î ² êÀ Ø º Ì ²¶ àôÚÜ Ð ² Ú º ð
² ¼ ¶² ÚÆÜ ¼ ² ðÂàÜøÆ Þ º öàð ² Ð ² ðÀ
êÏë » Ýù ð ³ ýýáõ Ù ³ ëÇÝ ÐáíÑ © ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ëáëùáí « áñÝ ³ ëí » É ¿ Ù » Í · ñáÕÇ ·» ñ » ½Ù ³ ÝÇ íñ ³« 1913-ÇÝ © §² ÝÙ ³ Ñ Ñá · Ç « áñ Ñ ³ ÛÇ μ ³ ½Ù ³¹³ ñÛ ³ Ý ï ³ é ³ å ³ Ýùáí áõ Ýñ ³ É ³ í ³ å ³·³ - ÛÇ Ï ³ ñáïáí Éóí ³ Í ª ùá ï ³ Õ ³ Ý ¹ Ç Ï ³ Ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý áõÅáí ¹ áõñë Ï ³ Ýã » óÇñ ³ ÝóÛ ³ ÉÇ ÙáõÃÇó áõ ³ å ³·³ ÛÇ ³ ÝÑ ³ ÛïáõÃÛáõÝÇó Ññ ³ åáõñÇã å ³ ïÏ » ñÝ » ñ áõ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ¹» Ùù » ñ áõ Ýñ ³ Ýóáí í ³ é » óÇñ « á · ¨áñ » óÇñ íÑ ³ ïÝ » ñÇÝ « áñ ïÏ ³ ñÝ » ñÇë Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ - ÏáõÃÛáõÝ Ý » ñßÝã » óÇñ áõ ÕñÏ » óÇñ ѽáñÝ » ñÇ ¹» Ù Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ñÛáõÝáí Éí ³ Ý ³ Éáõ ¨ ëñμ » Éáõ ëïñÏáõÃÛ ³ Ý ³ ñï ³ ëáõùÁ « áñ ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝ ïíÇñ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñá · áõÝ ¨ áõÕÕ » óÇñ Ýñ ³ Ý ¹» åÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ©©©¦£
ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ûë · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ μ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ª Ö ³ Ý ³ ã » Éáõ ¨ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ ³ ÛÝ μ ³ ó ³ éÇÏ ¹» ñÁ « áñ ð ³ ýýÇÝ Ë ³ Õ ³ ó · ñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¨ Ñ ³ Û ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë £ Ü ³ » Õ » É ¿ Ùïù » ñÇ ïÇñ ³ Ï ³ É « áñÇÝ §» Ýà ³ ñÏí » É » Ý ¦ à »° Ïñïë » ñ « à »° ï ³ ñ » ó ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñ « ·³ Õ ³÷³ ñÇ ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » ñ « áñÁ Ù ³· ÝÇëÇ å » ë ¹» åÇ Çñ » Ý ¿ ù ³ ß » É ³ ½ · Ç É ³ í ³· áõÛÝ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ « · ñãÇ ù ³ ç ³ Ïáñáí Ù ³ ñïÇÏ « áñÁ Ù ³ ù ³ é » Éáí Ë ³ í ³ ñÇ áõ ï · Ç- ïáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù ª Ýí ³×» É ¿ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý ¨ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý ËáëùÇ Ýáñ « ÙÇÝã ³ Û ¹ ãïñáñí ³ Í ïÇñáõÛÃÝ » ñ « ¨ í » ñ- ç ³ å » ë ª Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ý » ñÏ ³ ÛÇ ¨ ³ ÝóÛ ³ ÉÇ ³ ÝËáÝç Ñ » ï ³ ½áïáÕ « Ýñ ³ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÷ ÇÉÇëá ÷³£ Üñ ³ Ý ¿ å ³ ïÏ ³ ÝáõÙ ÇÙ ³ ëïáõÝ ËáëùÁ ª § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ëÇñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ ˨ ³ é ³ ç å » ïù ¿ ׳ Ý ³ ã » É ³ ÛÝ ¦£ öáñÓ » Ýù ³ é ³ í » É μÝáñáß ÏáÕÙ » ñáí ÝáñÇó · Í » É ³ Ûë Ù » Í Ñ ³ ÛÇ ëù ³ Ýã » ÉÇ Ï » ñå ³ ñÁ £ ð ³ ýýÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý éáÙ ³ ÝïǽÙÇ Ëáßáñ ³· áõÛÝ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõóÇãÝ ¿ ñ « Ýñ ³ Ñá · ¨áñ μ ³ ñÓñ ³ Ï » ïÁ £ Æ ± Ýã ³ ë » É ¿ éáÙ ³ Ý- ïǽ٠£ ² ÛÝ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ « áñ ³ é ³ ç ³ ó ³ í » íñáå ³ Ï ³ Ý ¨ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ï ³ ñμ » ñ μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ 18-ñ ¹ ¹³ ñÇ í » ñçÇÝ ¨ Çñ ·» ñÇß-
