§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ ÐÚàôð ² êð ² Ð
êÂð º êÀ º ì ¸ð ² ´² ò ² ê ² Î ² Ü ² ¼¸ º òàôÂÚ ² Ü Î ² ÜÊ ² 𠶺 ÈàôØÀ
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿, áñáõÙ Ù ³ ñ ¹ Á Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ¿ μ ³ ËíáõÙ É ³ ñí ³ Í , ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ : Æ ± Ýã ¿ ëÃñ » ëÁ , Ç ± Ýã ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñ áõÝÇ , ÇÝãå »± ë Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ¹ ñ ³ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² Ûë Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç ¿ Ù » ñ ½ñáõÛóÁ º äÐ ÎÇñ ³ é ³ Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ïÝûñ » Ý , ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ Ý , ËáñÑñ ¹³ ïáõ ¸ ³ íÇà ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÇ Ñ » ï :
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
- º ñÏ ³ ñ ³ Ó · íáÕ ëÃñ » ëÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ñ ³ çáñ ¹ Ó¨Á Ñ » Ýó Çñ ª Ù ³ ñ ¹ áõ Ý » ñùÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ ¿ Çñ » Ý í ³ Ë Ý » ñßÝãáÕ , Çñ Ù » ç ï ³· Ý ³ å ³ é ³ ç ³ óÝáÕ Ùïù » ñÇ Ñ » ï £ ò ³ ÝÏ ³ - ó ³ Í ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ Ï áõÕ » ÏóíáõÙ ¿ ï ³ ñμ » ñ ï ³· Ý ³ - å ³ ÉÇ Ùïù » ñáí ª § Æ ± Ýã ¿ ÉÇÝ » Éáõ ¦, § μ ³ áñ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ¦, § Ñ ³ ë- ï ³ ï ¿ ëå » ë ÏÉÇÝÇ ...¦ ¨ ³ ÛÉÝ £ ² Ûë μáÉáñ ¹» ëïñáõÏïÇí (³ å ³ - Ï ³ éáõóáÕ ³ Ï ³ Ý ) Ùïù » ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Çñ » Ýù » Ý ëÃñ » ëÇó ³ é ³ - ç ³ ÝáõÙ , ³ Ûɨ Çñ » Ýó Ñ » ñÃÇÝ ëÏëáõÙ » Ý ³×» óÝ » É áõ Ù » Í ³ óÝ » É ëÃñ » ëÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ £ ² ÛëåÇëÇ Ùïù » ñÇ å ³ ï ׳ éáí ³ ÝÓÝ Çñ » Ý Ñ » ï½Ñ » ï » ³ í » ÉÇ ¿ ëáõ½áõÙ ³ Ûë Ñá ·» íÇ ×³ ÏÇ Ù » ç £ ² Û ¹ ÇëÏ å ³ ï ׳ éáí ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñ Ù ³ ñ ¹ Á Ó¨ ³ Ï » ñåÇ áñáß Ñ ³ ñó ³¹ ñáõÙÝ » ñ , áñáÝù Ýñ ³ Ý Ïû · Ý » Ý ÇÝùÝ Çñ » Ý ¹ áõñë μ » ñ » - Éáõ ³ Û ¹ áã Ï ³ éáõóáÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ ÷³ Ï ßÕà ³ ÛÇó £ Ü ³ Ë ª å » ïù ¿ · Çï ³ Ïó » É ¨ ÇÝù ¹ ù » ½ Ñ ³ ñó ï ³ É ª § Æ ± Ýã » Ù Ùï ³ ÍáõÙ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ ¦£ ê ³ ³ ÛÝ ¿, ÇÝã Ñ ³×³ Ë ã » Ý ³ ÝáõÙ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ª Çñ » Ýó Ñ ³ ÝÓÝ » Éáí Ëáõ ׳ å ³ ÛÇÝ Ùïù » ñÇ ÑáñÓ ³ ÝùÇÝ £ ´³ Ûó Ù » Ýù å » ïù ¿ · Çï ³ Ïó » Ýù , áñ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ñáõ½ ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ - ÏÇ ï ³ Ï Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ùïù » ñ ¨ Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùÝ » ñ £ àõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓÝ » Ýù , áñ ïíÛ ³ É ¹» åùáõÙ , ûñÇÝ ³ Ï , Ù ³ Ñ- í ³ Ý í ³ ËÝ ¿ Ù » ñ ÙïùáõÙ £ ä » ïù ¿ · Çï ³ Ïó » É , áñ ë ³ ÁÝ ¹³ Ù » - ÝÁ ÙÇïù ¿ ¨ áã ÇñáÕáõÃÛáõÝ , μ ³ Ûó ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ñáõ½ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ³ åñíáõÙ ¿ áñå » ë ÇñáÕáõÃÛáõÝ £ êáíáñ ³ μ ³ ñ ÝÙ ³ Ý ¹» åù » ñáõÙ ß ³ ï û · ï ³ Ï ³ ñ ¿ ëà ³÷ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ÇÝù ¹ ù » ½ Ñ ³ ñ- ó » ñ ï ³ ÉÁ ª § ÆÝãá ± õ » Ù ³ Ûëå » ë Ùï ³ ÍáõÙ £ ê ³ ÇÙ » ñ¨ ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ ¿±, à »± Çñ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙù » ñ Ï ³ Ý ³ Ûëå » ë Ùï ³ Í » Éáõ £ Î ³±
