ÂÆì 15 ( 1386 ) 21 - 27 ² äðÆÈÆ 2021
Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ áõ ³ ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ ¹ Á ¹» é¨ë ã ¿ ÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Û » ñÇ ½áñ ³ ÏáãÇ Ñ » ïÇÝ ÇÙ ³ ëïÁ £ Âáõñù » ñÁ ÷³ ëïáñ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ù ³ ùñáõÙ ¿ ÇÝ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï áõÅ » - ñÇó ª ÉÇáíÇÝ ½ÇÝ ³ à ³÷ ³ Ý » Éáí ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ £ ¶» ñÙ ³ Ý ³ óÇ- Ý » ñÁ Ñ ³ Û ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ é ³ ç ׳ Ï ³ - ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ¿ ÇÝ ¹ ñ » É ª ÁÝ ¹ áõÝ » É ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ « ÙÇ ³ Ý ³ É èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹» Ù ÙÕíáÕ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇÝ £ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ · ïÝíáõÙ ¿ ñ » ñÏáõ Ïñ ³ ÏÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ , Ý ³ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý » É ³ ÝÏ ³ ñ » ÉÇÝ . ÅáÕáíáõñ ¹ Á ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ¹» Ù · Ý ³ É èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ « áñÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ » ï Ñá ·» å » ë Ï ³ åí ³ Í ¿ ñ ¨ áñÇ ïÇñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿ ñ · ïÝíáõÙ ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ £ ² Ù » Ý ï » ë ³ Ï í × Çé Ýñ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ñ Ï ³ Ý · Ý » óÝ » É Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Õ » ïÇ ³ é ³ ç £
Âáõñù ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ³ ñÛáõÝ ³ ñμáõ · áñÍÇãÝ » ñÁ ª ¾Ýí » ñÁ «  ³ É »³ ÃÁ ¨ ³ ÛÉù « · áñÍÇ ¹ Ý » Éáí Çñ » Ýó Ññ » ß ³ íáñ Íñ ³· ÇñÁ « ³ ÙμáÕç ³ ½ · áõÃÛ ³ Ý áãÝã ³ óáõÙÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÉÏïÇ ³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛ ³ Ùμ ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ç ³ ñ ¹» ñÁ £ ² Ñ ³ Ýñ ³ Ýó Ùïù » ñÁ . § Ð ³ Û » ñÁ å ³ ï ׳ éÝ » Ý Çñ » Ýó Ïñ ³ Í μáÉáñ ã ³ ñÇùÝ » ñáõÝ ¦« § Ø » Ýù ÏÏéí » Ýù Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ · áÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦« § Ø » Ýù Çñ ³ íáõÝù áõÝ » ÇÝù ¹ ÇÙ » Éáõ ³ ÛÝ μáÉáñ ÙÇçáóÝ » ñáõÝ « áñáÝù ÏñÝ ³ ÛÇÝ Ù » ñ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ Çñ ³· áñ- Í » É ¦« § Ø » Ýù Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝÇÝù ³ ÝÙ » ÕÁ Ù » Õ ³ íáñ » Ý ½ ³ - ï » Éáõ ¦£ ¶» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÃÕà ³ ÏóÇ Ñ » ï áõÝ » ó ³ Í ½ñáõÛóÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Â ³ É »³ ÃÁ « áñÇ ëïí » ñÇ ï ³ Ï ³ Õáï ³ ÝáõÙ » Ý ÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý μáÉáñ ÇÝÏíǽÇïáñÝ » ñÁ « ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ë ³ - Õ ³ Õ ë ³¹ ǽÙáí ³ ëáõÙ ¿. § Ø » ñ » ñ » ëÇÝ Ïáõï ³ Ý « à » Ù » Ýù ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ã » Ýù ¹ Ý » ñ ³ ÝÙ » Õ ¨ Ñ ³ Ýó ³ íáñ Ñ ³ Û » ñáõ ÙÇç¨ « ³ Û ¹ μ ³ ÝÁ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï Ï » ñåáí ³ ÝÏ ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ « áñáí- Ñ » ï¨ ³ Ûëûñí ³ Ý ³ ÝÙ » ÕÝ » ñÁ à » ñ¨ë í ³ Õí ³ Ý Ñ ³ Ýó ³ íáñ- Ý » ñÁ åÇïÇ ÁÉÉ ³ Ý ¦£ ÜáõÛÝ ³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ ÝëùáÕ ³ Ù- μ ³ ñï ³ í ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ  ³ É »³ ÃÁ Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ð ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÇ Ã ³ É »³ ÃÛ ³ Ý ÉáõÍÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ . §º ñ » ù ³ Ùëí ³ Ù » ç ÉáõÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÁ « ³ í » ÉÇ · áñÍ ï » ë ³« ù ³ Ý ² μ ¹ áõÉ Ð ³ ÙÇ ¹ Á ª 30 ï ³ ñí ³ Ù » ç ¦£
² Ûëå » ë ¿ ñ μáõÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ « ÝáõÛÝÇëÏ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ ñ- ÛáõÝ ³ ñμáõ · áñÍÇãÝ » ñÇ « » ñÇïÃáõñù » ñÇ å ³ ñ ³· ÉáõËÝ » ñÇ íÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ £ ´³ ½Ù ³ ÃÇí ÷³ ëï » ñ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ » Ý « áñ » ñÏ ³ ñ ï ³ - ñÇÝ » ñ » ñÇïÃáõñù » ñÁ Ññ ³ ÑñáõÙ ¿ ÇÝ å ³ ÝÃáõñùǽÙÇ ·³ - Õ ³÷³ ñÝ » ñÁ ª ³ ï » ÉáõÃÛáõÝ ë » ñÙ ³ Ý » Éáí ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ³ å- ñáÕ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ £ à · ¨áñí ³ Í ûëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ù » Í ÇÙå » ñÇ ³ ÛÇ ·³ Õ ³÷³ ñáí « Ýñ ³ Ýù Íñ ³· ñ » É ¿ ÇÝ Ù ³ Ñ- Ù »¹³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ïÇ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇÝ ÓáõÉ » É « ÇëÏ ùñÇëïáÝ- Û ³ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇÝ ª ýǽÇÏ ³ å » ë μÝ ³ çÝç » É £ º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ãáõñù » ñÁ ª Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ ñÛáõÝ ³ ñμáõ μáõñÅáõ ³ ½Ç ³ ÛÇ ß ³ Ñ » - ñÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïÇãÝ » ñÁ « » ñ ³ ½áõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ÇÙå » ñÇ ³ ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ Ñ ³ ëóÝ » É ÙÇÝ㨠ìáÉ ·³« · ñ ³ í » É ³ ÙμáÕç Îáí- Ï ³ ëÁ « ÔñÇÙÁ £ ¸ » é å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ³ é ³ ç Ýñ ³ Ýù Ó · ïáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ Í ³ é ³ Û » óÝ » É ÎáíÏ ³ ëÇ Ù ³ ÑÙ » - ¹³ Ï ³ Ý ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇÝ « ÇëÏ » ñÏñÇ Ý » ñëáõÙ « û · ï ³· áñ- Í » Éáí ³ Ù » Ý ³ éÇà « ÑñÇ áõ ëñÇ ¿ ÇÝ ù ³ ßáõÙ ÷ áùñ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇÝ £ 1913-1914 Ãà . ³ ñÛáõÝ ³ ÉÇ ç ³ ñ ¹» ñÇ Ý ³ Ëûñ- Û ³ ÏÇÝ Ýñ ³ Ýù ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Û » ñÇÝ ª Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ÁÝ ¹¹» Ù èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ª Ñ ³ Û » ñÇ ç ³ ñ ¹ Á » ñÏÏáÕÙ ³ ÝÇ ¹³ ñÓÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí £ ØÇ Ëáëùáí ª Ýñ ³ Ýù Íñ ³· ñ » É ¿ ÇÝ áãÝã ³ óÝ » É áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ñ ³ ï- í ³ ÍÇ Ñ ³ Û » ñÇÝ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ² ñ ³ ñ ³ ïÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ · ïÝíáÕ éáõë ³ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ £ ² Û ¹ ËÝ ¹ ñáõÙ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ïáõÝ áõ ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ ¿ ñ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ Ý £ ² Ûëå » ë « ûñÇÝ ³ Ï « ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇÉÇï ³ ñǽÙÇ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ëáë èáñμ ³ ËÁ Çñ ½ » ÏáõóáõÙÝ » ñáõÙ áõ Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñáõÙ ³ ÛÝ ÙÇïùÝ ¿ ñ ½ ³ ñ ·³ óÝáõÙ « à » ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ Ñ ³ í » ï ¿ Ñ ³ Û » ñÇ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ Ï ³ Ý áãÝã ³ óáõÙÁ £ º í ³ Ûëå » ë « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý » ñùÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ùμ ÂáõñùÇ ³ Ý áõ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ Ý § áñáßáõÙ ¦ » Ý Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ- óÁ ª ÙÇçáó ÁÝïñ » Éáí Ù ³ ëë ³ Û ³ Ï ³ Ý ç ³ ñ ¹» ñÝ áõ ³ ñï ³ ù- ëáõÙÁ £ Ð ³ ëáõÝ ³ óáÕ ¹» åù » ñÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ Õ » ï ³ ÉÇ £ ¶³ - ÉÇë ¿ ÇÝ ³ ÛÝ ûñ » ñÁ « áñáÝó Ù ³ ëÇÝ êÇ ³ Ù ³ ÝÃáÝ Ëáñ Ý » ñù- Ý ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ùμ ½ · áõß ³ óÝáõÙ ¿ ñ .
²×³ å ³ ñ » ó »° ù « Ó » ½Ç¯ » Ù « áñáíÑ » ï¨ μáÉáñ ÏÛ ³ Ýù » ñÁ åÇïÇ ç ³ Ëç ³ ËíÇÝ «
´ áÉáñ ³ ÙáÉÝ » ñÁ åÇïÇ ³ ÛñÇ ³ Ý ³ Ý áõ μáÉáñ ³ ÛñÇÝ » ñÁ åÇïÇ Ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ý «
´ áÉáñ Ýáñ ³ ÍÇÝÝ » ñÁ Çñ » Ýó Ë ³ ÝÓ ³ ñáõñÝ » ñáõÝ ³ ñÛáõÝáï Í ³ Éù » ñáõÝ ï ³ Ï » Ý «
Æñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÇÝ ³ Ý · Çï ³ Ï ³ ãíÁÝ » ñÁ Ù ³ Ñí ³ Ý Ù » çÁ åÇïÇ μ ³ Ý ³ Ý ©©©
² ñ ¹³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ êÇ ³ Ù ³ ÝÃáÛÇ ËáëùÝ ÁÝ ¹¹» Ù ÇÙå » ñÇ ³ - ÉÇëï ³ Ï ³ Ý Ù » Í ï » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » Ý · ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ©
Îñ ³ Ï » ó » ù ÙÇÝ㨠áñ ª ÍáíáõÝ íñ ³ ùÝ ³ óáÕ é ³ ½Ù ³ Ý ³ í » ñÝ ûï ³ ñ
² ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹ Ý ¹³ Ëáñ Çñ » Ýó ùáõÝ » Ý Ã » ñ¨ë ñáå » ÙÁ ³ ñÃÝÝ ³ Ý £
