõë ³÷» É Ñ ³ - ïáõ , ÏïñáõÏ Å » ëï » ñÇó , Ó » éù » ñÇ Ã ³÷³ Ñ ³ ñáõÙáí Ëáë » Éáõó , » à » ³ Ý ·³ Ù ¹ ñ ³ Ýù μÝáñáß » Ý ù » ½ £ ÎáÝýÉÇÏïÇ å ³ ÑÇÝ ¹ ñ ³ Ýù μáÉáñÁ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇ ÏáÕÙÇó ¹ ÇïíáõÙ » Ý ã ³÷³ ½ ³ Ýóí ³ Í ª ³ ë » ë Ëáßáñ ³ óáõÛóÇ ÙÇçÇó £ Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ½ëå » É ë »÷³ -
Ï ³ Ý Å » ëïÇÏáõÉÛ ³ óÇ ³ Ý , ãû · ï ³· áñÍ » É ÏáÝýÉÇÏïÁ Ññ ³ ÑñáÕ μ ³ é » ñ £ ² Ý ·³ Ù μ ³ é » ñÝ ³ Û ¹ ù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ã » Ý , áñù ³ Ý ¹ ñ ³ Ýù ³ ñï ³ μ » ñ » Éáõ ÑÝã » ñ ³ Ý · Á £ Ð ³×³ Ë ÏÉë » Ýù , ûñÇÝ ³ Ï ª § îáÝ ¹ ¹ áõñë ã » Ï ³ í ¦£ ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ , ³ ÝÏ ³ Ë ³ Ù » Ý ÇÝãÇó , Ï ³ ñ¨áñ ¿ ³ ÛÝ · Çï ³ ÏóáõÙÁ , áñ §» ë ã » Ù áõ½áõÙ · Ý ³ É ÏáÝýÉÇÏïÇ ¦£ ² Ûëï » Õ ¿ · ÉË ³ íáñ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ ÝÁ , áñå » ë½Ç ÏáÕÙ » - ñÁ , áñáÝù ¹ Çñùáñáßí ³ Í » Ý , áñ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ ÏáÝýÉÇÏï , ¨ Ñ ³ ÕÃáÕÁ Ñ » Ýó ÇÝùÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ , ã » ½áù ³ óíÇ £ º í ÏñÏÇÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ù Ùïù » ñÇÝ £ êáíáñ ³ μ ³ ñ ÏáÝý- ÉÇÏïÁ ëϽμáõÙ Ý » ñùÇÝ ¿, Ñ » ïá ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñï ³ ùÇÝ £ ² ÛÝ ÇÙ ³ ë- ïáí , áñ ³ ÝÓÁ ëϽμáõÙ ÙïáíÇ ³ ÝÑ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » - ÝáõÙ ïíÛ ³ É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ñ » ï £ ê ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ß ³ ï Ï ³ ñ × ï¨ » É ª μ ³ é ³ óÇáñ » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñ , Ñ » ïá ³ ñ ¹» Ý ¹³ éÝáõÙ ¿ ³ ñï ³ - ùÇÝ ÏáÝýÉÇÏï £ Æ ± ÝãÝ ¿ ³ Ûëï » Õ Ï ³ ñ¨áñ ª áñ Ù ³ ñ ¹ Ý ÇÝùÝ Çñ » Ý Ñ ³ ßÇí ï ³, áñ íÇñ ³ íáñíáõÙ ¿ ÙÇ μ ³ ÝÇó , áñ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÁ , ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ¿, ÝÏ ³ ïÇ ãÇ áõÝ » ó » É £ º à » Ý ³ · áÝ » Ù » Ï í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ÃáõÛÉ ï ³ Çñ » Ý Ï ³ ëÏ ³ Í » Éáõ ª ³ ñ ¹ á ± ù × Çßï ¿ Ñ ³ ëÏ ³ ó » É ¹ ÇÙ ³ óÇ- ÝÇÝ , ³ å ³ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ÝáõÙ × ßï » Éáõ ¹³£ Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ÇÝù ¹ ù » ½ ßáõÝã ³ éÝ » Éáõ , ÙÇ å ³ Ñ Ùï ³ Í » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝ ï ³ ÉÁ £ ä » ïù ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É , áñ Ù » ñ ÑáõÛ½ » ñÁ ë » ñïáñ » Ý Ï ³ åí ³ Í » Ý Ù » ñ Ùïù » ñÇ Ñ » ï » õ Ï ³ ñáÕ » Ý Ññ ³ Ññí » É ¹ ñ ³ Ýóáí £ ¶ Çï ³ Ïó » É ª » ë ÇÝùë » Ù ÇÝÓ ¹ ñ ¹ áõÙ ÏáÝý- ÉÇÏïÇ , áñÁ ÇÝÓ å » ïù ã ¿£ ÜÙ ³ Ý ³ ïÇå í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ ñ ³ - ÝÇó μËáÕ ª ë »÷³ Ï ³ Ý Ùïù » ñÁ ׳ Ý ³ ã » Éáõ ¨ ¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ñ ·³ íáñ » Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¿³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ï ³ ñáÕ » Ý Ýí ³ ½ » óÝ » É ÏáÝýÉÇÏïáõÙ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõ ³· ñ » ëÇí ÉÇÝ » Éáõ ó ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝÁ £ º í ëñ ³ Ý Ý ³ ¨ Ñ ³ í » É » Ù , áñ μ ³ óÇ ³· ñ » ëÇíáõÃÛáõÝÇó , áñÁ ³ ñÓ ³·³ ÝùÇ Ó¨ ¿ ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇÝ Ï ³ Ù » Ýà ³¹ ñíáÕ ³· ñ » - ëÇ ³ ÛÇÝ , · áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý ³ ¨ ³ ë » ñïÇíáõÃÛáõÝ , áñÁ ÝáõÛÝå » ë å ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ Ó¨ ¿ ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇÝ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ÛÝ ãÇ Ññ ³ ÑñáõÙ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇ ³· ñ » ëÇí í ³ ñùÁ Ï ³ Ù Ã » Å ³ óÝáõÙ ÏáÝýÉÇÏïÁ £ ê ³ ³ ÛÝ ¿, ÇÝãÁ ëáíáñ » Éáõ Ï ³ ñÇùÁ Ù » Ýù áõÝ » Ýù à »° ¹ åñáóáõÙ , à »° μáõÑáõÙ ¨ à »° μ ³ Ý ³ ÏáõÙ £
² ë » ñïÇíáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ ¹ áõ ª ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ , ß ³ Ñ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ª ³ é ³ Ýó áïÝ ³ Ñ ³ - ñ » Éáõ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇÝÁ £ ê ³ ÏáÝýÉÇÏïÁ í ³ ñ » Éáõ , Ï ³ é ³ í ³ ñ » Éáõ ³ ÛÝ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÝ ¿, áñÇ ¹» åùáõÙ ÏáÝýÉÇÏïÝ » - ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñíáõÙ » Ý ¹ ñ ³ Ï ³ Ý , Ï ³ éáõóáÕ ³ Ï ³ Ý » Éùáí £
øÜ ² ð Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
ÂÆì 2 ( 1515 ) 17 - 23 ÐàôÜì ² ðÆ 2024
15