³ ñ ¹ Ûáù ÙÇ μ ³ Ý , áñ ÑáõßáõÙ ¿, áñ ³ Û ¹ å » ë ãÇ ÉÇÝÇ , Ï ³ Ù áñ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ¿, áñ ³ Û ¹ å » ë ãÉÇÝÇ ¦£ ÆÑ ³ ñÏ », ë ³ ãÇ í » ñ ³ μ » ñáõÙ å ³ - ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ã » Å Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ , » ñμ ÏÛ ³ ÝùÇÝ ëå ³ éÝ ³ - óáÕ íï ³ Ý · Á Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ éÏ ³ ¿ª Ïñ ³ ÏáóÝ » ñ , éÙμ ³ ÏáÍáõ- ÃÛáõÝ ¨ ³ ÛÉÝ £ ê ³ í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ Ó · í ³ Í , ³ Ù » ÝûñÛ ³ ëÃñ » ëÇÝ £ ÆëÏ Ý »·³ ïÇí Ùïù » ñÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÝ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ Ý- ùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý , áõÕÕí ³ Í ÷ áË » Éáõ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ ³ ÉáõÙÝ » - ñÁ , ÏÛ ³ ÝùÇ áñ ³ ÏÇ μ ³ ñ » É ³ íÙ ³ ÝÝ áõ ëÃñ » ë ³ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ £ êÃñ » ëÇÝ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» Éáõ ÙÛáõë ï » ËÝÇÏ ³ Ý » ñÁ Ý » Õ Ù ³ ëÝ ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý » Ý ¨ í » ñ ³ μ » ñáõÙ » Ý ³ ÛÝ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ Ï- Ý » ñÇÝ , áñáÝó ¹» åùáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ý Ç íÇ ×³ ÏÇ ã ¿ ÇÝùÝ Çñ » Ý û · Ýáõ- ÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » Éáõ ¨ å » ïù ¿ ¹ ÇÙÇ Ñá ·» μ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³·» ïÇ £
-ä ³ ñá ° Ý ¶ ¨áñ · Û ³ Ý , ³ ÛÅÙ Ñ ³ ñóÁ ¹ Çï ³ ñÏ » Ýù ëÃñ » ë Ñ ³ - ñáõóáÕ ÏáÝÏñ » ï Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ ûñÇÝ ³ Ïáí £ Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáÕ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ Ï- Ý » ñÇó ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù , ûñÇÝ ³ Ï ª ÏáÝýÉÇÏïÝ » ñÇÝ £
- ² Ûá °, ÏáÝýÉÇÏïÝ » ñÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ ÝÝ ³ éÝãíáÕ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ëÃñ » ëÝ » ñÇó » Ý , áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éáí Í ³·» É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÙÇç¨ ¨ áã ÙÇ- ³ ÛÝ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ , ½ÇÝíáñÝ » ñÇ , ³ Ûɨ ª » ñμ » ÙÝ Ý ³ ¨ ëå ³ Û ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï , ¨ Ï ³ ñáÕ » Ý μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ Éáõñç Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÇ μ » ñ » É , áñáÝù , ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿, ³ Ý ·³ Ù Çñ ³ í ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý ïÇñáõÛÃ ï » Õ ³÷ áËí » Ý £ ² Ûë ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñ μáÉáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Í ³ Ýáà ÉÇÝ » Ý , à » ÇÝãåÇëÇ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñ » Ý ³ ßË ³ ïáõÙ ÏáÝý- ÉÇÏï ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ¹» åùáõÙ , ÇÝãå » ë ¿ ÏáÝýÉÇÏïÁ
ÂÆì 2 ( 1515 ) 17 - 23 ÐàôÜì ² ðÆ 2024
13