ËáÕ ¹ ÇñùÁ å ³ Ñå ³ Ý » ó ÙÇÝ㨠19-ñ ¹ ¹³ ñÇ 1-ÇÝ Ï » ëÇ ³ í ³ ñ- ïÁ £ ¶ ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç éáÙ ³ ÝïǽÙÝ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ ¿ ñ ³ ÛÝåÇëÇ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñáí « ÇÝãåÇëÇù » Ý Ù » Í ·³ Õ ³÷³ ñÇó ÍÝí ³ Í á · ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ » ñáë ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « Ï » ñå ³ ñÝ » ñÇ Ñáõ½ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝÁ « ѽáñÝ áõ ·» Õ » óÇÏÁ « μ ³ ó ³ éÇÏÝ áõ ³ ñï ³ ëáíáñÁ í » Ñ ³ óÝ » Éáõ « ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í ª ³ ëïí ³ Í ³ óÝ » Éáõ Ó · ïáõÙÁ : ¸ ³ ½ ³ Ý · í ³ ÍÝ » ñÇ íñ ³ Ý » ñ ³ ½ ¹» - Éáõ « Ýñ ³ Ýó § ïÇñ » Éáõ ¦ íÇÃË ³ ñÇ áõÅ ¿ ñ « áñÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » Í éáÙ ³ ÝïÇÏÝ » ñÇ ª ÐÛáõ · áÛÇ « ´³ ÛñáÝÇ « Ð ³ ÛÝ » Ç ¨ ³ ÛÉáó å » ë ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ ð ³ ýýÇÝ © Ýñ ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ßáõÝã · ñù » ñÁ Ó » é- ùÇó Ó » éù ¿ ÇÝ ³ ÝóÝáõÙ « Ñ ³÷ ßï ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñ ¹³ óíáõÙ ÙáÙÇ ÉáõÛëÇ ï ³ Ï « á · ¨áñáõÙ áõ á ·» ßÝãáõÙ « ¨ ù ³ Ýǯ Ñ ³ Û ù ³ çáñ ¹ áõ ëÇñï ç » ñÙ ³ ó ³ í Ýñ ³ Ñ » ñáëÝ » ñÇ á ·» Õ » Ý Ïñ ³ ÏÝ » ñáí « ù ³ ÝÇëÇ¯Ý í ³ ñ ³ Ï » ó ³ ½ ·³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ £
ØÇ Ï ³ ñ¨áñ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙ © Ñ ³ Û · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç éáÙ ³ Ý- ïǽÙÁ Ùáõïù · áñÍ » ó ³ í » ÉÇ áõß ª 19-ñ ¹ ¹³ ñÇ 40- ³ Ï ³ Ý Ãí ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ « » ñμ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï » Ï ³ Ý Ê © ² μáíÛ ³ ÝÇ § ì » ñù Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇÝ ¦« Ô © ² ÉÇß ³ ÝÇ § Ü ³ Ñ ³ å » ïÇ » ñ ·» ñÁ ¦ª ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » Éáí ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ½ ³ ï ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ó · ïáõÙÝ » ñÁ £ Ð » Ýó ³ ½ ·³ ÛÇÝ- ³ - ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ ·³ Õ ³÷³ ñÝ ¿ ñ « áñÁ « áñå » ë ·» Õ ³ ñ- í » ëï ³ Ï ³ Ý Ç ¹»³ É « ÁÝÏ ³ í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý éáÙ ³ ÝïǽÙÇ ÑÇÙùáõÙ ª Çñ ó ³ ÛïáõÝ ³ ñï ³ óáÉáõÙÁ · ïÝ » Éáí Ñ ³ çáñ ¹ ë » ñÝ ¹ Ç éáÙ ³ Ý- ïÇÏ · ñáÕÝ » ñ è © ä ³ ïÏ ³ ÝÛ ³ ÝÇ « Ø © ä » ßÇÏà ³ ßÉÛ ³ ÝÇ « ê © Þ ³ Ñ ³ - ½Ç½Ç « Ì » ñ » ÝóÇ « Øáõñ ³ ó ³ ÝÇ ¨ ³ ÛÉáó Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñÏ » - ñáõÙ £ Ð ³ Ûáó » ñ¨ » ÉÇÝ » ñÇ ³ Ûë ß ³ ñùáõÙ ð ³ ýýáõÝ ¿ ñ íÇ ×³ Ïí ³ Í ³ é ³ çÇÝÁ ÉÇÝ » É Ã »° Çñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Í ³ í ³ Éáí « à »° ¹ ñ ³ Ýó à » Ù ³ ïÇÏ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¨ à »° ·» Õ ³ ñí » ëï ³ - Ï ³ Ý ËáëùÇ áõÅáí £ êñ ³ Ýù ð ³ ýýáõ ³ ݽáõ ·³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Û Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ýñ ³ Ë ³ Õ ³ ó ³ Í ¹» ñÇ μ ³ ó ³ éÇÏáõÃÛ ³ Ý áõ » ½ ³ ÏÇáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÝ » Ý « áñáÝó « Çñ ÇëÏ û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ « ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù ³ í » ÉÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ £ ð ³ ýýÇÝ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ñ Ñ ³ Û · ñáÕÝ » ñÇó « áñ Ù » Í ³ Ïï ³ í · áñ- Í » ñáí ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ ª Ùï ³ í Ýñ ³ Ëáñù » ñÁ ¨ Ùáé ³ óáõÃÛáõÝÇó Ñ ³ Ý » ó ÑÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » - ñáëÝ » ñÇÝ « ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñ Ïñà » ó Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ ½ ·³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ñ½áñ ÉÇóù Ý » ñ ³ ñÏ » ó Ñ ³ Û Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ £ Ü ³ ³ Û ¹ åÇëáí áã ÙÇ ³ ÛÝ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý « ³ Ûɨ Ëáñ ³ å » ë ³ ½ ·³ ÛÇÝ ËÝ ¹ Çñ ¿ ñ ÉáõÍáõÙ « ³ ÝóÛ ³ ÉÁ Í ³ é ³ Û » óÝ » Éáí Ý » ñÏ ³ ÛÇÝ ª ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ëï » ÕÍáõÙ · ñ ³ Ï ³ Ý Ù » Í ³ ñÅ » ùÝ » ñ ¥§ ¸ ³ íÇà ´» Ï ¦« § ä ³ ñáõÛñ Ð ³ ÛÏ ³ ½Ý ¦« § ê ³ Ùí » É ¦¤£ ð ³ ýýÇÝ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ñ Ñ ³ Û · ñáÕÝ » ñÇó « áñ Ù » Í · ñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ μ » ñ » ó Ýáñ Ï » ñå ³ ñÝ » ñ ª í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « í ³ ßË ³ éáõ- Ý » ñ « ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý Ï ³ ñ · Ç Ñ ³ ñëï ³ Ñ ³ ñÇãÝ » ñ « í ³ ÙåÇñÝ » ñ « áñáÝù ÍÍáõÙ ¿ ÇÝ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ñÛáõÝÁ ª Ýñ ³ Ý Ù ³ ïÝ » Éáí Ãßí ³ - éáõÃÛ ³ Ý áõ ½ñÏ ³ ÝùÝ » ñÇ £ ² ÛÝ « áñ ¹ ñ ³ Ýáí ÏáïñíáõÙ ¿ ñ ÅáÕáíñ- ¹ Ç Ù » çùÁ « ð ³ ýýÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ù » Í ³ ñ ³ ï « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª ³ ½ · ÇÝ Ñ ³ ëóíáÕ Í ³ Ýñ Ñ ³ ñí ³ Í « ëáóÇ ³ É ³ - Ï ³ Ý ã ³ ñÇù « áñáÝó ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñáõÙÁ Ñ ³ Û · ñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ μ » ñáõÙ Ýáñ à » Ù ³ ¨ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõÝ « Ýáñ ³ ë » - ÉÇù ¥§ àëÏÇ ³ ù ³ Õ ³ ÕÁ ¦« §² ÝÙ » Õ í ³×³ éùÁ ¦« § àõËïÛ ³ É ÙÇ ³ ÝÓ- ÝáõÑÇÝ ¦¤£ ð ³ ýýÇÝ ³ é ³ çÇÝÁ Ñ ³ Û · ñáÕÝ » ñÇó ËáñáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ù » Í í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ùμ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý ³ ñÓ ³ ÏÇ ÝÛáõà ¹³ ñÓñ » ó ³ ñ¨Ùï ³ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ãßí ³ é ÏÛ ³ ÝùÁ « í ³ í » ñ ³· ñ » ó Ýñ ³ ïËáõñ å ³ ïÏ » ñÝ » ñÁ « ï ³· Ý ³ åÝ » ñÝ áõ ÑáõÛë » ñÁ £ ² ÝåïáõÕ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÇ ÉáõÍÙ ³ Ý » íñáå ³ Ï ³ Ý ¹ Çí ³ -
22
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê