§² ö ØÀ ØàÊÆð « Ð ² Úð º ÜÆ îàôÜ ...¦
( Ð ³ ïí ³ ÍÝ » ñ Ðð ² Üî  ² Øð ² ¼Ú ² ÜÆ § êÇ ³ Ù ³ ÝÃá ¦ Ù » Ý ³· ñáõÃÛáõÝÇó ) êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÁ « êÇ ³ Ù ³ ÝÃáÛÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ ÙáïÇ- ÏÇó ׳ Ý ³ ã » Éáí « Ñáõ½Çã Ñáõß » ñ » Ý ÃáÕ » É μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÇ Ùáñ Ù ³ ëÇÝ £ §² Ûë Í » ñáõÝ ³ ½ ³ ñ ¹ å ³ ñ½áõÝ ³ Ï ÏÇÝÁ « - ÑÇßáõÙ ¿ ² ñ- ß ³ Ï âáå ³ ÝÛ ³ ÝÁ « - ³ ½ÝÇí Ñ ³ ÛáõÑÇÇ áõ Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ Ñ ³ Û Ùáñ Ùï ³ ïÇå ³ ñ ÙÁÝ ¿ ñ « áñ áõÝ » ñ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç μáÉáñ Ñ ³ ïÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « ³ é ³ Ýó ³ Ýáñ áñ¨ ¿ à » ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ ¦£ Êáñ ³ ½ ·³ ó ÏÇÝÁ « áñÇó êÇ ³ Ù ³ ÝÃáÝ Å ³ é ³ Ý ·» É ¿ ñ Ñá ·» Ï ³ Ý Ù » Í Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝ « » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã ¿ ñ Ñ ³ í ³ ïáõÙ áñ ¹ áõ ÏáñëïÛ ³ ÝÁ « ï ³ ñÇÝ » ñáí ëå ³ ëáõÙ ¿ ñ ëÇñ » ÉÇ ² ïáÙÇ í » ñ ³¹³ ñ- ÓÇÝ £ ä ³ ïÙáõÙ » Ý « áñ ß ³ ï ï ³ ñÇÝ » ñ Ñ » ïá « Í ³ Ýñ Ñá ·» í ³ ñùÇ å ³ ÑÇÝ « Ù ³ ÛñÁ Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ñ áñ ¹ áõ Ù ³ ëÇÝ ª Ï ³ ñÍ » Éáí « áñ Ïáñ ³ Í áñ ¹ ÇÝ ¹³ ñÓ » É ¿ áõ ëå ³ ëáõÙ ¿ ÙÛáõë ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ £ à ± í Ï ³
³ ñ ¹ Ûáù Ý » ñëÇ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ Ù ³ ÛñÁ « ¨ ³ Û ¹ ËáëùÝ ¿ É ÏÇë ³ ï ª ï ³ ÉÇë Ñá · ÇÝ ©©©
ÎáñëïÛ ³ Ý Í ³ Ýñ ÉáõñÇó Ñ » ïá ïÇÏÇÝ Ü ³ ½ » ÝÇÝ ¶³ Ûë » ñÉÇûÕÉáõ ÷ áÕáóÇ íñ ³ · ïÝíáÕ Çñ ï ³ Ý μ ³ - ÏáõÙ ïÝÏ » É ¿ ñ ÙÇ Ãà » ÝÇ ª áñ ¹ áõ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ î ³ ñÇÝ » ñÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ÇÝ « ³ Ù » Ý ·³ ñÝ ³ Ý Ï ³ Ý ³ ãáõÙ áõ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ « × ÛáõÕ ¿ ñ ï ³ ÉÇë Ãà » ÝÇÝ « μ ³ Ûó Ñ » - éáõÝ » ñÇó ïáõÝ ã ¿ ñ ¹³ éÝáõÙ Ïáñ ³ Í ½ ³ í ³ ÏÁ £ Âà » - ÝÇÝ μ » ñù ¿ ï ³ ÉÇë « ù ³ Õóñ ³ ÝáõÙ ¿ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ ³ é ³ - çÇÝ åïáõÕÁ « ÇëÏ Ù ³ ÛñÁ ¹» é ëå ³ ëáõÙ ¿©©©