² ñ ¹³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ êÇ ³ Ù ³ ÝÃáÛÇ Ý » ñùÝ ³ ï » ëáõÃÛáõÝÁ £ 1915 à © ³ åñÇÉÇÝ « » íñáå ³ Ï ³ Ý ï » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ Õ Ñ ³ - Û ³ óùÇ ï ³ Ï « Ãáõñù ³ Ï ³ Ý áõ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇÉÇï ³ ñÇëï- Ý » ñÁ ëÏëáõÙ » Ý Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç μÝ ³ çÝçáõÙÁ £ ÜáñÇó ÅáÕáíáõñ ¹ Á μéÝáõÙ ¿ ûï ³ ñáõÃÛ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÁ « ßÇÏ ³ ó ³ Í ³ Ý ³ - å ³ ïÝ » ñáõÙ Ó · íáõÙ » Ý Ñ ³ Û áñμ » ñÇ « Í » ñáõÝÇÝ » ñÇ « Ï ³ Ý ³ Ýó ³ Ýí » ñç ß ³ ñù » ñÁ £ Âáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ Ù » ÝÇó ³ é ³ ç « ÇÑ ³ ñÏ »« áñáßáõÙ ¿ · ÉË ³ ï » É ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « ³ ÛëÇÝùÝ ª ëñÇ ù ³ ß » É Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ £ ² åñÇÉÇ 24-Ç » Õ » éÝÇ · Çß » ñÁ μ ³ Ýï ³ ñÏíáõÙ » Ý 210 Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « áñáÝó ÃíáõÙ êÇ ³ Ù ³ ÝÃáÝ « ì ³ ñáõÅ ³ ÝÁ « ¼áÑñ ³ åÁ « ÎáÙÇï ³ ëÁ « èáõμ » Ý ê¨ ³ ÏÁ « ÂÉÏ ³ ïÇÝóÇÝ « úïÛ ³ ÝÁ « º ñáõË ³ ÝÁ « ¼ ³ ñ- ¹³ ñÛ ³ ÝÁ « îÇ · ñ ³ Ý â » áÏÛáõñÛ ³ ÝÁ « Ø » ÉùáÝ ÎÛáõñ × Û ³ ÝÁ « ³ ù- ëáñíáõÙ » Ý Ñ ³ Û » ñ · Á « ËáëùÁ « ÙÇïùÁ « ³ ùëáñíáõÙ » Ý Ù ³ Û- ñÁ « ½ ³ í ³ ÏÁ « ³ í » ñíáõÙ ¿ ûç ³ ËÁ « ³ ñ¨ ³¹³ ñÓ ³ ÛÇÝ ï ³ ùáõ- ÃÛáõÝ ¿ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ § Ññ ¹» ÑÇ ïñí ³ Í ³ ½Ýí ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù- Ý » ñ » Ý ¦« ³ ßË ³ ñÑÇ ù ³ ñï » ½Çó Ñ ³ ÝíáõÙ ¿ ÑÇÝ ³ íáõñó ÙÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù « ÇÙå » ñÇ ³ ÉÇëï ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ÏáõÉ ¿ · ÝáõÙ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ù ³ éáõÕÇÝ » ñáõÙ Ù ³ ù ³ é ³ Í « Ñá · ¨áñ ³ ÝÑáõÝ ·³ ÝÓ » ñÇ ï » ñ ÙÇ ÅáÕáíáõñ ¹« ³ Ý ³ å ³ ïÇ ÏǽáÕ ³ ñ¨Ç ï ³ Ï Ã ³ é ³ ÙáõÙ ¨ ÁÝÏÝáõÙ » Ý ëáí ³ Ñ ³ ñ Ù ³ ÝáõÏÝ » - ñÁ « Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ¨ ùñ ¹³ Ï ³ Ý í ³ Ûñ » ÝÇ Ññáë ³ ÏÝ » ñÁ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ Ñ ³ Ý · áí μÝ ³ çÝçáõÙ » Ý ³ Ý- å ³ ßïå ³ Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó £ Ð ³ Û μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ « áñ ³ ßË ³ ñÑÇÝ Í ³·» Í ³· Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ « ï » ëÝáõÙ ¿ Åá- Õáíñ ¹ Ç ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ óÇñáõó ³ Ý ß ³ ñù » ñÁ ª μéÝ ³ Í ³ ñ¨ » Éù « ³ ñ¨Ùáõïù « ÑÛáõëÇë áõ Ñ ³ ñ ³ í ©©© º í ë ³ Ï ³ ÛÝ ÝÙ ³ ÝÁ ãáõÝ » - óáÕ ³ Ûë ³ Õ » ïÇ å ³ ÑÇÝ ³ Ý ·³ Ù « Ù ³ Ñí ³ Ý ë ³ ñë ³÷ Ý ³ ã- ù » ñáõÙ , Ñ ³ Û Ù ³ ÛñÁ ³ Ý ³ å ³ ïÇ ³ í ³ ½Ý » ñÇ íñ ³ » ñ » Ë ³ Ý » - ñÇÝ ëáíáñ » óÝáõÙ ¿ Ñ ³ Û · ÇñÁ « Ù » ëñáåÛ ³ Ý ï ³ é » ñÁ ©©© ÆÝãåÇëǯ áÕμ » ñ · áõÃÛáõÝ « ¨ ¹ ñ ³ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ ª Ï » Ýë ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 13