©©© êÇ ³ Ù ³ ÝÃáÝ ³ åñ » É ¿ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ « ³ ñ- ÛáõÝ ïí » É ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ » ï « ï ³ é ³ å ³ ÝùÇ áõ ³ ñÛáõÝÇ ÙÇçÇó ï » ë » É ³ ñß ³ ÉáõÛëÝ » ñ « ³ ñ¨Ý » ñ « Ñ ³ í ³ ï ³ ó » É Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ í » ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ £ ² Û ¹ åÇëÇ μ ³ ñÓñ · Çï ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ Ñí ³ Ý · Ý ³ óáÕ « ³ Û ¹ åÇëÇ ³ ½ÝÇí í ³ ëï ³ Ï ëï ³ óáÕ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝÑ » ï ³ Ý ³ É ¹³ ñ » ñÇ ÑáÕÙ » ñÇó £ Î » ÝëáõÝ ³ Ï « ³ åñáÕ « ëï » ÕÍáÕ « » ñ ³ ½áÕ ³ Ûë ÅáÕáíáõñ ¹ Ý ¿ É Çñ Ñ » ï Ñ ³ í » ñÅáñ » Ý ï ³ ÝáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó í ³ ë- ï ³ ÏÝ áõ ³ ÝáõÝÁ £ º ñμ Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ · ñáÑáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ñ ÑáÕÇ ³ ÝáÕáù ÃßÝ ³ Ùáõ ª ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇÝ » ñÇ íñ ³« Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã » ñÃÇ ×³ Ï ³ ïÇÝ ÷³ ÛÉ ³ ï ³ Ï » ó êÇ ³ Ù ³ Ý- ÃáÛÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÏáãÁ ª § ¼ ³° ñÏ « ÎáíÏ ³ ë ¦« » ñμ ³ í » ñíáõÙ « ÙáËñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ · ÛáõÕ » ñÝ áõ ù ³ Õ ³ ùÝ » ñÁ « ÏáñÍ ³ ÝíáõÙ ëñμáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « § äñ ³ í ¹³¦ à » ñÃÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ áÕáõÙ ÙáñÙáùáõÙ ¿ ÇÝ êÇ ³ Ù ³ ÝÃáÛÇ ëñï ³ éáõã ïáÕ » ñÁ ª §² ñóáõÝùáí « ³ ñóáõÝùáí Éë » óÇ « áñ ³ í » ñ ³ Ï ³ é ³ í » ñ ³ Ï ©©©¦ (§²÷ ÙÁ ÙáËÇñ « Ñ ³ Û- ñ » ÝÇ ïáõÝ ¦)£ º ñμ Ù » ñ » ñÏñÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÑáÕÇ íñ ³ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ûï ³ ñ ³÷» ñÇÝ ½ ³ ñ ·³ óÝáõÙ » Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ùß ³ ÏáõÛÃÁ ¨ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ Ñ ³ Ù ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ ñí » ëïÇ áõ · ÇïáõÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ « ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë Ñá ·» Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¿ ¹³ éÝáõÙ § êáõñμ Ø » ëñáå ¦ -Á £ » ñμ ÜáñùÇó ÇçÝáõÙ » ë áõ ³ ÝóÝáõÙ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ã ³ Õ ³ Ù ³ ëáí « ï » ëÝáõÙ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ - íáñ å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÇ Ñáë ³ ÝùÁ ¹» åÇ ÙïùÇ ï ³×³ ñÝ » ñÁ « ½ · áõÙ Ýñ ³ Ýó áõÅÝ áõ á · áõ ³ éáÕçáõÃÛáõÝÁ « » ñμ ßñçáõÙ » ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ¹³ ßï » ñáí « ã » ë Ï ³ ñáÕ ãÑÇß » É μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÇ å ³ ÛÍ ³ é ï » ëÇÉ- Ý » ñÝ áõ ËáÑ » ñÁ ©
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê